Нейвин Джонсън е осиновен син на бедно семейство чернокожи фермери, чийто откачени изобретения го изкачват до върха на богатството и после отново го връщат на дъното. Междувременно той се влюбва лудо в мотоциклетна състезателка, оцелява след серия шантави нападения на убиец психопат, става милионер благодарение на изобретената от него дръжка за очила.

以《衰鬼上错身》开始为人熟知的史蒂夫·马丁，其实在他跃登银幕的处女作时就表现出一鸣惊人的搞笑才华。本片男主角大笨蛋从小由黑人佃农收养长大，后来离家出外闯荡江湖，从事多种有趣的工作，自然也闹出了不少的笑话，还展开了一段热闹的多角恋爱。全片剧情的铺排比较松散，但多个片段组成的发展轻松流畅而惹笑，娱乐效果颇高，是导演卡尔·赖纳的代表作之一。

Budalasti bijelac kojeg je odgojila crnačka obitelj u ruralnom Mississippiju napušta svoj dom kako bi vidio svijeta.

Steve Martin, bláznivý a nezkrotný chlapík, se poprvé představuje v tomto bláznivém a nezkrotném filmovém hitu Cvok. Martin hraje Navina Johnsona, adoptivního syna chudé černošské farmářské rodiny, jehož šílené vynálezy mu nejprve přinesou miliony a pak mu je zase vezmou. Mezitím se stačí bezhlavě zamilovat do motocyklové závodnice, o vlásek unikne útokům psychicky nevyrovnaného zabijáka a stane se slavným díky svému "držátku na brýle". Steve Martin zde jednoznačně dokazuje, že má jeden z největších komediálních talentů současnosti.

Navin Johnson er adoptivsøn i en fattig, sort arbejderfamilie, og hans skøre opfindelser fører ham fra fattigdom til velstand – og tilbage til fattigdom. Undervejs bliver han betaget af en kvindelig motorcykelracerkører, og han overlever en række vanvittige mordforsøg fra en sindsforvirret morder og bliver millionær ved at opfinde "Opti-grab" håndtaget til briller.

Navin (Martin) is een supernaïeve jongeman met een hart van goud die opgroeit bij een zwart gezin in Mississippi. Als hij op z'n achttiende verjaardag te horen krijgt dat hij geadopteerd is, besluit hij om de wijde wereld in te trekken. Als snel maken mensen misbruik van zijn goedheid, maar Navin ziet nergens kwaad in. Door een stom toeval wordt hij de uitvinder van een brillenhouder, wordt ie stinkend rijk, en verandert hij van goedzak naar arrogante zak.

After discovering he's not really black like the rest of his family, likable dimwit Navin Johnson sets off on a hilarious misadventure that takes him from rags to riches and back again. The slaphappy jerk strikes it rich, but life in the fast lane isn't all it's cracked up to be and, in the end, all that really matters to Johnson is his true love.

Navin R. Johnson, kõhetu valge noormees kasvatati üles vaeses mustanahaliste peres. Navin on tõeliselt naiivne idioot, kuid kui ta avastab, et on adopteeritud, otsustab ta 18-aastasena laia ilma peale minna. Tema retke saadavad juhused ja paljud kasutavad tema naiivsust ära, kuid lihtne leiutis toob talle õnne ja armastuse ja kuulsuse.

Villin hauska Steve Martin ensielokuvassaan sekopäisessä komediassa Superhulttio. Steve on Navin Johnson, köyhän mustan perheen kasvattipoika, jonka hullut keksinnöt auttavat hänet ryysyistä rikkauksiin... ja sitten takaisin ryysyihin. Steve kiidättää Navinin sattumusten sarjan läpi - ihastus naispuoliseen moottoripyöräkilpa-ajajaan, hullun tappajan hyökkäyksistä selviäminen ja miljoonaomaisuus silmälasikahvan keksimisestä - ja näyttää samalla, miksi hän on yksi maailman huikeimpia koomikkoja.

Navin est un américain moyen au quotient intellectuel limité. Chacun profite à sa guise de sa naïveté. Mais une invention va changer le cours du destin et peut-être permettre à Navin de faire fortune...

