Историята на самотен гимназист, който не вярва в нищо и в никого, докато не се сблъсква с момичето, което отдавна харесва. В главната роля е някогашното дете-чудо Фреди Хаймор /"Чарли и шоколадовата фабрика"/, който вече успешно присъства в А-лигата на холивудските звезди. Сред останалите имена в каста са Ема Робъртс /"Денят на Св. Валентин"/, Сам Робардс /"Американски прелести"/ и Алисия Силвърстоун /"Баровки"/.

　　乔治（弗莱迪·海默 Freddie Highmore 饰）是一个聪明的男孩，一直逃避学习的他总是在课堂上涂涂画画，因此从未完成任何一门功课，将要面临无法毕业的困境。而校花莎莉（艾玛·罗伯茨 Emma Roberts 饰）在极受欢迎的外表下掩藏着忧伤的内心世界。莎莉和乔治发现彼此有着许多相似的地方而成为朋友，并且互相产生了好感。可是，好景不长。临近毕业，乔治却还有一大堆的作业需要完成；他与莎莉的关系也因自己的“畏缩”而触礁。面对学业、爱情上的难题，乔治到底该如何解决...

入圍2011日舞影展競賽片！

不愛寫作業的喬治，是學校默默無名的怪咖，莎莉則是學校的風雲人物，突然間莎莉成了他的好朋友，美麗的莎莉讓二人之間關係產生莫名的情愫，而讓他不知該如是好…

Freddie Highmore si zahrál George, osamělého puberťáka odevzdaného osudu, který se dostal až do posledního ročníku střední školy bez toho, aniž by hnul prstem. George se spřátelí se Sally (Emma Roberts) - krásná a komplikovaná dívka v něm vidí svou spřízněnou duši... [Zdroj: HBO]

George (Freddie Highmore) har kunstneriske talenter, men han gider ikke rigtig gøre noget ud af sit skolearbejde, for han synes at synes alt er meningsløst. Han får naturligvis en advarsel, så nu skal han tage sig sammen, for ikke at blive sparket ud af skolen. Men så bliver han pludselig gode venner med den populære pige Sally (Emma Roberts), der godt kan lide hans indstilling til livet, og han kommer i kontakt med en ung kunster, der inspirerer ham til at forsøge at få noget ud af sit liv alligevel.

De film vertelt het verhaal van George Zinavoy (Freddie Highmore), een middelbare scholier die een broertje dood heeft aan huiswerk maken. Tot de dag waarop hij vriendschap sluit met Sally Howe (Emma Roberts), het meisje waarop hij reeds lange tijd verliefd is…

George, a lonely and fatalistic teen who's made it all the way to his senior year without ever having done a real day of work, is befriended by Sally, a popular but complicated girl who recognizes in him a kindred spirit.

George, un adolescent intelligent et solitaire est allé jusqu'en terminale, et ce malgré le fait qu'il n'ait jamais rendu un seul de ses devoirs. Il rencontre Sally, la reine de beauté de l'école qui cache sa mélancolie derrière le masque de la popularité. Un étrange lien va se nouer entre eux.

ჯორჯი მარტოსული მოზარდია, რომელსაც არასდროს არ ესმოდა სკოლაში სწავლის აზრი. იგი უმეგობრდება სალის, პოპულარულ რთული ბუნების გოგოს და მასში მონათესავე სულს პოულობს.

George Zinavoy, ein einsamer und an das Schicksal glaubender Teenager, hat noch nie sonderlich viel Fleiß an den Tag gelegt. Irgendwie hat er es aber dennoch geschafft, das letzte und so entscheidende Jahr an der High School zu erreichen. In der allseits beliebten, aber auch komplizierten Sally hat George eine neue Freundin und zugleich einen verwandten Geist gefunden. Doch es soll nicht lange bei Freundschaft bleiben - beide müssen erkennen, dass die härteste Lektion im Leben die Liebe ist...

O Tζορτζ Ζίνγκαβοϊ είναι ένας έφηβος που ξέρει καλά πώς να την "βγάζει καθαρή" στο σχολείο χωρίς να κουράζεται πολύ. Όταν όμως γνωρίζει την όμορφη και αινιγματική Σάλι, ο κόσμος του θα ταρακουνηθεί και θα μπει σε πειρασμό ν' αλλάξει πολλά πράγματα στη ζωή του!

ג'ורג' הוא נער חכם, מדוכא ובודד, שמצליח להגיע לשנה האחרונה של התיכון מבלי שנדרש להתאמץ וללמוד באמת. הוא הצליח להלך בין הטיפות, בין חייו השבורים בבית וחיי בית הספר, ונמנע מלהתמודד עם האתגרים שמזמנים חייו של מתבגר. באופן מקרי, ג'ורג' מתחבר עם הנערה הכי יפה בתיכון, סאלי, ומצליח לזהות בה תבונה ומלנכוליה אותם היא מסתירה מתחת לפני השטח. השניים הופכים לחברים טובים ויוצרים קשר חזק.

