المغامرة في انتظارك.

تتغير حياة لاكي بريسكوت إلى الأبد عندما تنتقل من منزلها في المدينة إلى بلدة حدودية صغيرة وتصادق موستانج برية تدعى سبيريت.

လပ်ကီးပရက်စကော့ဟာ အမေမရှိတော့တဲ့ ပြဿနာအိုးလေးပါ တစ်နေ့ အဘိုးရဲ့အရေးကြီးပွဲတစ်ခုမှာ ပြဿနာရှာမိပြီး တောက အဖေနေတဲ့မြို့လေးဆီကိုအပို့ခံလိုက်ရပါတယ် အဲဒီမြို့လေးဟာ မြင်းပွဲတွေနဲ့အမြဲစည်းကားတဲ့မြို့လေးပါ သူနဲ့ရွယ်တူကောင်မလေးတွေ မြင်းစီးတာကိုမြင်တော့ ဗီဇပါလာတဲ့လပ်ကီးတစ်ယောက် စိတ်ဝင်စားမိပါတော့တယ် လပ်ကီးရဲ့အမေက မြင်းပွဲမှာ မတော်တဆဖြစ်ပြီး သေသွားခဲ့တာမို့ သူ့အဖေကတော့ ဒါကို မနှစ်သက်ပါဘူး ဒါကြောင့်လည်း မြင်းတွေနဲ့ဝေးရာ သူ့အဘိုးဆီ လပ်ကီးကို ၁၃နှစ်တောင်ပို့ထားခဲ့တာပါဒါပေမယ့် လပ်ကီးတစ်ယောက် မြင်းရိုင်းတစ်ကောင်နဲ့သံယောဇဉ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် သန်မာလှတဲ့ အဲဒီမြင်းရိုင်းကို Spirit လို့နာမည်ပေးခဲ့ပါတယ် Spiritနဲ့လပ်ကီးတို့ ဘယ်လိုစွန့်စားခန်းတွေကြုံရမလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကြည့်ရူရမှာပဲဖြစ်ပါတယ် မြို့လေးထဲမှာ ခင်ခဲ့တဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့ လပ်ကီးကြားက သံယောဇဉ်၊ ၁၃နှစ်တာဝေးကွာတဲ့ အဖေနဲ့သမီးကြားက မေတ္တာတွေကိုကြည့်ရူရမယ့်

La petita Lucky Prescott ha de marxar de la ciutat per anar a viure a un petit poble a prop de la frontera mexicana. De mica en mica, va fent nous amics, fins que la seva vida fa un tomb en conèixer un cavall salvatge a qui vol domar. Malgrat el temor del pare perquè no prengui mal, la Lucky es fa forta amb el record de la seva difunta mare que havia estat una llegendària geneta. La captura de l’Spirit per part d’uns lladres de bestiar fa que la Lucky i la seva colla emprenguin una èpica persecució per alliberar-lo dels malfactors.

Když byla Lucky Prescottová malá, její mamince, neohrožené krasojezdkyni, se stala nehoda. Holčička se proto z rodného Miradera, městečka na dohled od Divokého západu, odstěhovala do civilizace, ke starostlivé tetě Coře. Ta se z ní rozhodla vychovat klidné a rozumné děvče, což se ani trochu nepovedlo. Po sérii nešťastných příhod (ve většině z nich měla prsty) se Lucky vrací do rodného Miradera, jenže po letech si tu připadá spíš jako cizinka. Pak ovšem potká mustanga Spirita, tvora stejně divokého a nespoutaného, jako je ona sama. V tu chvíli se zrodí přátelství s velkým „P“, které ukončí až příjezd nelítostného obchodníka, jenž chce Spirita a další divoké koně ochočit a výhodně prodat.

