In der Midlife-Crisis machen Aziz sein öder Job, seine einsamen Freunde und Familienchaos zu schaffen. Dennoch muss er so tun, als hätte er alles unter Kontrolle.

Aziz se plácá v krizi středního věku a hledá únik před nudnou prací, otravnými přáteli a neurvalou rodinou. A přitom musí předstírat, že je všechno v pohodě.

劇情環繞亞齊茲 （Aziz） 這位主人翁，他在青春逝去後陷入存在危機，不滿意工作，也不滿私人生活，因為姊姊一家子已經來跟他同住好一段時間，挾持了他的生活。他與女友交往四年，如今關係亦見低迷，他也渴望結束這段感情！他想找回失去許久的自由，而在他最意想不到之時，機會意外來敲門，他也許終能脫離這個困住他的黑洞。然而，此一契機卻讓他卻變得說謊成性，終至難以回頭的境地。

阿齐兹深陷中年危机，但他却假装一切正常，试图从枯燥的工作、孤独的朋友和吵闹的家庭中寻求慰藉。

중년의 아지즈, 시들한 연애와 따분한 일에 갇힌 일상이 갑갑하다. 반년째 눌러앉은 누나네 식구는 또 어떻고. 혼자만의 시간이 간절하던 그때, 동료가 솔깃한 제안을 한다. 집이 비어 있는 동안 와서 편히 쉬라니. 돌파구를 찾은 건가.

Sumergido en una crisis existencial, Aziz ya no soporta la monotonía del trabajo, a sus amistades ni a su familia bulliciosa..., pero finge que todo está bien.

Sumergido en una crisis existencial, Aziz ya no soporta la monotonía del trabajo, a sus amistades ni a su familia bulliciosa..., pero finge que todo está bien.

Enraciné dans une crise de la quarantaine, Aziz cherche le réconfort de son travail banal, de ses amis solitaires et de sa famille tapageuse tout en faisant semblant d'avoir son acte ensemble.

Βιώνοντας κρίση μέσης ηλικίας, ο Αζίζ ψάχνει παρηγοριά από τη βαρετή δουλειά του, τους μοναχικούς φίλους και την οικογένειά του, προσποιούμενος ότι συμπεριφέρεται λογικά.

עזיז סובל ממשבר אמצע החיים. הוא מחפש מפלט מעבודתו המשעממת, מחבריו הבודדים וממשפחתו הרעשנית - ומנסה להעמיד פנים שהכול כרגיל. הסרט בטורקית.

Azizt utolérte a kapuzárási pánik. Miközben igyekszik elmenekülni unalmas munkájától, egyedülálló barátaitól és balhés családjától, úgy tesz, mintha minden rendben lenne.

Entrenched in a midlife crisis, Aziz seeks solace from his mundane job, lonesome friends and rowdy family while pretending to have his act together.

Trincerato in una crisi di mezza età, Aziz cerca conforto dal suo lavoro banale, dagli amici solitari e dalla famiglia turbolenta mentre finge di recitare insieme.

Em meio à crise da meia-idade, Aziz busca conforto no trabalho tedioso, nos amigos solitários e na família complicada enquanto finge que está tudo bem.

Азиз переживает кризис среднего возраста и ищет утешения в своей заурядной жизни, тоскующих в одиночестве друзьях и шумной семье, притворяясь, что у него всё нормально.

Orta yaşlarındaki Aziz, hayatından memnun değildir. Yıllardır dirsek çürüttüğü işini sevmemekte ve hayallerinden günbegün uzaklaşmaktadır. Kayınbiraderi işsiz kaldıktan sonra kız kardeşi ve ailesi evine yerleştiğinden beri evinde de huzur bulamamaktadır. İçten içe, dört yıldır ilişkisi olduğu kız arkadaşı Burcu ile ilişkisinin de tükendiğini hissetmektedir. Yalnızlığı ve kendi başına olma ihtiyacı gittikçe artar. Özgür olmak isteyen Aziz, bir döngüde sıkışmıştır ve çıkış yolu bulması gerekmektedir.

Занурений у кризу середнього віку Азіз шукає розради у своїй мирській роботі, одиноких друзях і галасливій родині, удаючи, що в нього все добре.

Rơi vào khủng hoảng tuổi trung niên, Aziz tìm kiếm sự an ủi từ công việc nhàm chán, hội bạn cô độc và gia đình ồn ào trong khi ra vẻ mình vẫn rất ổn.