Dark Spell (2021)
← Back to main
Translations 19
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇန်ရာဟာသူ့ယောကျ်ားဖောက်ပြန်နေတာကို သိတဲ့အခါ သူ့ကလေးပိုလီရာအတွက်ဖခင်မရှိမှာကိုအရမ်းကိုစိတ်ပူပါတယ် ဒါကြောင့်သူ့ယောကျ်ာဖောက်ပြန်တာကိုခွင့်လွှတ်ပြီး အတူနေဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပေမယ့်သူ့ယောကျ်ားကီရီရယ်ကတော့ ဇန်ရာတို့သားအမိနဲ့အတူနေဖို့လုံးဝစိတ်ကူးမရှိတော့ပါဘူးဇန်ရာတစ်ယောက်ကြံရမရတဲ့အဆုံး အချစ်ဂါထာဆိုတဲ့ အောက်လမ်းအစီရင်မျိုးလုပ်ပြီးသူ့ယောကျ်ားပြန်ချစ်လာအောင်လုပ်ပါတော့တယ် ဒါပေမယ့်ထိုအစီအရင်ဟာ နှစ်ဦးသားအချစ်စစ်မှန်မှသာအသုံးပြုသင့်တဲ့ဂါထာဖြစ်နေခဲ့တာပါ သူ့အပေါ်ခံစားချက်မရှိတော့တဲ့ ကီရီရယ်အပေါ်ကိုဂါထာသုံးလိုက်မိတဲ့ဇန်ရာတစ်ယောက် ဘယ်လိုဘေးဒုက္ခတွေကြုံရဦးမလဲ အစီအရင်ကိုရောပြန်ဖျက်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့် ထိတ်လန့်သည်းဖိုကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱之咒:黑色婚礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爱之咒讲述了一个名叫Zhenya的女孩因为爱上了离开她的丈夫而痛苦不堪,为此她决定让丈夫复活。她施展了一个名为 "黑色婚礼 "的咒语,这是一个拥有不可逆转魔力的神奇仪式。仪式结束后,她心爱的丈夫回来了,然而这个咒语并没有停止... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血婚咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
珍雅在丈夫西里爾離開後傷心欲絕,走投無路的她決定利用邪惡的魔法,讓他回到自己的身邊。結果,雖然西里爾真的回來了,但他對珍雅的愛卻變得扭曲且執著……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crna čarolija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priča o djevojci Zhenyi koja pati od ljubavi zbog svog supruga koji je napustio, pa ga odluči vratiti. Očajna, izvede magični ritual poznat po svojoj velikoj snazi i nepovratnosti. Nakon rituala, njen voljeni suprug se vraća, iako njegova ljubav postaje više poput opsesije: čak je spreman i da ubije ženu kako je ne bi nikome dao. Kad izluđeni muž umre, čarolija ne prestaje: jer ni smrt neće razdvojiti one koje je zaručio demon crnog vjenčanja. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhenya's leven stort in wanneer haar geliefde, Kir, voor zijn minnares kiest. Om hem en haar gelukkige leven terug te krijgen gaat ze naar een zigeunerin voor een liefdesbetovering. Dankzij de zwarte magie keert Kir terug, maar zijn liefde voor Zhenya verandert al snel in een obsessie. Hij verliest zijn verstand en Zhenya bevindt zich in levensgevaar. Welke prijs zal ze moeten betalen om de fatale fout recht te zetten? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Spell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terror strikes when a heartbroken woman uses black magic to get her husband back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Spell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhenya est désespérée quand son mari Kira l'abandonne avec son bébé. Elle est prête à tout pour revenir dans ses bras et n'hésite pas à recourir à de la magie noire pour parvenir à ses fins. Le rituel fonctionne au-delà de ses espérances : si Kira est de nouveau présent à ses côtés, il se montre désormais très possessif et jaloux. Zhenya prend peur face à cet amour qui tourne à l'obsession et réalise rapidement que le sort jeté est si puissant qu'il est irréversible. Même la mort ne peut pas séparer ceux qui ont été unis par les noces noires. Une photographie soignée et un suspense constant font tout l'intérêt de ce film à l'atmosphère troublante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Spell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Dark Spell geht es um eine junge Frau, die nachdem ihr Mann sie verlassen hat, am Boden zerstört ist. So lernt sie jemand kennen, der mit schwarzer Magie und einer dämonischen Zeremonie ihren Traummann wieder zurück holen kann. Allerdings zu einem hohen Preis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Spell - Il maleficio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dark Spell è la storia di una ragazza di nome Zhenya che soffre perché suo marito l'ha lasciata. Disperata la ragazza lancia un incantesimo chiamato "Black Wedding", che è un rituale magico conosciuto per il suo grande potere e irreversibilità. Dopo il rituale il suo amato marito torna, ma non è più lo stesso. Ossessionato da questo amore innaturale è persino pronto ad uccidere Zhenya per gelosia. Quando poi un triste giorno il marito muore accade l'imprevisto: l'incantesimo non si ferma... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 스펠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사랑하는 남자에게 버림받은 제냐. 