幸运的普雷斯科特的生活永远改变了，当她从她在城市的家搬到一个边疆小镇，并与一只名叫“精灵”的野马交上了朋友。

勇敢堅強的小女孩樂琪，渴望找到一處歸屬感之地。她自幼失去母親摯愛，變得任性固執，從不喜歡乖乖守規矩；十萬個不情願跟隨家人搬遷到西部邊境小鎮，機緣巧遇下碰上一匹被稱為「小馬王」、跟她同樣擁有獨立冒險精神的野馬，並且與當地小小女騎師艾比加爾和佩樂結為好姊妹，令她對這座小鎮完全改觀。就在這時候，冷酷無情的牧馬人和手下們，打算活捉「小馬王」和牠的朋友，把馬匹們關起來後，並一一拍賣出去做苦工！樂琪三姊妹為了迎合追求自由的目標，義無反顧地勇敢拼命營救⋯⋯

無所畏懼，勇往直前！夢工廠動畫，小女孩幸運從城市移居到鄉村，生活將有巨大改變，在這之中她與小馬王靈魂結為好友。她將在這段寶貴的友誼冒險中，了解她從來不曾了解的墨西哥文化與傳統的小馬王。

어릴 적 엄마를 잃고 ‘코라’ 고모와 할아버지 손에 자란 호기심 많은 소녀 ‘럭키’는 방학동안 ‘코라’ 고모와 함께 아빠가 홀로 살고 있는 미라데로에 머물게 된다. 오랜만에 만난 아빠와의 서먹한 관계에서 어려움을 느끼던 ‘럭키’는 우연히 에너지 넘치는 야생마 ‘스피릿’을 만나 특별한 교감을 나누게 되고, 새로 사귄 친구 ‘아비게일’, ‘프루’와 함께하며 두근거림과 자유로움을 경험한다. 어느 날, ‘스피릿’과 그의 야생마 가족이 악당들에 의해 위험에 처하게 되고 ‘럭키’는 이들을 구하기 위해 친구들과 두려움을 무릅쓴 모험에 나서는데…

Lucky Prescott nije upoznala svoju pokojnu majku Milagro Navarro, neustrašivu jahačicu kaskaderku iz Miradera, malog grada na Divljem zapadu. Poput svoje majke, Lucky ne mari puno za pravila i ograničenja, čime svojoj teti Cori zadaje puno briga. Lucky je odrasla u gradu na istočnoj obali pod Corinim budnim okom, ali kad pretjera s opasnim nestašlucima, Cora odluči da se presele u Miradero, gdje živi Luckyin otac Jim. Lucky u početku nije oduševljena životom u pospanom gradiću, ali to se promijeni kada upozna divljeg mustanga Spirita i sprijatelji se s jahačicama Abigail Stone i Pru Granger.

Da den viljestærke Lucky Prescott tvinges til at forlade sit hjem i storbyen og flytte til en lille by i vildmarken, passer hun på ingen måde ind. Men hendes tilværelse ændres for evigt, da hun får nye venner og danner et ubrydeligt bånd med den vilde præriehest Spirit. Da Spirits flok bliver indfanget af hestetyve, må Lucky, hendes veninder og deres heste begive sig ud på deres livs eventyr for at redde dem.

לאחר שעברה לעיירה קטנה ומנומנמת, לאקי פרסקוט הצעירה מתיידדת עם סוס פראי בשם ספיריט, החולק את רוחה המרדנית. כשטייקון חסר לב מתכנן לתפוס את ספיריט ואת עדרו, לאקי וחבריה החדשים יוצאים להרפתקה של החיים כדי להציל את הסוס ששינה לנצח את חייהם.

Lucky Prescott ei koskaan oppinut tuntemaan edesmennyttä äitiään Milagro Navarroa, joka oli peloton taitoratsastaja rajaseudulla Miraderon pikkukaupungissa. Lucky on tullut äitiinsä, sillä hänkään ei pidä säännöistä ja rajoituksista. Se aiheuttaa harmaita hiuksia Cora-tädille, joka yrittää parhaansa mukaan kasvattaa tyttöä suurkaupungissa. Kun Lucky joutuu jälleen kerran pulaan, Cora päättää, että edessä on muutto Luckyn Jim-isän luo Miraderoon. Unelias pikkukaupunki ei alkuun tee vaikutusta Luckyyn. Hän tulee kuitenkin toisiin ajatuksiin, kun hän kohtaa Spiritin, omapäisen mustangin, ja tutustuu kahteen paikalliseen ratsastajaan, Abigailiin ja Pru’un. Kun sydämetön hevosten kasvattaja aikoo vangita Spiritin lauman ja myydä hevoset raskaaseen työhön, Lucky lähtee uusien ystäviensä kanssa pelastamaan eläintä, joka on antanut hänen elämälleen merkityksen. Spiritin avulla Lucky on löytänyt yhteyden äitiinsä ja meksikolaiseen kulttuuriperintöönsä.

