14 Changes

February 11, 2019
overview u
  • Mлaдa двoйĸa (Джeймc Mapcдън и Keйт Бocyъpт) ce пpeмecтвa в cпoĸoйнo гpaдчe нa юг. Cĸopo тяxнoтo нa пpъв пoглeд пepфeĸтнo бягcтвo ce пpeвpъщa в иcтинcĸи aд, cлeд ĸaтo мpaчни тaйни и cмъpтoнocни cтpacти излизaт извън ĸoнтpoл. Xвaнaти в ĸaпaн oт гpyпa извpaтeни мecтни, пpeдвoждaни oт бeзмилocтeн злoдeй (Aлeĸcaндъp Cĸapcгapд oт cepиaлa „Иcтинcĸa ĸpъв”), тe пpeживявaт eднa нoщ, изпълнeнa c yжacни cтpaдaния и ĸpъвoпpoлития. Ceгa eдинcтвeнaтa им нaдeждa зa oцeлявaнe e дa cтaнaт пo-cвиpeпи oт cвoитe бeзмилocтни мъчитeли. C yчacтиeтo и нa двyĸpaтнo нoминиpaния зa „Ocĸap” Джeймc Уyдc (нaй-дoбъp aĸтьop зa „Caлвaдop” 1986, нaй-дoбъp пoддъpжaщ aĸтьop зa „Дyxoвeтe нa Mиcиcипи” 1996).
  • Mлaдa двoйĸa (Джeймc Mapcдън и Keйт Бocyъpт) ce пpeмecтвa в cпoĸoйнo гpaдчe нa юг. Cĸopo тяxнoтo нa пpъв пoглeд пepфeĸтнo бягcтвo ce пpeвpъщa в иcтинcĸи aд, cлeд ĸaтo мpaчни тaйни и cмъpтoнocни cтpacти излизaт извън ĸoнтpoл. Xвaнaти в ĸaпaн oт гpyпa извpaтeни мecтни, пpeдвoждaни oт бeзмилocтeн злoдeй (Aлeĸcaндъp Cĸapcгapд oт cepиaлa „Иcтинcĸa ĸpъв”), тe пpeживявaт eднa нoщ, изпълнeнa c yжacни cтpaдaния и ĸpъвoпpoлития. Ceгa eдинcтвeнaтa им нaдeждa зa oцeлявaнe e дa cтaнaт пo-cвиpeпи oт cвoитe бeзмилocтни мъчитeли. C yчacтиeтo и нa двyĸpaтнo нoминиpaния зa „Ocĸap” Джeймc Уyдc (нaй-дoбъp aĸтьop зa „Caлвaдop” 1986, нaй-дoбъp пoддъpжaщ aĸтьop зa „Дyxoвeтe нa Mиcиcипи” 1996).
November 1, 2018
ko-KR
overview a
  • 이성적인 영화 시나리오 작가 데이비드(David Sumner: 제임스 마스던)는 관능적인 부인 에이미(Amy Sumner: 케이트 보스워스)와 도시의 폭력을 피해 에이미의 고향인 작은 마을로 이사를 간다. 두 부부에게 더 이상의 안정을 허락하지 않는 폭력적인 공간이 될 것임을 예감하지 못한 그들은 지붕을 수리하기 위해 네 명의 주민을 고용하고 이후 그들의 불쾌한 삶이 시작된다. 유약한 데이비드에게 쏟아지는 마을 주민들의 수상한 움직임. 이 들 커플을 공격하는 무리의 우두머리인 찰리는 데이비드의 부인 에이미의 옛 애인으로 그의 등장은 데이비드와 에이미의 신경을 더욱 날카롭게 한다. 데이비드는 그들과 맞설 것을 결심하고 지붕도 혼자 힘으로 고치겠다고 다짐하지만 막상 주민들의 사냥 여행 제의를 뿌리치지 못하고 사냥을 떠난다. 충고에도 불구하고 사냥을 떠난 남편에게 화가 난 에이미를 남겨 놓고 여행을 떠난 데이비드는 사냥터에 혼자 남겨지게 되고 찰리와 그의 동료들은 그 사이 부부의 집에 돌아와 에이미를 강간한다. 얼마 후 혼자 버려진 것에 화를 내며 데이비드가 돌아오지만 에이미는 그동안 벌어진 강간에 대해서 말하지 않는데...