George magányos, kiábrándult tinédzser, aki csak sodródik az árral. A fiú különc, félénk és visszahúzódó alkat, ugyanakkor tehetséges és jól rajzol, csak nagyon lusta. Egy napon azonban minden megváltozik. Találkozik ugyanis egy gyönyörű lánnyal. Sally pontosan az ellentéte, egyáltalán nem félénk és visszahúzódó, roppant népszerű a többiek körében. Úgy tűnik, hogy az ellentétek vonzzák egymást. A kezdeti nehézségeket leküzdve George és Sally egymásra találnak és összebarátkoznak. Kiderül, nagyon is hasonlítanak egymásra.

Mentre l’anno scolastico volge ormai al termine, George (Freddie Highmore) è riuscito ad arrivare quasi alla fine senza aver mai veramente studiato. Persino durante le lezioni di arte, l’unica materia che gli interessa, perde tempo a scarabocchiare, al posto di impegnarsi nel compito che gli viene assegnato. A pochi mesi dal diploma, trascorre la maggior parte del tempo da solo, e spesso si assenta dalle lezioni. Non gli interessa nulla: né prepararsi al ballo della scuola, né cercare un college dove iscriversi successivamente. Un giorno, impulsivamente, si addossa la colpa per difendere la ragazza più carina della scuola che viene scoperta a fumare sul tetto dell’edificio scolastico. Per ricambiare il suo gesto, questa ragazza di nome Sally (Emma Roberts) lo introduce ad una vita estremamente mondana, fatta di feste, visite ai musei e passeggiate oziose per la città.

예술적 재능은 있지만 운명론에 사로잡혀 매사에 의욕을 잃어버린 고교졸업반 조지(프레디 하이모어). 그에겐 가족도, 학교도, 숙제도 전혀 중요하지 않다. 그렇게 방황하며 지내던 어느 날, 조지는 예쁘고 똑똑한 동급생 샐리(엠마 로버츠)를 만나 특별한 감정을 느끼게 되고, 교장선생님의 소개로 알게 된 화가 선배 더스틴과는 터놓고 지내는 사이가 된다. 하지만 숙제를 여전히 거부하는 조지는 제적 위기에 몰린다. 설상가상으로 감정 표현을 망설이다가 샐리를 더스틴에게 빼앗기고, 새아버지의 사업 실패까지 겹친다. 출구가 없는 조지에게 교장선생님은 3주 안에 1년치 숙제를 전부 제출하면 졸업을 시켜주겠다고 제안한다. 마지막 기회를 얻은 조지는 숙제에 전념하던 중 샐리의 연락을 받는다. 오랜만에 만난 샐리는 더스틴과 함께 유럽으로 배낭여행을 떠날 예정이라고 말하는데...

Paugliui Džordžui atrodo beprasmis gyvenimas, mokykla ir ypač namų darbai. Susirūpinę talentingo jaunuolio likimu direktorius ir dailės mokytojas supažindina Džordžą su gabiu absolventu, dabar sėkmingu dailininku Dastinu. Jie tikisi, kad šiam brandžiam menininkui pavyks įkalbėti paauglį imtis kūrybos ir užbaigti bent vieną darbą.

Tačiau vaikiną greitai užvaldys ne dailė, o mergina. Susipažinęs su Sale, Džordžas atras akstiną eiti į pamokas, bendrauti su bendramoksliais ir kai ko siekti, nors net sau neketins pripažinti, kad Salė jam tikrai patinka.

Bystremu, młodemu samotnikowi George'owi udało się dotrwać do klasy maturalnej, choć ani razu nie odrobił zadania domowego. Sally jest szkolną pięknością, ukrywającą smutek pod maską popularności. Pomiędzy bratnimi duszami, mającymi trudne relacje z rodzicami rozkwita przedziwny związek. Wkrótce przekonują się, że życie i miłość potrafią zniweczyć marzenia, a sterty zadań domowych mogą wykończyć w przeddzień ukończenia szkoły. Przenikliwy dramat, który przy pomocy utalentowanej obsady, tchnął nowe życie w ulubiony temat amerykańskich filmów - wkraczania w dojrzałość.

Esquisitão e rebelde, George não tem nenhuma ambição a não ser cabular a próxima aula. Até que um dia, uma garota lhe dá o motivo perfeito para que ele descubra quem realmente é.

