Translations 24

Arabic (ar-SA)

Title

أنا امرأتك

Taglines
‫لا أحد ينجو بمفرده.
Overview

‫فيلم دراما جريمة، تدور أحداثه في سبعينيات القرن الماضي إذ تُجبر امرأة على الهروب بعد أن خان زوجها شركاءه، فتنطلق هي وطفلها في رحلة محفوفة بالمخاطر.

Chinese (zh-TW)

Title

我是你的女人

Taglines

Overview

在這部背景設在1970年代的犯罪劇中,一名婦女在丈夫背叛夥伴後被迫逃亡,她和她的孩子就此踏上危險的旅程。

Chinese (zh-CN)

Title

我是你的女人

Taglines

Overview

  瑞秋·布罗斯纳安将主演亚马逊新片[我是你的女人](I’m Your Woman,暂译)。[爱乐之城]制片人约旦·霍洛维茨将参与本片制作,并与其妻子朱莉·哈特共同撰写剧本,哈特担任本片导演。影片讲述由于丈夫的罪行,珍(布罗斯纳安饰)不得不带着孩子逃亡。随后母子二人的生活与一对男女交织在了一起,形成了一种不太可能的伙伴关系,他们在其中学会了生存以外的事情。该片将于今秋开拍。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Door het misdadige leven van haar echtgenoot Eddie, die zijn zakenpartners heeft bedrogen, moet Jean in de jaren 70 noodgedwongen met haar kind op de vlucht. De twee krijgen bescherming van Eddie's vriend Cal. Wanneer hij verdwijnt komt Jean in contact met Teri met wie ze afdaalt in de criminele onderwereld.

English (en-US)

Title

I'm Your Woman

Taglines
No one survives alone.
Overview

A woman is forced to go on the run after her husband betrays his partners, sending her and her baby on a dangerous journey.

2h 0m

https://www.amazon.com/dp/B08KZD3FZ4

French (fr-FR)

Title

I'm Your Woman

Taglines

Overview

Dans ce drame policier empreint des années 70, une jeune femme est entraînée malgré elle avec son bébé dans un dangereux périple suite à une bavure professionnelle commise par son mari.

2h 0m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Eine Frau und ihr Baby müssen die Flucht ergreifen, nachdem ihr Ehemann seine kriminelle Partner hintergangen hat.

2h 0m

Greek (el-GR)

Title

Εδώ για Σένα

Taglines
Κανείς δεν επιβιώνει μόνος του.
Overview

Στα 70's η Τζιν (Rachel Brosnahan) είναι παντρεμένη με τον Έντι (Bill Heck), έναν εγκληματία, με τον οποίο προσπαθεί να κάνει παιδί. Θα αναγκαστεί όμως να αλλάξει πλήρως τη ζωή της όταν εκείνος εξαφανίζεται μυστηριωδώς και θα πρέπει να ξεφύγει για να σώσει τη ζωή της.

Hebrew (he-IL)

Title

אני האישה שלך

Taglines

Overview

מותחן בכיכובה ובהפקתה של רייצ'ל ברוסנהן ("גברת מייזל המופלאה"), על אמהות, משפחה, העצמה נשית ושינוי אישי. בשנות ה-70, ז'אן (ברוסנהאן) יוצאת למסע עם תינוקה שזה עתה נולד בעודה מתחמקת מהעבר הפלילי של בעלה. לאט לאט היא הופכת מעקרת בית מוגנת לאם קשוחה במנוסה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Én vagyok a nőd

Taglines

Overview

Az 1970-es évek krimi-drámájában egy nő kénytelen menekülni, miután férje elárulja üzleti partnereit, és veszélyes útra küldi őt és gyermekét.

2h 0m

Italian (it-IT)

Title

Sono la tua donna

Taglines

Overview

Jean è una casalinga disperata nella suburbia americana anni '70. Il suo sogno di avere un figlio non si è avverato e lei è rassegnata ad una vita di ennui borghese. Ma un giorno suo marito Eddie si presenta alla porta con un neonato in braccio. "È nostro", le dice, e tanto basta: Jean è abituata a ricevere regali inaspettati di incerta provenienza dal marito, che sa vagamente essere un ladruncolo. Poco dopo Eddie sparisce e un suo ex sodale afroamericano, Cal, preleva in fretta e furia Jean e il bambino dalla loro bella casa per portarli in salvo presso un domicilio segreto. Ma la fuga di Jean è destinata a continuare, in una situazione di pericolo crescente. E la donna sarà costretta a decidere se continuare a fare la bella statuina o decidersi a reagire.

