Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Title

Чичо Франк

Taglines

Overview

Уважаван професор от университета в Ню Йорк поема на път заедно със своята 18-годишна племенница до своя дом в Крийквил, където трябва да погребе баща си. Франк няма голямо желание да пътува, защото той и покойника се отчуждават от деня, в който бащата открива, че синът му е гей. Неочаквано към двамата пътници се присъединява и любовникът на Франк, Уалид.

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

弗兰克叔叔

Taglines

Overview

  在1973年,当时18岁的贝丝和她的叔叔弗兰克采取从曼哈顿一个客场之旅Creekville,南卡罗来纳州的家族族长的葬礼上,他们意外地坦率的情人瓦利德加盟。

Chinese (zh-TW)

Title

伯伯的情人

Taglines

Overview

法蘭克布萊索與貝絲布萊索開車從曼哈頓前往南卡羅來納州小溪鎮老家,參加家族一名大家長的葬禮,法蘭克的情人華利意外加入他們的旅途。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Frank is in 1973 een beroemde professor aan de universiteit van New York. Zijn dorpje in South Carolina heeft hij reeds lang achter zich gelaten en contact met zijn familie heeft hij evenmin. Zijn nichtje Beth is daarentegen aanwezig in zijn leven, maar verzwijgt dit voor haar familie. Wanneer het familielid Mac komt te overlijden, moet Frank noodgedwongen naar huis terugkeren.

English (en-US)

Title

Uncle Frank

Taglines
No one comes home without baggage.
Overview

In 1973, when Frank Bledsoe and his 18-year-old niece Beth take a road trip from Manhattan to Creekville, South Carolina for the family patriarch's funeral, they're unexpectedly joined by Frank's lover Walid.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Mon oncle Frank

Taglines
Personne ne rentre à la maison sans bagages.
Overview

En 1973, Beth, encore adolescente, quitte sa campagne natale pour aller étudier à l’Université de New York où enseigne son oncle Frank, un professeur de littérature réputé. Elle découvre rapidement qu’il est homosexuel et qu’il partage sa vie depuis longtemps avec son compagnon Wally ; une relation qu’il a toujours gardé secrète. Mais le jour où Mac, le patriarche grincheux de la famille, décède subitement, Frank est contraint de retourner auprès des siens, accompagné de Beth et Wally, afin d’assister aux funérailles. Durant le trajet, il doit confronter les fantômes de son passé et regarder sa famille en face une fois arrivé sur place.

1h 35m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

1973 unternimmt Frank mit seiner achtzehnjährigen Nichte einen Roadtrip von Manhattan nach Creekville in South Carolina, um an der Beerdigung des Familienoberhauptes teilzunehmen. Hier treffen sie überraschend auf Franks Liebhaber.

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Ο Θείος Φράνκ

Taglines

Overview

Για την οικογένεια της Μπεθ, ο θείος Φρανκ ήταν πάντα διαφορετικός. Όταν η ίδια μετακομίζει στην Νέα Υόρκη για να φοιτήσει στην σχολή όπου ο θείος της είναι καθηγητής, θα μάθει τον πραγματικό λόγο για τον οποίο ο εξοστρακισμένος Φρανκ επιστρέφει σπάνια στο μέρος που μεγάλωσε.

Hebrew (he-IL)

Title

דוד פרנק

Taglines

Overview

בשנת 1973, פרנק בלדסו ואחייניתו בת ה -18 יוצאים לטיול בכבישי מנהטן עד קריקוויל שבדרום קרוליינה להלוויית הפטריארך המשפחתי, אליהם מצטרף באופן בלתי צפוי אהובו של פרנק.

Hungarian (hu-HU)

Title

Frank bácsi

Taglines

Overview

1973-ban Frank Bledsoe Manhattanből Creekville-be (Dél-Karolina) tart, hogy részt vegyen nagybátyja, a híres irodalomporfesszor temetésén. Útközben csatlakozik hozzá Walid, a professzor homoszexuális partnere. Az utazás során sosem ismert családi történetekre derül fény, s valamennyien ráébrednek, milyen fontos a megbocsátás és annak tisztázása, kik vagyunk igazán.

1h 35m

Italian (it-IT)

Title

Zio Frank

Taglines

Overview

Nel 1973, la diciottenne Beth e lo zio Frank affrontano un viaggio on the road da Manhattan a Creekville, nella Carolina del Sud, per prendere parte ai funerali del patriarca di famiglia. Al viaggio si unisce inaspettatamente anche Walid, l’uomo che Frank ama. Ha inizio così una storia sul significato della famiglia, del perdono e dell’importanza che ha scegliere chi vogliamo essere…

1h 34m

Japanese (ja-JP)

Title

フランクおじさん

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

엉클 프랭크

Taglines

Overview

프랭크 블레드소와 18살 조카 베스는 가족의 장례식에 참석하기 위해 맨해튼에서 사우스캐롤라이나주 크릭빌로 자동차 여행을 떠난다. 이 여정에 프랭크의 연인 왈리드가 느닷없이 동행한다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Dėdė Frankas

Taglines

Overview

1973 m., kai Frankas Bledsou ir jo 18-metė dukterėčia Beta išvyksta į kelionę iš Manhatano į Krykvilą, Pietų Karoliną, į šeimos patriarcho laidotuves, prie jų netikėtai prisijungia Franko mylimais Volidas.