Navin Johnson ist der weiße Adoptivsohn eines armen schwarzen Farmers, der sein Elternhaus verlässt und sich als Tramper mehr schlecht als recht durchs Leben schlägt. Als er eines Tages bei einem schlecht bezahlten Job an einer Tankstelle einem Kunden die Brille mit einem kleinen Drahtteil perfekt repariert, ahnt er nicht, dass diese kleine Hilfeleistung eines Tages folgenschwer sein wird. Der überglückliche Brillenbesitzer verspricht ihm, die Erfindung patentieren zu lassen und in Serienproduktion zu fertigen. Navin hat diesen Zwischenfall schnell vergessen, zumal sein neuer Job in einem Varieté ihn schwer in Atem hält. Seine Leidenschaft mit der sexbesessenen Artistin Patty bekommt erste Risse, als er Marie kennenlernt und sich Hals über Kopf in sie verliebt. Mitten in diesem turbulenten Chaos trifft ein Brief ein, der Navins Leben auf einen Schlag ändert...

Ο πανηλίθιος Νέιβιν Τζόνσον είναι γιος μιας φτωχής κι έγχρωμης αγροτικής οικογένειας. Στα 18α του γενέθλια, τίθεται η μεγάλη απορία πώς γίνεται να είναι λευκός και η οικογένεια έγχρωμη. Τότε μαθαίνει πως είναι υιοθετημένος και ξεκινάει χωρίς τίποτα στα χέρια του για να ανακαλύψει τον κόσμο πέρα από την αυλή του. Θα βρεθεί στο Σεντ Λούις όπου θα γίνει μέλος ενός τσίρκου. Η μοίρα φαίνεται να είναι σκληρή μαζί του, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η Αμερική είναι η χώρα των θαυμάτων…

סטיב מגלם את בנו המאומץ של ממציא שחור עני, שהמצאותיו מובילות אותו לעתים קרובות ממצב ביש להצלחה ומשם בחזרה לתחתית. הוא נקלע למערכת יחסים עם נהגת אופנועים, נמלט מהתקפותיו המטורפות של רוצח מטורלל, נהפך למיליונר על אחת מהמצאותיו.

Navin R. Johnson az általános emberi normák tükrében nézve nem teljesen normális. Egy szegénységben élő fekete család nevelte fel, de már régen serkent az arcszőrzete, mire tudatosult benne, hogy ő maga viszont egyáltalán nem színes bőrű. Navin-t sokként éri a hír és úgy dönt, elindul világot látni. Miközben első munkahelyén - egy benzinkútnál - élvezi a munka örömét, isteni szikra pattan ki a fejéből: egy találmány, amelynek segítségével könnyebb le- és felvenni a szemüveget. Gondolataiba mélyedve nem is sejti, hogy egy őrült sorozatgyilkos éppen az ő nevénél ütötte fel a telefonkönyvet és most meg akarja ölni! Navin nem sokkal később csatlakozik egy vándorcirkuszhoz, ahol a szerelmet is megismeri (köszönhetően egy kaszkadőrnek és egy szado-mazo mániás nőnek), végül pedig nagyon meglepődik, amikor kiderül, hogy találmányával hirtelen milliomos lett.

Figlio adottivo di due contadini di colore, Navin Johnston, ormai un ragazzone, decide di lasciare l'amata famiglia per fare fortuna. Assunto presso la stazione di servizio di Harry, Navin combina spesso guai ma un giorno, aggiustando gli occhiali da sole di Stanley Fox, si spiana il terreno per una meravigliosa avventura.

정신박약아로 버려져 흑인 가정에서 자란 바보 청년 네이빈(스티븐 마틴)은 어느날 자립하기로 큰 결심을 하고 집을 나선다. 바보기는 하지만 정직하고 순진한 매력이 있어 해리(잭키 메이슨)의 주유소에 취직한다. 주유소에 온 손님 스탠(빌 마시)의 안경이 고장나자 네이빈이 렌즈 사이에 손잡이 겸 코걸이 장치를 만들어 준다. 이후 네이빈은 놀이 공원에 취직했다가, 오토바이 묘기에 흥미를 갖는다. 그 난폭한 오토바이 묘기수에 의해 네이빈은 여자와의 첫 잠자리를 갖게 된다. 그가 어릴 때 어머니가 커서 알게 될 것이라 말해주던 '특별 용도'을 사용하게 된 것이었다. 그러다, 미용사인 마리(버나뎃 피터스)라는 금발 여인을 만난다. 그녀는 네이빈의 순진함에 반하지만, 그가 바보라 어쩔 수 없이, 첫 잠자리 후 그의 곁의 떠난다. 네이빈이 고안한 안경을 가지고 갔던 스탠은 그 손잡이 안경으로 특허를 내서 일약 거부가 되고, 약속대로 수익의 절반을 주자 바보는 졸지에 백만장자가 되는데...