그의 마음을 되돌리기 위해 ‘검은 결혼식’이라는 주문을 걸고 사랑을 되찾는다. 하지만 그녀를 향한 그의 사랑은 점점 광적인 집착을 보이는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Užkeikimas. Juodosios vestuvės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Užkeikimas, tai istorija apie merginą vardu Ženia, kuri kankinasi dėl nelaimingos meilės savo vyrui, kuris ją paliko, taigi ji nusprendžia jį susigrąžinti. Bevitiška herojė išburia kerus pavadinimu „Juodosios vestuvės“, kurių magiškas ritualas žinomas savo galia ir tuo, kad jo negalima atšaukti. Po ritualo jos mylimas vyras grįžta, bet jo meilė vis labiau tampa panaši į apsėdimą: jis net pasiryžęs nužudyti Ženią, kad jos negautų niekas kitas. Kai išprotėjęs vyras miršta, kerai neišsisklaido: nes netgi mirtis neišskirs tų, kuriuos sujungė Juodųjų vestuvių demonas. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طلسم سیاه |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
وقتی زنی دلشکسته از جادوی سیاه برای بازگرداندن شوهرش استفاده میکند وحشت سر بر میآورد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mroczne zaklęcie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dark Spell opowiada o młodej kobiecie, która jest zdruzgotana po odejściu męża. Więc poznaje kogoś, kto może przywrócić jej wymarzonego mężczyznę za pomocą czarnej magii i demonicznej ceremonii. Ale za wysoką cenę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feitiço das Trevas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhenya, uma mulher apaixonada que foi abandonada pelo marido, faz um ritual mágico para trazê-lo de volta. O feitiço poderoso tem uma consequência, o amor vira uma obsessão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приворот. Чёрное венчание |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Женю бросает мужчина, которого она любит больше жизни. Не в силах смириться девушка решается на отчаянный шаг: цыганка рассказывает ей, как провести ритуал черного венчания и сделать приворот на любовь. И Кирилл возвращается! Им еще никогда не было так хорошо вместе, влюбленные не могут оторваться друг от друга, но с каждым днем страсть Кирилла все больше походит на пугающую одержимость. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Spell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dark Spell es la historia de una chica llamada Zhenya que sufre por estar enamorada de su marido que la ha abandonado, por lo que decide traerlo de vuelta. La heroína desesperada lanza un hechizo llamado "" Boda Negra "", que es un ritual mágico conocido por su gran poder e irreversibilidad. Después del ritual, su amado esposo regresa, aunque su amor se vuelve más como una obsesión: incluso está dispuesto a matar a Zhenya, para no dársela a nadie. Cuando muere el marido enloquecido, el hechizo no cesa: porque ni siquiera la muerte separará a los que fueron prometidos por el demonio de las bodas negras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boda Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Spell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Delicesine aşık olduğu kocası tarafından terk edilen Zhenya, büyük bir aşk acısı çekmeye başlamıştır. Buna bir çare olacağını düşündüğü için eski kocasına Kara Düğün adı verilen bir büyü yaptırır. Kocasını kendisine bağlı hale getiren Zhenya, büyünün yan etkilerinden habersizdir. Çünkü kocasını, saplantılı, acımasız, duygusuz ve kıskanç bir canavara dönüştürmüştür. Bu canavar öldüğünde ise Zhenya'a takıntılı bir iblise dönüşecektir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đám Cưới Đen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nội dung phim xoay quanh câu chuyện của tên Zhenya, một cô gái đau khổ vì tình yêu với người chồng đã bỏ mình nên cô quyết định mang anh ta trở lại. Trong sự tuyệt vọng, cô gái đã sử dụng một câu thần chú gọi là "Đám cưới đen", một nghi lễ ma thuật nổi tiếng với sức mạnh to lớn và không thể đảo ngược. Sau nghi lễ, người chồng yêu dấu của cô trở lại, mặc dù tình yêu của anh trở nên giống như một nỗi ám ảnh: anh thậm chí sẵn sàng giết Zhenya, để không trao cô cho bất cứ ai. Khi người chồng điên cuồng chết đi, câu thần chú vẫn chưa dừng lại: bởi vì ngay cả cái chết cũng không chia lìa những người đã được hứa hôn bởi con quỷ của đám cưới đen |
|
||||
|