一个美丽的离婚妇人住在小镇上，她和她儿子对现状都颇为不满。一个越狱逃跑的囚犯巧遇她儿子，后来又遇见孩子的母亲。妇人爱上了他。

In the woods, a 13-year-old boy is grabbed by an escaped convict and told to bring money later that day. The boy does as he's told, only to be attacked by the convict's partner. A murder ensues, and through happenstance, the murderer and the boy's mother form an alliance. All this takes place in four days during which the boy has his first communion, his separated parents face each other amidst grandmother's hopes they'll reunite, the grandfather just wants to go fishing, the school's chaplain complains about the boy's behavior, and the convicts' shared girlfriend comes, gun in hand, to help them escape to Tangier. The mother's surprising decisions complete the story.

Thomas, adolescent de quatorze ans, s'ennuie un peu dans le petit village du Sud-Ouest où il vit entre son adorable mère et ses chers grands-parents. Sa rencontre avec deux fugitifs va faire brutalement basculer sa vie.

Der 14-jährige Thomas langweilt sich auf dem Land, wo er zwischen Eltern und Großeltern aufwächst. Das ändert sich schlagartig, als er auf den Gefängnisflüchtling Martin trifft. Dieser erpresst den Jungen um Geld. Thomas versucht daraufhin, seine Mutter und seine Großeltern zu beklauen. Doch dann gibt es eine Leiche. Außerdem beginnt seine Mutter eine Affäre mit dem Mörder und die Komplikationen sind vorprogrammiert.

프랑스의 한 한적한 시골 마을, 소년 토마스(니콜라스 지라우디)는 숲속에서 도망친 죄수 마르탱(바덴 스탄크작)을 만나게 된다. 이혼한 어머니와 할머니와 함께 살고 있는 토마스는 돈을 가지고 오라는 마르탱의 협박에 매사가 공포스럽다. 한편, 바에서 일하는 토마스의 어머니 릴리(카트린느 드뇌브)는 이혼한 상태임에도 여전히 그의 전 남편이 계속 자신의 주위를 맴도는 것이 못내 부담스럽다. 탈출구를 찾으려 하지만 그 시골 마을을 벗어나지 않는 이상 어렵다는 것을 알게 된다. 그러다 칼에 찔려 쓰러져 있는 마르탱을 릴리가 도와주면서, 그들 모자 사이에 마르탱이 끼어들게 된다. 젊은 마르탱과 릴리는 그렇게 계속 가까워진다. 그런데 마르탱에게는 또 다른 젊은 애인이 있는 상태다. 그렇게 그들의 관계는 조금씩 파국으로 치닫는다.

W niewielkim miasteczku w południowo - zachodniej Francji mieszka 13 - letni Thomas. Wychowuje go matka Lili Ravenel, która jest w separacji z mężem Maurice. Chłopiec chodzi do szkoły klasztornej z internatem. Sprawia duże problemy wychowawcze. Jego wychowawca ksiądz Sorbier jest zaniepokojony zachowaniem zbuntowanego nastolatka. Rozmawia w tej sprawie z Lili, ostrzegając, że synowi grozi wydalenie ze szkoły.Tymczasem Thomas żyje w swoim własnym zamkniętym świecie, włóczy się samotnie po okolicy. Pewnego dnia natyka się w lesie na dwóch włóczęgów.. To poszukiwani listem gończym przestępcy, którzy uciekli z więzienia. Jeden z nich, Luc, zamierza zlikwidować świadka. W obronie chłopca staje drugi z przestępców, Martin, który zabija towarzysza. Thomas jest wystraszony, próbuje opowiedzieć o wszystkim matce. Znając zamiłowanie syna do fantazjowania Lili j sądzi, że to kolejna zmyślona historyjka. Nie chce słuchać zwierzeń chłopca, bagatelizując sprawę.

Thomas tem 13 anos e prepara-se para fazer a Primeira Comunhão. Durante os dias de férias, os avós, os pais, e o director do seu colégio exasperam com a sua imaginação fértil e capacidade de inventar histórias. Quando Luc e Martin, dois presos evadidos, chegam à sua pequena aldeia, ameaçam o rapaz, exigindo-lhe dinheiro. Mas as coisas não correm como previsto, e Martin acaba por matar o companheiro. É nesta altura que Lili, a mãe de Thomas, o conhece, e os dois se apaixonam. Lili tentará fugir com o criminoso, contra todas as advertências da sua mãe e do seu marido.

Тринадцатилетний Тома оказался в неправильном месте в неправильное время. В заброшенном строении ему не посчастливилось столкнуться с беглым преступником, который, запугав мальчика, заставляет Тома раздобыть к вечеру деньги. Что хуже всего — соучастник уголовника в «бегах» убежден, что мальчишку нужно убрать, как ненужного свидетеля

En el bosque, un chico de 13 años es atrapado por un fugitivo y éste lo obliga a traerle dinero al día siguiente. El chico hace lo que le han mandado, pero es atacado por el compañero del preso fugitivo...