Chance (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Toña and Paquita, the housekeepers for the aristocratic González-Dubois family. These domestic employees have been mistreated for quite some time and they are tired of their situation. So when the family plans a shopping trip to Miami, the maids have a plan of their own; to take control of the mansion. Unexpectedly, they will also discover a family secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'histoire de Tona et Paquita, les femmes de ménage de la famille Gonzalez-Dubois. Elles ont supporté jusque là qu'on leur manque de respect mais désormais, c'est fini. Le jour où la famille décide de partir en voyage à Miami, les femmes de ménage prennent le contrôle de la maison... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housekeeper's Revenge - Die Rache der Putzfrauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toña und Paquita sind Hausmädchen und arbeiten für die aristokratische Familie González-Dubois. Die Villa der Familie González-Dubois steht in Panama und deren Haushalt spiegelt exzellent die Klassenunterschiede in Lateinamerika wider. Während die Familie nämlich jede Sekunde ihres Erfolges auskostet, muss das unterbezahlte Personal auf Knien hinterherrutschen. Doch das Fass ist nun übergelaufen und die Hausmädchen haben endgültig genug von der schlechten Behandlung durch ihre Arbeitgeber... --- Diese sozialkritische und nicht immer zimperliche Komödie war wegen ihrer Treffsicherheit in Panama erfolgreicher als Avatar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sequestro à Domicílio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chance: Los trapos se lavan en casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toñi y Paquita viven y trabajan como empleadas domésticas en la aristocrática familia González-Dubois en Panamá. Durante mucho tiempo se les trata mal y se lespaga peor. Pero ahora finalmente se han cansado de los insultos y la falta de respeto de sus empleadores. Mientras que la familia está planeando un viaje de compras a Miami, Toñi y Paquita forjan otros planes llenos de venganza y satisfacción. Nadie espera que Gonzalez-Dubois, una familia muy respetable, ha mantenido un gran secreto y esto es de gran repercusión en el viaje! Ingeniosa, y despiadada sátira negra que trata hábilmente sobre las diferencias de clase en el ámbito de América Latina. |
|
||||
|