Lucky Prescott a très peu de souvenirs de sa mère décédée, Milagro Navarro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Comme sa mère, Lucky n'obéit ni aux règles ni aux contraintes. Mais après une incartade de trop, sa tante Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim. Elle s’ennuie ferme dans ce qu’elle considère comme un trou perdu. Mais tout change le jour où elle rencontre Spirit, un mustang aussi sauvage et indompté qu’elle et deux jeunes cavalières du coin. Lorsqu'un cow-boy vénal et son équipe projettent de capturer Spirit et les siens afin de les vendre aux enchères pour une vie de labeur et de captivité, Lucky embarque ses nouvelles amies dans une aventure exceptionnelle pour sauver le cheval qui a su lui insuffler l’amour de la liberté, le goût de la vie et qui l’a aidé à redécouvrir l’héritage de sa mère et la richesse de ses racines culturelles, dont elle n’avait aucune idée.

Lucky Prescott n’a jamais vraiment connu sa défunte mère, Milagro Navarro, une cavalière et cascadeuse téméraire de Miradero, petite ville frontalière ouverte sur l’infini. Suite aux nombreuses fugues de Lucky, sa tante Cora décide de déménager avec sa nièce chez Jim, le père de cette dernière, établi à Miradero. Lucky n’apprécie pas vraiment cette petite ville trop tranquille. Mais elle vit un véritable coup de foudre lorsqu’elle rencontre Spirit, un mustang sauvage qui semble partager la même soif d’indépendance.

街から田舎にやってきた少女ラッキー。そこで出会った野生馬との心の交流とともに成長していく姿を描く、感動の冒険ストーリー！勇気、友情、そして絆の大切さを感じさせる、ファミリー向けアニメーション作品。目が離せない物語とハイクオリティな映像&音楽、そして豪華声優陣でお子様から大人まで楽しめる一本。家族で過ごすホリデーシーズンにもピッタリ♪

Μια επική περιπέτεια γύρω από τη μικρή και ξεροκέφαλη Λάκι Πρέσκοτ, η οποία αναγκάζεται να αφήσει την πόλη προκειμένου να μετακομίσει στην εξοχή. Όμως εκεί θα δεθεί αναπάντεχα με τον Σπίριτ, ένα άγριο άλογο, με αποτέλεσμα η ζωή της να αλλάξει δραματικά. Όταν οι κλέφτες ζώων θα απειλήσουν την αγέλη του Σπίριτ, τότε θα ξεκινήσει μια μεγάλη περιπέτεια ζωής και αυτοθυσίας.

Lucky Prescott's life is changed forever when she moves from her home in the city to a small frontier town and befriends a wild mustang named Spirit.

Lucky Prescott non ha mai conosciuto la sua defunta madre, Milagro Navarro, un'impavida stuntwoman cavallerizza di Miradero, una piccola città ai confini della frontiera. Come sua madre, Lucky non è una fan delle regole e delle restrizioni, e questo ha causato a sua zia Cora non poche preoccupazioni. Lucky è cresciuta in una città della Costa orientale degli Stati Uniti sotto l'occhio vigile di Cora, ma quando la ragazza sfida la sorte con avventure rischiose, sua zia decide di trasferirsi con la nipote dal padre di Lucky, Jim, a Miradero.

Nebēdnīgā meitene Lakija kādu dienu satiek un sadraudzējas ar mežonīgu mustangu. Lakija un Gars, kā meitene iesauc skaisto un ar nepakļāvīgu garu apveltīto zirgu, kļūst par nešķiramiem draugiem, jo viņi abi raksturu ziņā ir ļoti līdzīgi - īsti nebēdņi un piedzīvojumu meklētāji! Notikumi, kas tiem abiem būs kopā jāpiedzīvo, viņu draudzību stiprinās uz visiem laikiem!

Laki Preston nespėjo pažinti savo velionės motinos Milagro „Fortūnos“ Navaro – bebaimės žirgų kaskadininkės iš mažo Miradero miestelio, įsikūrusio plačiai atvirų prerijų pakraštyje.

Kaip ir jos motina, Laki nėra taisyklių ir apribojimų gerbėja, o tai sukelia nemenką nerimą ją prižiūrinčiai tetai Korai. Mergaitė užaugo šurmuliuojančiame rytinės JAV pakrantės mietelyje, prižiūrima budrios tetos Koros akies. Tačiau dėl nuolatinių rizikingų Laki padaužiškų išdaigų, jos abi su teta yra priverstos persikelti pas jos tėtį Džimą, gyvenantį Miradero miestelyje.

