Ako námět je to super - sice totálně vykrádající Očistu, pouze s tím rozdílem, že místo vraždění a páchání zločinů celá země v jeden den chlastá a bere drogy - ale bokem toho jednoduchá a sympatická záminka, jak uspořádat tu největší kalbu roku. Jenže co má sakra být to obsazení? Míň sympatickou trojici protagonistů už snad vybrat nešlo, a Vince Vaughn ve vedlejší roli s pár hezkejma buchtama v průběhu to bohužel nezachrání. Nicméně to je možná jen můj osobní problém, trailer je to jinak vcelku povedený, má říz, fórky v něm fungují, gradace i hudební doprovod taky, takže vlastně objektivně nemám co vytknout. Hulu v poslední době celkem jede a pakliže se z Binge vyklube podobně chválená komedie jako Palm Springs, možná jsme objevili spásnou půdu pro tenhle skomírající žánr.

In de niet zo verre toekomst is drank en drugs door de overheid volledig verboden. Slechts een nacht per jaar mag het gebruikt worden. De scholieren Griffin, Hags en Andrew zijn onderweg naar het beste feest van de stad en denken dat hun dromen er zullen uitkomen. Tijdens hun reis krijgen ze echter te maken met diverse obstakels, waaronder een gekke schooldirecteur en wilde dieren die door de straten lopen.

In the not-so-distant future, all drinking and drugs have been made completely illegal by the government, except for one night a year. High school seniors Griffin, Hags, and Andrew make a pilgrimage to get to the best party in town where all their dreams will come true. They will have to avoid their crazed principal, violent siblings, and the wild animals roaming the streets.

Dans un avenir pas si lointain, toute consommation d'alcool et de drogues a été rendue totalement illégale par le gouvernement, à l'exception d'une nuit par an.

Les lycéens Griffin, Hags et Andrew font un pèlerinage pour se rendre à la meilleure fête de la ville où tous leurs rêves deviendront réalité. Ils devront éviter leur principal fou, leurs frères et sœurs violents et les animaux sauvages errant dans les rues.

In un futuro non troppo lontano, il governo ha reso completamente illegali tutti gli alcolici e le droghe, ad eccezione di una notte all'anno. Gli studenti delle superiori Griffin, Hags e Andrew fanno un pellegrinaggio per raggiungere la migliore festa della città dove tutti i loro sogni diventeranno realtà. Dovranno evitare il preside impazzito, i fratelli violenti e gli animali selvatici che vagano per le strade.

머지않은 미래, 정부가 모든 음주와 약물 복용을 불법으로 규정한다. 단, 1년에 하루만 빼고. 고등학교 졸업반인 그리핀, 해그스와 앤드루는 그들의 모든 꿈이 현실이 될 최고의 파티를 향한 여정을 시작하는데... 정신 나간 교장(빈스 본 역)과 폭력적인 형제들, 길거리에 떠도는 야생 동물이라는 장애물을 헤쳐야만 한다. 하지만 그게 바로 재미! 또한 친구들의 우정이 시험대에 오르고, 애정 전선에 금이 가는 것은 물론 친구들의 머릿속은 온통 뒤죽박죽된다. 이제 확실한 것은 한 가지뿐. 이날의 파티 이후 누구의 삶도 예전과 가을 수 없다는 것!

Em um futuro próximo, no dia em que todas as leis sobre bebidas e drogas são abolidas por um período de 12 horas, três alunos do último ano do ensino médio precisam evitar seu diretor louco enquanto peregrinam pelo caos da noite para chegar à festa mais épica de todas.

2032 год. Уже несколько лет в Америке запрещены алкоголь и наркотики, но раз в году наступает день, когда гражданам разрешено отрываться по полной. Усыпив родителей, два друга-старшеклассника стремятся попасть на большую вечеринку, где один из них собирается пригласить на выпускной девушку своей мечты, а по совместительству дочь строгого директора. В процессе приятели прихватывают третьего, который обещает помочь им с проходками, а в это время директор школы, сильно осуждающий всякого рода попойки, отправляется на поиски сбежавшей дочери.

Ako námět je to super - sice totálně vykrádající Očistu, pouze s tím rozdílem, že místo vraždění a páchání zločinů celá země v jeden den chlastá a bere drogy - ale bokem toho jednoduchá a sympatická záminka, jak uspořádat tu největší kalbu roku. Jenže co má sakra být to obsazení? Míň sympatickou trojici protagonistů už snad vybrat nešlo, a Vince Vaughn ve vedlejší roli s pár hezkejma buchtama v průběhu to bohužel nezachrání. Nicméně to je možná jen můj osobní problém, trailer je to jinak vcelku povedený, má říz, fórky v něm fungují, gradace i hudební doprovod taky, takže vlastně objektivně nemám co vytknout. Hulu v poslední době celkem jede a pakliže se z Binge vyklube podobně chválená komedie jako Palm Springs, možná jsme objevili spásnou půdu pro tenhle skomírající žánr.

Ambientada en una época en la que el alcohol y la droga eran algo ilegal, el único día en el que la gente puede participar en algo "divertido" es el denominado "Binge Day".

En un futuro no muy lejano, todo el alcohol y las drogas han sido declarados completamente ilegales por el gobierno, excepto una noche al año. Griffin, Hags y Andrew, estudiantes del último año de secundaria, hacen una peregrinación para llegar a la mejor fiesta de la ciudad donde todos sus sueños se harán realidad. Tendrán que evitar a sus hermanos enloquecidos, violentos y los animales salvajes que deambulan por las calles.

I en inte så avlägsen framtid kommer all alkohol och droger ha blivit förbjudna att förtäras av regeringen... förutom en enda natt om året. Sistaårseleverna Griffin, Hags och Andrew vallfärdar för att komma ta sig till stans bästa fest där alla deras drömmar ska gå i uppfyllelse... Visst, de måste undvika sin galna rektor (Vince Vaughn), våldsamma syskon och de vilda djur som strövar omkring på gatorna, men det är en del i det roliga! Deras vänskap testas, kärlekslivet kommer att prövas och deras huvud skakas om. En sak är säker, ingens liv blir någonsin likt efter att ha deltagit i The Binge!