Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
May 1940, in the French Ardennes. The German Army is getting ready to invade France. Old Gustave lives alone in his village with Camille, his teenage granddaughter and Etienne, his grandson. All the other inhabitants have evacuated the village, which makes Gustave very happy as he is the sole master there. Etienne, does not care because he is too young but Camille is beginning to suffer from her solitude and finds it hard to put up with her granddad's selfishness and bossiness. One day a patrol of African-born soldiers ("Tirailleurs Sénégalais") comes to the deserted village... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les enfants du pays |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
France, mai 1940. Dans un petit village à la frontière belge, derrière l'immense forêt des Ardennes. Contrairement aux autres habitants qui ont fui dans la crainte d'une invasion allemande, Gustave a décidé de rester avec ses deux petits enfants, Camille, une jeune adolescente et Etienne, un petit garçon. Un beau matin débarque un groupe de tirailleurs sénégalais qui se sont perdus. Gustave réagit avec méfiance devant l'irruption de "colonisés" possiblemement dangereux sans leur chef blanc,ses petits enfants ne résisteront pas longtemps aux sentiments humains et à la fantaisie des intrus... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дети края |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Май 1940 года Арденнский горно-лесной край Франции, накануне вторжения фашистских войск. Эта часть территории, которая (по мнению командования союзных войск) не пригодная для проведения масштабной наступательной операции со стороны Германии. Однако не все местные жители настроены столь благодушно и предусмотрительно покинули свои дома вблизи границы. В одной из таких деревень остались старый Гюстав (Мишель Серро), его внучка Камилла (Emma Javaux) и внук Этьен (Артур Чазал). И если Гюстава и Этьена такая перспектива даже радует, ведь старику каждый день приходиться сообщать о состоянии дел на границе по рации, то Камилла страдает от одиночества. Но все меняется когда, в почти заброшенную деревню, заходит патруль французских войск, африканского происхождения... А через несколько дней германские войска должны начать наступление на союзные войска через Арденны. |
|
||||
|
||||||