Laki akivaizdžiai nepatenkinta tokiu sprendimu. Tačiau netikėtai šiame miegančiame miestelyje ji sutinka Dvasių – laukinį mustangą, bei susidraugauja su dviem šauniomis mergaitėmis, mokančiomis puikiai joti savo žirgais.

Fra DreamWorks Animation kommer en nytt, spennende eventyr om hesten Spirit. Når storbyjenta Lucky er nødt til å flytte til en liten landsby, føler hun seg som en fisk på land. På sikt opplever hun en ny mening med tilværelsen - hun får nye venner, hun får et nytt og bedre forhold til sin far, og hun danner et sterkt bånd til villhesten Spirit. En dag blir Spirits flokk fanget av en bande med kvegtyver, og Lucky legger ut på sitt livs reise med vennene sine for å frigjøre hestene. Spirit Villhesten er en historie om vennskap og modige jenter, villige til å risikere alt for å gjøre det rette.

Lucky Prescott heeft haar moeder verloren en verhuist van haar huis in de stad naar een klein grensstadje. Ze raakt bevriend met een wilde mustang genaamd Spirit. Stilaan krijgt het meisje een hechte band met het paard. Dat zal haar leven voorgoed veranderen.

Lucky Prescott nigdy tak naprawdę nie poznała swojej zmarłej matki - Milagro Navarro. Matka była nieustraszoną kaskaderką jeździecką w małym miasteczku, Miradero, położonym przy granicy. Teraz Lucky dorasta w mieście na wschodnim wybrzeżu pod czujnym okiem ciotki, Cory. Podobnie jak jej matka, Lucky nie jest skłonna do przestrzegania zasad i ograniczeń, co przyprawia jej ciotkę Corę o ból głowy. Kiedy dziewczynka coraz częściej organizuje ryzykowne eskapady, Cora postanawia, aby Lucky wróciła do ojca, Jima. Po przeprowadzce małe, senne miasteczko nie robi na Lucky żadnego wrażenia. Życie Lucky nabiera kolorów, gdy spotyka dzikiego mustanga o imieniu Duch. Zaprzyjaźnia się również z Abigail Stone i Pru Granger. Kiedy pewnego dnia bezduszni kowboje planują schwytać Ducha i jego stado, aby wystawić na aukcję i sprzedać do niewoli Lucky z pomocą nowych przyjaciół wyruszają na ratunek.

A vida de Lucky Prescott mudou para sempre quando ela se mudou de sua casa na cidade para uma pequena cidade fronteiriça e tornou-se amiga de um mustang selvagem chamado Spirit.

Em Spirit - O Indomável, acompanhamos a vida da pequena Lucky Prescott. Quando ela se muda para uma pequena cidade fronteiriça, junto com o seu pai, Lucky acaba fazendo amizade com um cavalo selvagem chamado Spirit. Com o objetivo de levá-lo até a sua família, ela embarca em altas aventuras.

O aventură spectaculoasă despre o fată neînfricată care tânjește după un loc de apartenență, și care descoperă un spirit înrudit atunci când viața ei se intersectează cu un cal sălbatic.

Лаки Прескотт — юная бунтарка, совсем как ее мама, легендарная бесстрашная наездница, которую дочь почти не помнит. После очередной шалости заботливая тетушка Кора, вырастившая девочку, отправляет ее жить к отцу. Теперь все, о чем мечтает Лаки — вырваться на волю из крошечного сонного городка. Все меняется, когда она знакомится со Спиритом — диким мустангом, таким же упрямым и независимым, как и она сама. После того как Спирит попадает в руки бессердечного ковбоя и его подельников, Лаки в сопровождении новых друзей отправляется в полное опасностей путешествие, чтобы его спасти.

Живот Луки Прескот заувек се мења када се пресели из свог града у мали погранични град и спријатељи се са дивљим мустангом по имену Спирит.