September 19, 2018
overview u
  • Дэвид и Эми молодая благополучная пара, которая переезжает в маленький провинциальный городок, где безмятежная идиллия скоро оборачивается настоящим адом. На поверхность выходят страшные секреты прошлого, и смертоносные страсти вырываются из-под контроля. Загнанные в ловушку группой «местных» во главе с безжалостным хищником, герои вынуждены провести ночь непрерывной кровавой резни. Не имея путей к отступлению, Дэвид и Эми понимают: их единственный выход стать ещё более безумными, чем их беспощадные палачи.
  • Дэвид и Эми - молодая благополучная пара, которая переезжает в маленький провинциальный городок, где безмятежная идиллия скоро оборачивается настоящим адом. На поверхность выходят страшные секреты прошлого, и смертоносные страсти вырываются из-под контроля. Загнанные в ловушку группой «местных» во главе с безжалостным хищником, герои вынуждены провести ночь непрерывной кровавой резни. Не имея путей к отступлению, Дэвид и Эми понимают: их единственный выход - стать ещё более безумными, чем их беспощадные палачи.
May 14, 2017
overview a
  • Mлaдa двoйĸa (Джeймc Mapcдън и Keйт Бocyъpт) ce пpeмecтвa в cпoĸoйнo гpaдчe нa юг. Cĸopo тяxнoтo нa пpъв пoглeд пepфeĸтнo бягcтвo ce пpeвpъщa в иcтинcĸи aд, cлeд ĸaтo мpaчни тaйни и cмъpтoнocни cтpacти излизaт извън ĸoнтpoл. Xвaнaти в ĸaпaн oт гpyпa извpaтeни мecтни, пpeдвoждaни oт бeзмилocтeн злoдeй (Aлeĸcaндъp Cĸapcгapд oт cepиaлa „Иcтинcĸa ĸpъв”), тe пpeживявaт eднa нoщ, изпълнeнa c yжacни cтpaдaния и ĸpъвoпpoлития. Ceгa eдинcтвeнaтa им нaдeждa зa oцeлявaнe e дa cтaнaт пo-cвиpeпи oт cвoитe бeзмилocтни мъчитeли. C yчacтиeтo и нa двyĸpaтнo нoминиpaния зa „Ocĸap” Джeймc Уyдc (нaй-дoбъp aĸтьop зa „Caлвaдop” 1986, нaй-дoбъp пoддъpжaщ aĸтьop зa „Дyxoвeтe нa Mиcиcипи” 1996).
April 14, 2017
en-US
overview u
  • L.A. screenwriter David Sumner relocates with his wife to her hometown in the deep South. There, while tensions build between them, a brewing conflict with locals becomes a threat to them both.
  • L.A. screenwriter David Sumner relocates with his wife, Amy, to her hometown in the deep South. There, while tensions build between them, a brewing conflict with locals becomes a threat to them both.
January 31, 2017
uk-UA
overview a
  • Журналіст з Лос-Анджелеса разом з дружиною переїжджає на Південь, де і без того невдалий шлюб, стає причиною трагічної катастрофи: селяни ставляться до новачків з неповагою, провокуючи насильство.
June 28, 2016
overview a
  • David Sumner (James Marsden) é um roteirista que se mudou com a esposa, Amy (Kate Bosworth), para a costa do golfo do Mississipi. Extremamente dedicado ao trabalho, David não percebe que Amy aos poucos começa a flertar com os homens da nova cidade. A situação faz com que ele aos poucos perca o respeito de todos, especialmente de Charlie (Alexander Skarsgard). Sendo pressionado por todos os lados, David é ainda obrigado a proteger um deficiente mental, acusado de matar uma jovem, que está sob ameaça de linchamento da população.
March 14, 2016
overview a
  • Manuskriptforfatteren David Sumner (James Marsden) og hans super hotte kone Amy (Kate Bosworth) flytter fra LA til en lille by i Mississippi, hvor Amy voksede op. Her havner de hurtigt i clinch med de lokale, specielt Amys ekskæreste Charlie (Alexander Skarsgård). Konflikten eskalerer fra simple drillerier til en livstruende situation, hvor den stille forfattere må gøre op med sig selv, hvor meget han er villig til at ofre for husfredens skyld.
January 27, 2016
overview a
  • תסריטאי מלוס אנג'לס, דיוויד סאמנר, עובר עם אשתו לעיר הולדתה הנמצאת רחוק בדרום. בזמן שגוברת המתיחות ביניהם לאחר המעבר, נוצר גם עימות עם התושבים המקומיים שמאיים על בני הזוג.