2h 0m

Japanese (ja-JP)

Title

アイム・ユア・ウーマン

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

아임 유어 우먼

Taglines

Overview

사랑하는 에디와 결혼한 진은 멋진 집에서 여유롭게 살아간다. 하지만 유산의 경험이 있는 진은 아이를 가질 수 없게 되고 에디의 범죄 전과기록으로 입양도 불가능하다. 어느 날, 에디가 아기를 집으로 데려 오고 진은 아기를 해리라고 이름 짓는다. 어느 날 밤, 에디의 친구 지미가 2십만 달러를 주면서 집을 떠나라고 말한다. 진은 해리를 안고 영문도 모른 채 에디의 부하였던 칼과 함께 급히 집에서 달아난다. 우여곡절 끝에 진과 해리를 무사히 새로운 집으로 데려다준 칼은, 비상 연락 번호를 진에게 준 뒤 사라진다. 며칠 뒤, 이웃 사람 에벌린이 노크를 하고 외로움으로 지쳐가던 진은 에벌린과 함께 저녁식사를 한다. 그날 밤, 낯선 남자가 집에 침입하고 진은 칼이 준 번호로 연락한 뒤 숨는다. 진은 총을 든 마빈의 부하들에게 잡히고 그때 나타난 칼은 부하들과 에벌린을 사살한다. 칼은 에디가 킬러이며 보스 마빈을 죽여서 쫓기고 있다는 사실을 털어놓은 뒤 진과 함께 차를 탄다. 칼은 자신이 어릴 적 살았던 외딴 오두막에 진과 해리를 내려 준 뒤 다시 집을 떠난다. 며칠 뒤, 칼의 아내 테리와 아들 폴, 그리고 아트가 오두막에 도착하고 진은 테리와 에디의 오래전 관계를 알게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Aš tavo moteris

Taglines

Overview

Šioje, 1970-ųjų nusikaltimo dramoje, moteris yra priversta bėgti po to, kai jos vyras išduoda savo partnerius. Jos ir jos kūdikio laukia pavojinga kelionė.

Polish (pl-PL)

Title

Twoja kobieta

Taglines

Overview

Jean jest zdesperowaną gospodynią domową mieszkającą na amerykańskich przedmieściach lat 70. Jej marzenie o urodzeniu dziecka się nie spełniło i jest pogodzona z nudnym burżuazyjnym życiem. Ale pewnego dnia jej mąż Eddie pojawia się w drzwiach z dzieckiem w ramionach. „To nasze” - mówi jej i to musi wystarczyć. Jean jest przyzwyczajona do otrzymywania niespodziewanych prezentów niepewnego pochodzenia od męża, który jest złodziejem. Wkrótce potem Eddie znika. Życie Jean od tej chwili zmienia się diametralnie. Kobieta musi opuścić dom i szukać schronienia.

Portuguese (pt-BR)

Title

Sou Sua Mulher

Taglines

Overview

Jean precisa fugir com seu filho devido aos crimes do marido. Suas vidas se entrelaçam com um homem e uma mulher, formando uma parceria improvável que os ensina mais do que apenas como sobreviver.

2h 0m

Romanian (ro-RO)

Title

Sunt femeia ta

Taglines
Nimeni nu supraviețuiește singur.
Overview

O femeie este forțată să fugă după ce soțul ei își trădează partenerii, trimițându-i pe ea și pe copilul ei într-o călătorie periculoasă.

Russian (ru-RU)

Title

Я — твоя женщина

Taglines

Overview

В этой криминальной драме 1970-х годов женщина вынуждена бежать после того, как ее муж предает своих партнеров, отправляя ее и ее ребенка в опасное путешествие.

2h 0m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Soy tu mujer

Taglines

Overview

En este drama criminal ambientado en la década de los 70, una mujer se ve obligada a emprender un viaje peligroso con su bebé después de que su marido traicione a sus socios.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Buscada

Taglines

Overview

En este drama criminal ambientado en la década de los 70, una mujer se ve obligada a emprender un viaje peligroso con su bebé después de que su marido traiciona a sus socios.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

I detta kriminaldrama, som utspelar sig på 1970-talet, tvingas en kvinna att fly när hennes man förråder medlemmarna i sitt gäng, och hon och hennes baby tvingas iväg på en farlig resa.

Turkish (tr-TR)

Title

Zorlu Kaçış

Taglines

Overview

1970’lerde geçen bu suç dramasında, bir kadın, kocasının ortaklarına ihanet etmesi üzerine bebeğiyle tehlikeli bir yolculuğa çıkmak zorunda kalır.

2h 0m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Я – твоя жінка

Taglines

Overview

1970-ті. Жінка разом з маленькою дитиною мусить тікати й переховуватися, після того як її чоловік-грабіжник зраджує своїх напарників.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tôi Là Vợ Của Anh

Taglines

Overview

Bộ phim lấy bối cảnh những năm 1970 này, một người phụ nữ trẻ buộc phải chạy trốn khỏi chồng của mình sau khi người đàn ông ấy phản bội cô và đẩy đứa con bé bỏng của cô vào một tình huống cực kì nguy hiểm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login