Lucky Prescottová nikdy nepoznala svoju matku, odvážnu krasojazdkyňu z Miradera. Malé mestečko v srdci americkej divočiny preslávila neuveriteľnými krasojazdeckými kúskami, na jeden z nich žiaľ zaplatila životom. Lucky kvôli tomu vyrastala ako mestské dievča pod dohľadom prísnej tety Cory. Lenže keď je človek od prírody divoký, nedá sa úplne skrotiť. Keď Cora prestáva zvládať jej divokú povahu, rozhodne sa pre zmenu prostredia, a vyrazí s ňou do rodného Miradera. V ospalom malomeste sa Lucky príšerne nudí, lenže po stretnutí s nádherným a rovnako divokým Mustangom Spiritom sa jej dni razom zmenia na úžasné dobrodružstvo. Prežili by klasické priateľstvo na život a na smrť, keby sa na scéne neobjavila partia darebákov, ktorí majú v pláne Spirita chytiť, skrotiť a dobre speňažiť...

La vida de Lucky Prescott cambia para siempre cuando se muda de su casa en la gran ciudad a un pequeño pueblo fronterizo en el que entabla amistad con un caballo salvaje llamado Spirit.

La vida de Lucky Prescott cambia para siempre cuando se muda de su casa en la gran ciudad a un pequeño pueblo fronterizo en el que entabla amistad con un caballo salvaje llamado Spirit.

Lucky Prescott kände aldrig riktigt sin avlidna mamma, Milagro Navarro, en orädd stuntryttare från Miradero, en liten stad på gränsen till vildmarken. Precis som sin mamma är Lucky inte direkt ett fan av regler och begränsningar, vilket har orsakat hennes moster Cora en hel del oro. Lucky har vuxit upp i en stad på östkusten under Coras vakande öga, men när Lucky utmanar ödet med alltför många riskabla eskapader, bestämmer sig Cora för att de båda ska flytta tillbaka till Luckys pappa Jim i Miradero. Lucky är inte precis imponerad av den sömniga lilla staden. Hon ändrar sig dock när hon möter Spirit, en vild mustang som är lika självständig som hon, och blir vän med två lokala hästryttare, Abigail Stone och Pru Granger.

Die quirlige Lucky Prescott zieht nach Miradero zu ihrem Vater, den sie kaum kennt. Das verschlafene Prärie-Städtchen langweilt sie, bis sie eine Verbindung zwischen sich und ihrer verstorbenen Mutter entdeckt, die eine begeisterte Stunt-Reiterin war. Auch Lucky ist eine sehr talentierte Reiterin und liebt Pferde über alles. Rasch gelingt es ihr, das Vertrauen eines wilden Mustangs namens Spirit zu gewinnen, und sie lernt zwei andere Mädchen kennen, die ebenfalls Pferdenärrinnen sind. Als ein Cowboy Spirit und seine Herde einfangen will, stürzt Lucky sich mit ihren Freundinnen in ein spannendes Abenteuer, um den Hengst zu retten, der ihr gezeigt hat, dass sie immer mit ihrer Mutter verbunden sein wird.

Lucky Prescott, şehirdeki evinden ayrılarak küçük bir sınır kasabasına yerleşir. Onun hayatı, burada Spirit adında vahşi bir atla arkadaş olmasıyla sonsuza dek değişir.

Смілива та відважна дівчинка Лакі не уявляє й дня без пригод і понад усе мріє знайти власне місце у світі. Переїхавши в маленьке містечко, вона зустрічає дикого мустанга на ім’я Спіріт, і це змінює її життя.

Amikor a makacs Lucky Prescott nagyvárosi otthonából kénytelen egy kis határmenti városkába költözni, úgy érzi magát, akár a partra vetett hal. Ám az élete örökre megváltozik, amikor új barátokra tesz szert, és megbonthatatlan kötelék alakul ki közte és egy Szilaj nevű vad musztáng között. Amikor Szilaj ménesét marhatolvajok ejtik foglyul, a lányok és lovaik életük nagy kalandjába vágnak bele, hogy megmentsék őket.

Spirit: Chú Ngựa Bất Kham Nhiều năm sau khi Milagro Navarro-Prescott biểu diễn tiết mục đặc trưng của mình trong rạp xiếc cho đến khi một tai nạn cướp đi sinh mạng của cô trong một buổi biểu diễn, cô con gái nhỏ còn sống của cô, Fortuna “Lucky” Navarro-Prescott, đã sống với dì Cora và ông nội James trong thành phố. Lucky và Cora đến thị trấn Miradero, nơi họ sẽ ở với Jim, cha của Lucky trong mùa hè, người mà Lucky thực sự không biết tên sau sự cố với Milagro. Khi đến Miradero, cặp đôi gặp các tay đua trẻ địa phương Pru Granger và Abigail Stone.