Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Careless Crime |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
During the uprising to overthrow the Shah's regime in Iran, protestors set fire to movie theatres to protest Western culture. Forty years later, four people decide to re-create the past by burning down a theatre. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
粗心犯罪 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
수상한 범죄 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
아주 평범한 어느 날, 지극히 평범한 4인방이 사람들로 가득 찬 영화관에 불을 지르기로 결심한다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Careless Crime |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le destin de quatre individus voulant mettre le feu à un cinéma dans l'Iran actuelle, quarante ans après l'incendie réel du cinéma Rex d'Abadan qui avait fait 400 morts. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Careless Crime |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quattro persone misteriose decidono di dar fuoco a un cinema, come era successo quarant'anni prima durante la rivoluzione. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Crime Culposo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Na noite de 19 de agosto de 1978, quatro homens incendiaram o Cinema Rex, na cidade de Abadan, matando mais de 400 pessoas que assistiam a uma projeção de “The Deer”, de Masoud Kimiai. Marco da revolta popular que meses depois derrubaria o governo monárquico, o episódio traumático é revisitado em um jogo ficcional labiríntico que imagina a repetição do crime na sala escura. Ao vislumbrar o risco do infinito na história iraniana, o filme circunscreve o cinema como um protagonista ao mesmo tempo incontornável e desconcertante. |
|
||||
|