W rewelacyjnej komedii Szajbus zadebiutował w roli głównej Steve Martin, jeden z najpopularniejszych komików światowego kina. Martin wcielił się w postać Navina Johnsona, którego adoptuje rodzina biednych czarnoskórych chłopów pańszczyźnianych. Dzięki serii zwariowanych wynalazków Navin szybko zdobywa niezmierzone bogactwa - i równie szybko je traci. Ulega przy tym wdziękom szalonej motocyklistki, cudem unika zemsty obłąkanego zabójcy, który organizuje serię groteskowych zamachów ma jego życie i zostaje multimilionerem dzięki wynalezionej przez siebie rewolucyjnej oprawce do okularów. Szajbus to popis aktorski Steve'a Martina, który zjednał mu rzeszę wiernych fanów. Nie pozostaje Ci nic innego jak dołączyć do ich grona.

Navin Johnson é um bobalhão de meia idade, que resolve sair da casa de sua família adotiva para enfrentar o mundo. Trabalhando como frentista, é freqüentemente humilhado por sua ingenuidade, até o dia em que inventa um suporte para óculos e acaba ficando milionário.

Navin R. Johnson (Steve Martin) cresceu no Mississipi, tendo sido adotado por uma família de agricultores negros. Ao completar 18 anos ele tem vontade de conhecer o resto do planeta e parte para St. Louis. Todos exploram sua ingenuidade e uma invenção banal o transforma em milionário.

Узнав, что он приемный сын, Нэйвин бросает своих названых чернокожих родителей и отправляется за смыслом жизни в Сент-Луис. Поначалу большой город не принимает новичка, и Нэйвину упорно приходится доказывать, что он чего-то стоит. Долго мучиться не приходится, как говорится — дуракам везет, и на провинциального паренька нежданно-негаданно, оптом, сваливаются и богатство, и известность, и слава. Только вот, что делать со всем этим внезапным счастьем, придется поломать голову…

Navin Johnson es un chico ingenuo que, al cumplir 18 años, decide recorrer mundo y se instala en Saint Louis. Pero todo el mundo se aprovecha de él, hasta que un invento le hace ganar una fortuna

Navin Johnson es un chico ingenuo que, al cumplir 18 años, decide recorrer mundo y se instala en Saint Louis. Pero todo el mundo se aprovecha de él, hasta que un invento le hace ganar una fortuna.

Vilda och galna Steve Martin gör sin huvudrollsdebut i den knasiga succékomedin "Supernollan". Steve spelar rollen som Navin Johnson, adoptivson till en fattig svart familj, vars galna idéer leder honom från fattig till rik... och till fattig igen. Genom att föra sin karaktär Navin genom en rad missöden – från att förälska sig i en kvinnlig motorcyklist och överleva en hop attacker från en rubbad mördare till att bli miljonär genom att uppfinna glasögonhandtaget ”Optigrab” – visar Steve varför han är en av världens hetaste komiker.

Bu çılgın komedi, deli dolu ve komik adam Steve Martin'in başrolde olduğu ilk çıkış filmi. Fakir bir aile tarafından evlat edinilen Navin Johnson (Steve Martin), çılgın buluşları sayesinde zengin olmuş ama sonra yeniden başa dönmüştür. Navin'in başına gelen tuhaf olaylar saymakla bitmez: Bir motosiklet yarışçısına aşık olur, delil bir katilin tuhaf saldırılarından her seferinde kurtulmayı başarır, yaptığı icatla milyoner olur ve daha nicesi... Kahkahaya doyacağınız bu eğlenceli filmde Steve Martin'in performansı, dünyadaki en komik oyunculardan biri olduğunu gösterir niteliktedir.

Винайшовши вельми оригінальний пристосування - окуляроупор, завдяки якому окуляри не сповзають з носа, дурень Джонсон ставить крапку своєму безгрошевому існуванню. Хоча статком, що привалив, розпоряджається досить своєрідно…