Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
内裤队长吓鬼记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Strašidelný příběh kapitána Bombarďáka: Hack-a-ween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Harold a George, chytří přátelé, vytvoří svůj vlastní hororový festival, když se Melvin pokusí zrušit Halloween a výsledkem je... obrovský úspěch! |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wanneer Melvin Halloween probeert af te gelasten, bedenken de slimme beste vrienden Harold en George hun eigen griezelige feestdag - en het is een groot succes! |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Spooky Tale of Captain Underpants: Hack-a-ween |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
When Melvin tries to cancel Halloween, clever best friends Harold and George create their own spooky holiday -- and it's a huge success! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Capitaine Superslip et le conte terrifiant du Trompe-loween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lorsque Melvin essaie d'annuler Halloween, les meilleurs amis intelligents Harold et George créent leurs propres vacances effrayantes - et c'est un énorme succès ! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das gruselige Abenteuer des Captain Underpants Hack O Ween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als Melvin versucht, Halloween abzusagen, eröffnen die cleveren besten Freunde Harold und George ihr eigenes Spukhaus - und es ist ein großer Erfolg! |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Η Τρομακτική Ιστορία του Καπετάν Βράκα και του Άλλογουιν |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο Μέλβιν προσπαθεί να καταργήσει το Χάλοουιν, αλλά οι ατσίδες κολλητοί Χάρολντ και Τζορτζ επινοούν τη δική τους τρομακτική γιορτή... και ... |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הרפתקאותיו המפחידות של קפטן תחתונים: ליל כל הרוחות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
כשמלווין מנסה לבטל את ליל כל הקדושים, החברים המבריקים הרולד וג'ורג' ממציאים חג מפחיד חדש – והוא זוכה להצלחה כבירה! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lo spettrale racconto di Capitan Mutanda Hack-o-ween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando Melvin prova a eliminare Halloween, i grandi amici Harold e George astutamente creano una loro festa da brivido... che si rivela un enorme successo! |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
빤스맨과 으스스한 이야기: 해커윈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
멜빈이 핼러윈을 없애려 한다고? 우리는 반댈세! 장난칠 궁리를 할 때 가장 똘똘해지는 조지와 해롤드. 어떻게든 오싹한 축제를 되살리고 말 테다. 확실하게 합법적으로! |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Straszna przygoda Kapitana Majtasa: Ściemo-ween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Melvin próbuje odwołać Halloween. Wówczas Harold i George wymyślają własne upiorne święto, które okazuje się strzałem w dziesiątkę! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Capitão Cuecas e a História Assustadora do Fals-o-ween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Harold e George, os astutos amigos, criam o seu próprio festejo de terror quando Melvin tenta cancelar o Halloween e o resultado é um... estrondoso sucesso! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Histórias Assustadoras do Capitão Cueca Hackeando o Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Melvin tenta cancelar o Halloween, mas Haroldo e Jorge inventam uma outra noite assombrada que é o maior sucesso! |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Жуткая История Капитана Подштанника |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Когда Мэлвин пытается отменить Хэллоуин, Джордж Бирд и Харольд Хатчинс должны ему помешать и спасти любимый праздник. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La escalofriante historia del Capitán Calzoncillos Jale-o-ween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cuando Melvin intenta cancelar Halloween, los mejores amigos inteligentes Harold y George crean sus propias vacaciones espeluznantes, ¡y es un gran éxito! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los Espantosos Cuentos del Capitan Calzoncillos Hack-Loween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
¿A quién se le ocurre declarar Halloween ilegal? ¡Jorge y Berto no se van a quedar de brazos cruzados! |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
การผจญภัยสุดสะพรึงของกัปตันกางเกงใน: ภารกิจอำพรางฮาโลวีน |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
เมลวินพยายามยกเลิกการฉลองวันฮาโลวีน สองเพื่อนซี้สมองไวอย่างฮาโรลด์กับจอร์จจึงริเริ่มเทศกาลสยองของตนเอง และก็ประสบความสำเร็จแบบสุดๆ ด้วย |
|
||||
|
||||||