George Zinavoy (Freddie Highmore) é um jovem que acredita que o ser humano nasce e morre sozinho. Para ele, de nada adianta viver de ilusão. Com a mente totalmente ocupada por esta linha de pensamento, ir à escola, participar das tarefas ou fazer os deveres de casa tornam-se algo a ser desprezado. Mergulhado em sua amargura, ele acaba conhecendo a bela Sally Howe (Emma Roberts) e algo de diferente acontece. Com ela, ele faz novas amizades e começa a sentir novas sensações, sem saber ainda ao certo o significado. No meio do caminho, os dois conhecem Dustin (Michael Angarano), um artista de sucesso apresentado pelo professor de arte, dando início a um inesperado triângulo amoroso.

История повествует о парне, который имеет славу разгильдяя и двоечника. У него появляется реальный шанс понравиться девушке своей мечты.

Tou najťažšou lekciou života je láska. Príbeh stredoškolského študenta, ktorý si nikdy nerobil domáce úlohy a spriatelil sa s dievčaťom, ktoré dlhé roky tajne miloval. Krásne a komplikované dievča v ňom vidí svoju spriaznenú dušu.

George Zinavoy nenávidí školu. Osamelý tínedžer odovzdaný osudu sa dostal až do posledného ročníka strednej školy bez toho, aby pohol prstom. Nikdy si nerobí domáce úlohy, je utiahnutý a mnohými ľuďmi nepochopený. Onedlho sa však spriatelí so skvelou a krásnou Sally, ktorá si dá naozaj záležať na tom, aby mala v škole dobré známky. Práve do Sally Howeovej bol George už niekoľko rokov tajne zamilovaný a ešte aj dnes sa mu stále páči. Má preto obrovské šťastie, že aj ona sama v ňom nachádza spriaznenú dušu. Preto je iba na Georgovi, či svoj život zmení, zahodí imidž flákača a pokúsi sa na Sally zapôsobiť.

George, un adolescente inteligente pero solitario y escéptico, cambia de actitud cuando entabla amistad con la bella Sally, una joven de su clase que le gusta desde hacía tiempo y que oculta su melancolía protegiéndose detrás de su máscara de "la chica más popular del instituto".

George (Freddie Highmore), un adolescente inteligente pero solitario y escéptico, cambia de actitud cuando entabla amistad con la bella Sally (Emma Roberts), una joven de su clase que le gusta desde hacía tiempo y que oculta su melancolía protegiéndose detrás de su máscara de "la chica más popular del instituto"

Den fatalistiske tonårskillen George Zinavoy är mästare på att klara sig med minsta möjliga ansträngning. Han har praktiskt taget gjort det till en konstform att ta sig igenom hela skolåret utan att lyfta ett finger. Men när George träffar den vackra och komplexa tjejen Sally lär han känna en tvillingsjäl som vänder uppochner på hans slappa tillvaro. Deras udda och oväntade romans kan bli det som får George att göra det otänkbara - ta tag i sitt liv och börja förverkliga sina drömmar.

จอร์จ ซินาวอย (เฟร็ดดี้ ไฮมอร์) หนุ่มน้อยวัยทีนที่มีปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของการปล่อยวาง จริงๆแล้วเขาใช้มันแปรเปลี่ยนเป็นรูปแบบของงานศิลปะ ซึ่งแทบไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยตลอดปีของการเป็นนักศึกษา จนเมื่อจอร์จได้พบกับสาวสวยและเข้าถึงยากอย่างแซลลี่ (เอ็มม่า โรเบิร์ตส) ผู้ทำให้โลกที่เฉื่อยชาและหนีความจริงของเขาพลิกคว่ำขมำหงายอย่างที่ไม่เคยคิดมาก่อน ใครจะไปรู้ว่าความรักที่ไม่เหมือนใครและไม่ได้เตรียมตัวตั้งรับของทั้งคู่ได้ทำให้จอร์จทำในสิ่งที่ไม่เคยมาก่อน นั่นคือเลิกนั่งแช่ไปวันๆ แล้วลุกขึ้นวิ่งไล่ตามหาความฝันของตัวเอง

Öğrenilmesi en zor ders AŞK’tır. Kaderci genç George Zinavoy hayatta idare etme üzerine usta olmuştur. Gerçekte, George pratikte bunu bir yaşam sanatı tarzına döndürmüştür. Fakat George güzel ve karmaşık bir kız olan Sally ile tanışınca, karşısında içindeki miskin dünyayı tam tersine çeviren bir kafa dengi bulur. Onların bu tuhaf ve beklenmedik aşkı George’ya ilham vererek, ona düşünülmeyecek olan şeyi yaptırır; oturduğu yerden kalkar ve hayallerinin peşinden gider.

Джордж - самотній і замкнутий підліток. У нього є талант до малювання, однак цей дар пропадає даремно. Але одного разу Джордж знайомиться зі складною дівчиною Саллі.