بعد إطلاق سراحها من السجن ومواجهة مجتمع يرفض مسامحتها، تبحث امرأة أُدينت بارتكاب جريمة قتل عن شقيقتها الصغيرة التي أُجبرت على التخلّي عنها.

Cлeд 15 гoдини зaтвop зa yбийcтвo нa двaмa пoлицaи Pyт (Caндpa Бълoк) e ocвoбoдeнa. Tя ce cблъcквa c oбщecтвo, кoeтo никoгa нямa дa и пpocти и кoeтo e пpeпятcтвиe в нaмиpaнeтo нa пo-мaлкaтa и cecтpa.

Ruth Slater, una dona alliberada de presó després de complir una condemna per un crim violent, torna a entrar en una societat que es nega a perdonar el passat.

犯下谋杀罪的女子在出狱后无法得到社会的原谅，于是四处寻找自己当年被迫抛下的妹妹。

因謀殺罪而服刑的女子期滿出獄，社會對她卻毫無寬赦，她只能努力找回她當初被迫拋下的親妹妹。

Nakon što žena osuđena za ubojstvo izađe iz zatvora u društvo koje joj ne želi oprostiti, krene u potragu za mlađom sestrom koju je morala napustiti.

Odseděla si svoje, ale lidi jí minulost neodpustí. Teď chce napravit svoje chyby, a tak se pustí do pátrání po sestře, kterou opustila.

En kvinde bliver løsladt fra fængslet efter at have afsonet en dom for en voldsforbrydelse og træder igen ind i et samfund, der nægter at tilgive hendes fortid.

Ruth Slater wordt vrijgelaten uit de gevangenis na het uitzitten van haar straf voor een gewelddadig misdrijf. De samenleving beschouwt haar verleden als onvergeeflijk. Ze gaat op zoek naar de zus die ze achterliet.

A woman is released from prison after serving a sentence for a violent crime and re-enters a society that refuses to forgive her past.

Libérée de prison après avoir purgé sa peine pour un crime violent, Ruth Slater retrouve une société qui refuse de lui pardonner son passé. Sévèrement jugée par ceux qui jadis l'entouraient, elle place son seul espoir de rédemption dans des retrouvailles avec sa sœur cadette, qu'elle a été forcée de laisser derrière elle.

ციხიდან გათავისუფლებული ქალი, საზოგადოებაში, რომელიც არ პატიობს მის წარსულს, ქალი ეძებს გამოსასყიდს იმ დის ძებნით, რომელიც დატოვა.

Ruth Slater, die für den Mord an zwei Polizisten zu 15 Jahren Haft verurteilt wurde, versucht nach dem Absitzen ihrer Strafe, sich ein neues Leben aufzubauen. Doch kaum ist sie aus dem Gefängnis entlassen, beginnen die Verwandten der beiden getöteten Polizisten sie zu bedrohen und ihr das Leben zur Hölle zu machen.

Μια γυναίκα που καταδικάστηκε για φόνο βγαίνει απ' τη φυλακή σε μια κοινωνία που δεν τη συγχωρεί και ψάχνει τη μικρή αδελφή της που αναγκάστηκε κάποτε να εγκαταλείψει.

משוחררת מהכלא אל תוך חברה שלא תסלח לה על עברה, אישה מחפשת גאולה על ידי איתור האחות שהשאירה מאחור.

Ruth Slater miután letöltötte egy erőszakos bűncselekmény miatt kiszabott büntetését, a börtönből kijőve egy olyan társadalomba tér vissza, amely nem hajlandó megbocsátani a múltját.

> Film ini berfokus pada seseorang wanita bernama Ruth Slater yang diperankan oleh Sandra Bullock. Ruth Slater menjalani hukuman penjara karena melakukan kejahatann kekerasan. Setelah bebas dari penjara, ia harus kembali ke lingkungan yang ternyata belum dapat memaafkan kesalahannya. Dengan penuh perjuangan. Ruth menghadapi sorotan tajam dan sikap dingin dari orang-orang disekitarnya. Satu-satu harapan Ruth adalah menemukan sang adik yang dulu terpaksa dia tinggalkan.

>

The Unforgivable, film diretto da Nora Fingscheidt, racconta la storia di Ruth Slater (Sandra Bullock), una donna che, dopo aver scontato 20 anni di prigione per un crimine violento, cerca di reinserirsi all'interno della società. Ma la comunità non dimentica ciò che ha fatto e le persone continuano a etichettarla, farle chiamate minatorie e isolarla. È così che tutti quei posti che un tempo per lei erano casa diventano luoghi ostili, frequentati da giudici severi, che non le perdonano gli errori del passato. Ruth, però, ha una sola volontà, ovvero una speranza che ha alimentato dentro di sé nel corso di tutti quegli anni in detenzione: ritrovare sua sorella minore Katie, che era stata costretta ad abbandonare dopo il suo reato.

暴力を働いて刑務所に送られていた、ルース・スレイター (サンドラ・ブロック)。刑期を終えて出所した彼女だったが、犯罪を犯した者を決して許そうとはしない社会の冷たさを感じる。故郷に戻るものの、そこでも人々からの厳しい批判や叱責を受けたルースは、犯してきた罪を償う意味も込めて、やむを得ぬ理由で置き去りにして離れ離れになったままの妹を見つけ出そうとする。

살인죄로 복역 후 출소한 루스. 과거를 용서해주지 않는 냉담한 사회에서 고통받던 그녀는 오래전 헤어져야 했던 동생을 찾으러 나선다.