Persian (fa-IR)

Title

عمو فرانک

Taglines

Overview

در سال ۱۹۷۳، زمانی که فرانک بلدزویی و برادرزاده ۱۸ ساله‌اش، بت نیز سفر جاده‌ای را از منهتن به کریکویل، کارولینای جنوبی برای مراسم تدفین پدر خانواده انجام دادند، آن‌ها به طور غیر منتظره‌ای توسط عاشق فرانک ولید به هم پیوستند.

Polish (pl-PL)

Title

Wujek Frank

Taglines

Overview

1973 rok, Frank i jego siostrzenica Beth wyruszają z Manhattanu do Południowej Karoliny na pogrzeb patriarchy rodu, niespodziewanie dołącza do nich kochanek Franka, Walid.

Portuguese (pt-BR)

Title

Tio Frank

Taglines
Ninguém chega em casa sem bagagem.
Overview

Em 1973, quando Frank Bledsoe e Beth, sua sobrinha de 18 anos, fazem uma viagem de carro de Manhattan a Creekville, na Carolina do Sul, para ir ao funeral do patriarca da família, eles são inesperadamente acompanhados por Walid, o amor de Frank.

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Title

Tio Frank

Taglines

Overview

Em 1973, quando Frank Bledsoe e Beth, sua sobrinha de 18 anos, fazem uma viagem de carro de Manhattan a Creekville, na Carolina do Sul, para ir o funeral do patriarca da família, eles são inesperadamente acompanhados por Walid, o amor de Frank.

Russian (ru-RU)

Title

Дядя Фрэнк

Taglines

Overview

В 1973 году 18-летняя Бет и ее дядя Фрэнк едут из Манхэттена в Криквилл, штат Южная Каролина на похороны родственника. Во время поездки к ним неожиданно присоединяется любовник Фрэнка, Валид.

1h 35m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

V roku 1973, keď sa Frank Bledsoe a jeho 18-ročná neter Beth vydávajú na cestu z Manhattanu do Creekville v Južnej Karolíne na pohreb rodinného patriarchu, sa k nim nečakane pripojí Frankov milenec Walid.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mi tío Frank

Taglines
Nadie vuelve a casa sin equipaje.
Overview

En 1973, cuando Frank Bledsoe y su sobrina de 18 años Beth inician un viaje por Carretera de Manhattan a Creekville, Carolina del Sur, para asistir al funeral del patriarca de la familia, se les une inesperadamente Walid, el amante de Frank.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Tío Frank

Taglines
Nadie vuelve a casa sin equipaje.
Overview

En 1973, cuando Frank Bledsoe y su sobrina de 18 años Beth inician un viaje por Carretera de Manhattan a Creekville, Carolina del Sur, para asistir al funeral del patriarca de la familia, se les une inesperadamente Walid, el amante de Frank.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

År 1973, när Frank Bledsoe och hans 18-åriga brorsdotter Beth reser från Manhattan till Creekville i South Carolina för familjepatriarkens begravning, får de oväntat sällskap av Franks älskare Walid.

Thai (th-TH)

Title

คุณลุงแฟรงค์

Taglines

Overview

ในปี 1973 แฟรงค์ เบลดโซ และเบธ หลานสาววัย 18 ปีของเขาขับรถจากแมนฮัตตันไปครีกวิลล์ เซาท์แคโรไลนา เพื่อไปงานศพพ่อของแฟรงค์ โดยมีวาลิด คู่รักของแฟรงค์ร่วมทางไปด้วยโดยที่พวกเขาไม่คาดคิดมาก่อน

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Uncle Frank ile 1973 yılının yaz aylarına gidiyoruz. Genç bir kız olan Beth Bledsoe, New York'ta okuyabilmek üzere taşrada yaşayan ailesinin yanından ayrılır ve amcası Frank'in yanına gelir. Aynı zamanda Frank de saygıdeğer bir edebiyat profesörüdür. Beth, çok zaman geçmeden Frank'in eşcinsel olduğunu fark eder. 10 yılı aşkın süredir sevgilisi Wally ile birlikte yaşıyordur ve bunu bir sır olarak saklamıştır. Frank'in babasının aniden ölmesi üzerine Frank'in ailesinin yanına gitmesi gerekmektedir. Beth de bu yolculukta ona eşlik edecektir. Tabii Wally de onlara gizlice eşlik eder. Yolculuk boyunca derinlere gömülmüş duygular, travmalar birer birer ortaya çıkar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login