Translations 4

Chinese (zh-CN)

Title

家族的诞生

Taglines

Overview

既象朋友又象情人的姐弟美罗(文素利 饰)、刑哲(颜泰雄饰)和比刑哲大20岁的爱人舞新(高斗心 饰)开始了让人担心的同居生活。

对经常换男朋友的妈妈梅子(金惠玉 饰)既爱又恨的善京(孔孝珍 饰)是一个极度不相信爱情的现实主义者,和男朋友俊浩(柳承范饰)之间充满了乌云,丝毫没有转机的情况下,身为日语导游善京在一次带团旅行中目击了才交往了一个月的男朋友俊浩与不明女子约会,不过善京全然不觉得意外,反应十分冷淡,相反还为他们乐呵呵地拍照,显得十分自然。反而显得慌张不安的是俊浩。只要有爱情就万事OK的善京母亲一天却突然登来女儿的三宝殿。

长得漂亮、心肠又好的彩贤(郑尤美 饰)把“爱心”全部献给了周围的人,反而冷落了自己的男朋友景石(彭泰规 饰)。得了爱情缺乏症的景石,与彩贤经常吵架。他筹谋着设计一个圈套让心高气傲的彩贤吃吃苦头,彩贤会被他设计吗?

到底是什么让这7个人相连在一起呢?谁都不知道的秘密即将揭晓,幸福最终能降临到他们身上吗?

1h 53m

English (en-US)

Title

Family Ties

Taglines
What the hell is going on?
Overview

A story of three families living different but similar lives. They always fight and quarrel, but love is the common denominator for their relationship, making people think about what families are for.

1h 53m

French (fr-FR)

Title

Family ties

Taglines

Overview

Mira, une restauratrice timide, voit son frère débarquer à l’improviste avec sa nouvelle femme, de plusieurs années son aînée. Sun-kyung, une jeune fille très terre à terre, entretient une relation conflictuelle avec sa mère, incurable romantique. Deux adolescents vulnérables, Chae-hyun et Kyung-suk, tentent de maintenir à flot une relation amoureuse entre jalousie maladive et extrême naïveté. Quels liens entre tous ces personnages ?Si ce n’est : l’amour, ses manifestations, ses relations. Qu’il soit fraternel, filial ou conjugal, l’amour est bien au centre de la vie de chacun des protagonistes, en dépit des apparences et souvent bien malgré eux !…

Korean (ko-KR)

Title

가족의 탄생

Taglines
모이기만 하면 들썩인다!
Overview

누가 보면 연인 사이라 오해할 만큼 다정한, 친구 같고 애인 같은 남매 미라와 형철. 인생이 자유로운 형철은 5년 동안 소식 없다 불현듯 누나 미라를 찾아온다. 인생이 조금은 흐릿한 20살 연상녀인 무신과 함께. 똑 부러지는 인생을 꿈꾸던 미라는 사랑하는 동생 형철 그리고 동생이 사랑하는 여인 무신과의 아슬아슬, 어색한 동거를 시작하는데. 한편, 리얼리스트 선경은 로맨티스트 엄마 매자때문에 인생이 조용할 날이 없다. 사랑이라면 만사 오케이인 엄마의 뒤치다꺼리 하다 보니 이리저리 치인 기억에 사랑이 마냥 좋지만은 않은 선경. 남자친구 준호와의 애정전선에 낀 먹구름도 맑게 개일 기미를 보이지 않는다. 딸의 연애가 위태위태한데 매자는 왜 또 선경을 찾으시는지. 그리고 그 놈의 사랑 때문에 인생이 편할 날 없는 경석과 채현이 있다. 얼굴도 예쁘고 맘도 예쁜 채현이 넘치는 사랑을 주위 사람들에게 너무 나누어주다 보니 정작 남자친구는 애정결핍증에 걸리고 만 기구한 커플이다. 이건 아니다 싶은 경석. 참고 참다 둘 사이에 강수를 놓기로 하는데. 사랑만으로도 복잡한데 이 7명은 여기저기서 또 얽히고 설킨 스캔들로 인생 들썩이기 일쑤다. 어쩌다 저렇게 엮이는지, 살짝 피곤해지려고 할 때. 꿈에도 생각지 못한 하나의 비밀이 이들에게 다가오는데...

1h 53m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login