放暑假的玉周（崔贞云饰）、东周（朴胜俊饰）姐弟俩随爸爸（梁兴周饰）一起来到了爷爷（金尚东饰）家，再加上久未见面的姑姑（朴贤英饰），一家人在爷爷的二层小楼里度过了充满亲情的夏季时光。

放暑假的玉周、東周姐弟倆隨爸爸一起來到了爺爺家，再加上久未見面的姑姑，一家人在爺爺的二層小樓裡度過了充滿親情的夏季時光。

During a summer vacation, Ok-ju and Dong-ju move into their grandpa's house. While Dong-ju adapts to his new home, Ok-ju feels awkward about this new environment. Once their soon-to-be-divorced aunt also moves in, and as Ok-ju spends time with her family, the house and her grandpa start to grow on her.

Ok‑joo, son petit frère Dong‑joo et leur père emménagent chez leur grand-père à la fin de l’année scolaire. Les visites de la tante des enfants se font de plus en plus fréquentes et elle vient finalement, à son tour, s’installer dans la maison familiale. Au fil de l’été, enfants et petits‑enfants doivent prendre des décisions difficiles pour l’avenir de la famille.

夏休みのある日、10代の少女オクジュは、父親が事業に失敗したため、弟ドンジュと一緒に緑が生い茂る大きな庭のある祖父の家に引っ越した。しかし、そこには母親の姿はなかった。大きな居間とステレオセット、風が通る2階の窓際に置かれたミシン。日本の“昭和”のような懐かしい空気の家。弟は新しい環境にすぐ馴染むが、オクジュはどこか居心地の悪さを感じている。オクジュの逃げ道は、同級生との淡い恋模様。だがそこに離婚寸前の叔母まで住みつき始め、一つ屋根の下に三世代が集まり、オクジュにとって、自分と家族のあり方を初めて意識せざるを得ない、ひと夏の日々が始まった。

아빠와 함께 남매 옥주와 동주는 별로 왕래가 없던 할아버지 집에서 지내게 된다. 그렇게 오래된 2층 양옥집에서의 여름방학이 시작되고 한동안 못 만났던 고모까지 합세하면서, 할아버지 혼자 쓸쓸히 지내던 집은 갑자기 3대가 함께 사는 사람 냄새 풀풀 풍기는 집으로 변모한다. 옥주는 여기서 유년의 가장 중요한 한 시절을 보내게 된다. 잊지 못할 사랑과 상처와 갖가지 작별의 순간들이 옥주의 삶 안에 각인된다.

در طول تعطیلات تابستانی، اوکجو و دونگجو به خانه پدربزرگشان نقل مکان می‌کنند. در حالی که دونگجو با خانه جدید خود سازگار می‌شود، اوکجو نسبت به این محیط جدید احساس ناخوشایندی می‌کند. هنگامی که عمه در شرف طلاق آنها نیز به خانه نقل مکان می‌کند و در نتیجه که اوکجو با خانواده او وقت می‌گذراند، خانه و پدربزرگش در دل او جا باز می‌کنند.

Durante as férias de verão, Okju e Dongju vão morar na casa do avô. Enquanto Dongju se adapta ao seu novo lar, Okju se sente desconfortável nesse novo ambiente. Quando a tia dos irmãos também vai morar com eles e Okju passa mais tempo com a família, ela começa a gostar mais da casa e do avô.

После развода родителей брат с сестрой и их отец отцом перебираются в дом дедушки. Вскоре после ссоры с мужем к ним переезжает ещё и их тётя. Ситуация вынуждает ребят принимать непростые решения.

Tres generaciones bajo un mismo techo: una forma de convivencia que en el pasado fue muy normal, pero que hoy en día ilustra principalmente hasta qué punto son pobres las relaciones familiares. Okju, su hermano pequeño, Dongju, y su padre, se mudan con el abuelo (al que apenas conocen) al final del año escolar. Después de su divorcio, el padre está en bancarrota, y aunque el apartamento del abuelo es bastante inadecuado, proporciona un refugio temporal a la familia.

İki kardeş, Okju ve Dogju, babalarının parasız kalmasının ardından dedelerinin evine yerleşir. Dongju buraya hemen alışsa da, Okju kendini tuhaf hisseder. Boşanma sürecinden geçen halaları da yanlarına taşınır. Okju aileyle vakit geçirdikçe, dedesine karşı giderek büyüyen bir bağ geliştirir.