Išleista iš kalėjimo, atlikusi bausmę už sunkų smurtinį nusikaltimą, Ruth Slater grįžta į visuomenę, kuri atsisako jai atleisti už praeities nuodėmes. Teisiama ji yra netgi vietoje, kurią anksčiau laikė namais. Vienintelė išeitis jai – surasti jaunesnę sesę, kurią buvo priversta palikti.

Po odbyciu kary za brutalne przestępstwo Ruth Slater (Sandra Bullock) wychodzi z więzienia i wraca do społeczeństwa, które jednak nie chce wybaczyć jej zbrodni. W miejscu, które kiedyś nazywała domem, spotyka się z surowym osądem. Walcząc o przebaczenie i szansę na nowe życie, Ruth próbuje odnaleźć młodszą siostrę, z którą była zmuszona zerwać kontakt.

Após cumprir pena por um crime violento, Ruth volta ao convívio na sociedade, que se recusa a perdoar seu passado. Discriminada no lugar que já chamou de lar, sua única esperança é encontrar a irmã, que ela havia sido forçada a deixar para trás.

Imperdoável é do mesmo produtor dos premiados Bohemian Rhapsody (2018) e Os Infiltrados (2006). Ruth (Sandra Bullock) cometeu um assassinato e foi condenada a 20 anos de prisão. Após cumprir a pena, tudo o que ela mais deseja é reencontrar sua irmã, uma menina a quem ela protegia na época, e de quem perdeu totalmente o contato. Só que essa jornada em busca do paradeiro da agora jovem parente não será nada fácil. Além da desconfiança do verdadeiro benefício que esse reencontro poderia gerar para as duas, Ruth precisará ainda encarar o constante julgamento daqueles que não se conformaram com o crime. Conseguirá ela obter o perdão? Do mesmo roteirista do sucesso Bad Boys Para Sempre (2020).

Eliberată din închisoare după o condamnare în urma unei crime violente, Ruth Slater (Sandra Bullock) revine într-o societate care refuză să-i ierte trecutul. Confruntându-se cu judecata aspră a celor din locul pe care îl considera „acasă”, singura ei speranță pentru a se reabilita este să-și găsească sora mai tânără, de care acum este înstrăinată și pe care a fost nevoită să o lase în urmă.

Отсидев срок за тяжкое преступление, Рут Слейтер возвращается в общество, которое не желает забывать о её прошлом. Там, где был её дом, её ждёт лишь осуждение. Надеясь искупить вину, Рут решает найти младшую сестру, которую ей когда-то пришлось оставить.

Пуштена из затвора у друштво које никада неће заборавити њену прошлост, једна жена нада се искупљењу тражећи своју сестру коју је оставила.

Spremljamo Ruth Slater, ki jo izpustijo iz zapora po odsluženi kazni in se skuša vklopiti nazaj v družbo, ki pa ji noče odpustiti kriminalne preteklosti.

Ruth Slater, una mujer liberada de prisión después de cumplir una condena por un crimen violento, vuelve a entrar en una sociedad que se niega a perdonar su pasado.

Tras salir de prisión después de cumplir condena por un crimen violento, Ruth Slater (Bullock) se reinserta en una sociedad que se niega a perdonar su pasado. Tras enfrentarse a las duras opiniones del lugar que una vez fue su hogar, su única esperanza de redención es encontrar a su hermana pequeña a la que tuvo que dejar detrás.

En kvinna släpps från fängelset efter att ha avtjänat ett straff för ett våldsbrott och återgår till ett samhälle som vägrar att förlåta hennes förflutna.

อดีตนักโทษหญิงได้กลับคืนสู่สังคมที่ไม่มีวันให้อภัยเธอ จึงตัดสินใจออกตามหาน้องสาวที่เคยจำใจทิ้งไว้เบื้องหลัง

İki polis memurunu öldürmekten 15 yıl hapis cezasına çarptırılan Ruth Slater (Sandra Bullock), cezasını çektikten sonra yeni bir hayat kurmaya çalışıyor. Ancak cezaevinden çıkar çıkmaz öldürülen iki polis memurunun yakınları onu tehdit etmeye ve hayatını cehenneme çevirmeye başlar. Aksi takdirde artık eski evlerinde hoş karşılanmazlar. Bir çıkış yolu tıkanmış görünüyor, ancak nefret saldırıları artmaya devam ediyor. Şimdi, Ruth'un topluma geri dönüş yolu arayışında tek bir çıkış yolu vardır: yıllar önce gözden kaybettiği küçük kız kardeşini aramak, son çaresi olmalıdır. Ancak, kayıp aile bireyini arama, uzun yıllar hapis yattıktan sonra beklenenden daha zor hale gelir.

Після звільнення з в’язниці жінка повертається в суспільство, яке не пробачає звинувачення у вбивстві. Вона шукає свою молодшу сестру, яку колись їй довелося покинути.

Ra tù và dấn thân vào một xã hội không tha thứ cho mình, một phụ nữ bị buộc tội giết người đi tìm đứa em gái mà cô đã buộc lòng bỏ lại.