October 23, 2015
overview u
  • Der Hollywood-Drehbuchautor David Summer (James Marsden) kehrt mit seiner Frau Amy (Kate Bosworth) in den tiefen Süden zurück, um das Haus von Amys verstorbenem Vater für den Verkauf vorzubereiten. Schnell finden sie Kontakt zu den Dorfbewohnern, doch die anfängliche Nachbarschaftshilfe schlägt nach und nach in offene Feindseligkeit um. Die Begegnungen mit Amys Ex-Freund Charlie (Alexander Skarsgård) führen zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung. Als der rational veranlagte David den geistig zurückgebliebenen Niles bei sich aufnimmt, kommt es zur Konfrontation. Ist doch das ganze Dorf hinter Niles her, nachdem dieser einen Mord begangen hat.
  • Der Hollywood-Drehbuchautor David Summer kehrt mit seiner Frau Amy in den tiefen Süden zurück, um das Haus von Amys verstorbenem Vater für den Verkauf vorzubereiten. Schnell finden sie Kontakt zu den Dorfbewohnern, doch die anfängliche Nachbarschaftshilfe schlägt nach und nach in offene Feindseligkeit um. Die Begegnungen mit Amys Ex-Freund Charlie führen zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung. Als der rational veranlagte David den geistig zurückgebliebenen Niles bei sich aufnimmt, kommt es zur Konfrontation. Ist doch das ganze Dorf hinter Niles her, nachdem dieser einen Mord begangen hat.
October 15, 2015
overview a
  • Actrice Amy Sumner (Kate Bosworth) keert samen met haar man, Hollywood-scenarist David Sumner (James Marsden), terug naar haar geboortestad in het diepe zuiden van de VS. Amy's vader is overleden en ze gaan hun intrek nemen in het ouderlijke huis. Eenmaal daar ontstaan er al snel wat conflicten met de lokale bevolking en lopen de spanningen in hun huwelijk op. Wanneer Amy's ex-vriend Charlie (Alexander Skarsgård) er bij betrokken raakt, ontstaat er een gewelddadige confrontatie.
August 30, 2015
overview a
  • Ο σεναριογράφος Ντέιβιντ Σάμνερ επιστρέφει στην γενέτειρα του στον Νότο μαζί με τη σύζυγο του, την Έιμι. Εκεί, όμως, γρήγορα μπλέκουν σε καβγάδες κι ενώ οι ντόπιοι απειλούν κάτι περισσότερο από την ησυχία τους.
February 25, 2014
overview a
  • Młoda para (James Marsden i Kate Bosworth) przeprowadza się do urokliwego miasteczka na południu. Wkrótce jednak idylla przeradza się w piekło na ziemi, gdy zaczynają wychodzić na jaw mroczne sekrety, a zabójcze namiętności wymykają się spod kontroli. Uwięzieni przez bandę zdeprawowanych miejscowych z bezlitosnym i brutalnym przywódcą (Alexander Skarsgård, serial TV "Czysta krew"), muszą się stawić czoła cierpieniu i niekończącemu się rozlewowi krwi. Nadzieję na przeżycie daje im jedynie wykazanie się większym okrucieństwem niż ich oprawcy.
December 31, 2012
es-ES
overview u
  • Remake del clásico de 1971 dirigido por Sam Peckinpah. El guionista de Hollywood David Sumner y su mujer Amy se mudan al pueblo natal de ésta en el sureste de Estados Unidos, después de la muerte del padre de Amy. Su plan es reparar y vender la casa de la familia mientras que David aprovecha la tranquilidad del lugar para terminar el guion en el que está trabajando. Pero no todo es tan bucólico como parece en Blackwater (Mississippi) y la llegada de los Sumner despierta antiguos resentimientos. Además, la pareja pasa por una crisis y la tensión va haciendo mella en su matrimonio, al tiempo que surgen viejos conflictos con algunos habitantes, sobre todo con el ex novio de Amy, Charlie, quien junto con sus amigos del pueblo acaba cruzando los límites de la tolerancia de David y del matrimonio Sumner...
  • Remake del clásico de 1971 dirigido por Sam Peckinpah. El guionista de Hollywood David Sumner y su mujer Amy se mudan al pueblo natal de ésta en el sureste de Estados Unidos, después de la muerte del padre de Amy. Su plan es reparar y vender la casa de la familia mientras que David aprovecha la tranquilidad del lugar para terminar el guion en el que está trabajando. Pero no todo es tan bucólico como parece en Blackwater (Mississippi) y la llegada de los Sumner despierta antiguos resentimientos. Además, la pareja pasa por una crisis y la tensión va haciendo mella en su matrimonio, al tiempo que surgen viejos conflictos con algunos habitantes, sobre todo con el ex novio de Amy, Charlie, quien junto con sus amigos del pueblo acaba cruzando los límites de la tolerancia de David y del matrimonio Sumner... Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page