三個馬賽警察倦於應付瑣碎苦差事，好不容易得到打擊大型販毒集團的機會，但一位重點線民提出了令人為難的要求，善惡之間的分際隨之模糊。

三名厌倦了繁琐苦差的马赛警察得到一个击破重大贩毒网的机会。然而，关键线人却提出令人为难的要求，是非界限也因此渐渐模糊。

三個馬賽警察倦於應付瑣碎苦差事，好不容易得到打擊大型販毒集團的機會，但一位重點線民提出了令人為難的要求，善惡之間的分際隨之模糊。

Priča o policijskoj brigadi koja radi u opasnim sjevernim četvrtima Marseillea, gdje je nivo kriminala viši nego bilo gdje drugo u Francuskoj.

Příběh policejní jednotky, které náleží okrsek Marseille, a kde v jakožto kriminálně nejhorší oblasti Francie nikdy není jistota, že se kdokoliv vrátí večer domů živý.

In het jaar 2012 is het noorden van Marseille recordhouder van de misdaadcijfers in Frankrijk. De BAC Nord-brigade poogt de criminaliteit in dit gebied de kop in te drukken. De agenten passen hun werkwijzen voortdurend aan en overtreden soms zelfs de regels. Op een dag keert het rechtssysteem zich tegen hen.

A police brigade works in the dangerous northern neighborhoods of Marseille, where the level of crime is higher than anywhere else in France.

2012. Les quartiers Nord de Marseille détiennent un triste record : la zone au taux de criminalité le plus élevé de France. Poussée par sa hiérarchie, la BAC Nord, brigade de terrain, cherche sans cesse à améliorer ses résultats. Dans un secteur à haut risque, les flics adaptent leurs méthodes, franchissant parfois la ligne jaune. Jusqu'au jour où le système judiciaire se retourne contre eux…

კონკურენტი ბანდები ემზადებიან დანგრევის მიზნით შენობაში დამალული მილიონობით დოლარის წასაღებად. განგსტერების გეგმებს ხელს უშლის ჩვეულებრივი დამლაგებელი, რომელმაც შემთხვევით იპოვა სათავსო.

2012. Die nördlichen Stadtteile von Marseille halten einen traurigen Rekord: das Gebiet mit der höchsten Kriminalitätsrate in Frankreich. Angetrieben von ihrer Hierarchie ist die BAC Nord, eine Feldbrigade, ständig darum bemüht, ihre Ergebnisse zu verbessern. In einem Hochrisikosektor passen die Polizisten ihre Methoden an und überschreiten dabei manchmal die Grenzen. Bis zu dem Tag, an dem sich die Justiz gegen sie wendet.

Έχοντας βαρεθεί τις μικροϋποθέσεις, τρεις μπάτσοι στη Μασσαλία ελπίζουν να ξεσκεπάσουν ένα κύκλωμα ναρκωτικών. Η απαίτηση ενός πληροφοριοδότη όμως, ανατρέπει τα πάντα.

שלושה שוטרים ממרסיי שמאסו בשגרה השוחקת מקבלים הזדמנות פז: להפיל רשת גדולה של סוחרי סמים. כשמודיע מרכזי שעובד בשבילם פונה אליהם בבקשה יוצאת דופן, הגבולות מתחילים להיטשטש.

A jelentéktelen ügyekbe belefáradt három marseille-i zsarunak lehetősége nyílik lekapcsolni egy nagy droghálózatot, ám egy fontos informátor kérése elmossa a határokat.

Stufi della routine, tre poliziotti di Marsiglia incappano in un esteso traffico di droga. Ma i confini diventano confusi quando un'informatrice fa una grossa richiesta.

マルセイユで小さな事件ばかりを扱っていた3人の刑事に訪れた、大規模麻薬組織摘発の機会。だが、情報提供者にある条件を提示され、彼らは窮地に立たされる。

출동해 봐야 매번 잡범만 잡을 뿐인 프랑스 마르세유의 형사 삼인조. 상부의 실적 압박이 거센 가운데, 마침 마약 조직을 일망타진할 기회가 왔다. 승진도 시켜 줄 테니 어떻게든 작전만 성공시키라는 주문에 그들이 팔을 걷어붙인다.

Trzech marsylskich gliniarzy ma szansę rozpracować dużą siatkę narkotykową. Gdy jednak ich kluczowy informator formułuje poważne żądania, sytuacja się komplikuje.

Cansados dos casos pequenos, três policiais têm a chance de desmantelar uma rede de tráfico de drogas em Marselha. Mas as coisas se complicam depois que uma informante pede um favor.

Sătui de munca banală de zi cu zi, trei polițiști marsiliezi au șansa să spargă o puternică rețea de narcotraficanți, însă o informatoare-cheie le face o cerere incomodă.

У троих марсельских полицейских, уставших от рутины, появляется шанс разоблачить группу наркоторговцев. Однако просьба информатора стирает границы между добром и злом.

Policijska brigada, ki deluje v nevarnih severnih soseskah Marseilla, kjer je stopnja kriminala višja kot kjer koli drugje v Franciji.

Una brigada de policía que trabaja en los peligrosos barrios del norte de Marsella, donde el nivel de delincuencia es más alto que en cualquier otro lugar de Francia.

Año 2012. Los distritos del norte de Marsella ostentan un triste récord: son el área con la tasa de criminalidad más alta de Francia. Tres agentes del BAC Nord, una brigada anticrimen que trabaja sobre el terreno, buscan infructuosamente mejorar sus resultados. En un sector de alto riesgo, la policía adapta sus métodos, a veces cruzando difusas líneas rojas.

Tre poliser i Marseille som tröttnat på vardagslunken får chansen att spränga ett stort knarknätverk. Men när en informatör börjar ställa krav går de över gränsen.

ตำรวจมาร์แซย์สามนายต้องตรากตรำทำงานที่น่าเบื่อหน่ายจนกระทั่งได้รับโอกาสในการทลายเครือข่ายยาเสพติดยักษ์ใหญ่ และต้องทำเรื่องที่ท้าทายกฎเกณฑ์ตามคำขอของสายข่าวคนสำคัญ

Adi suçlularla uğraşmaktan bıkan üç Marsilyalı polis, büyük bir uyuşturucu ağını çökertme şansı yakalar. Önemli bir muhbirin büyük talebi onları sınırları aşmaya zorlar.

У трьох марсельних поліцейських, втомлених від рутини, з’являється шанс викрити групу наркоторговців. Однак прохання інформатора стирає межі між добром і злом.

Một lữ đoàn cảnh sát làm việc tại các khu dân cư nguy hiểm phía bắc của Marseille, nơi mức độ tội phạm cao hơn bất kỳ nơi nào khác trên nước Pháp.