The real story of the journalist Vesela Toteva (in the role is her daughter -Valentina Karoleva) searching for her own happiness during the dynamic and uncertain 90's in Bulgaria. A tale about drugs, fall, fear and redemption.

„Доза Щастие“ преразказва реални събития от 90-те години в България и среща зрителите с една емоционална и лична история. Търсейки щастието, Весела и нейната дъщеря случайно попадат в порочен кръг, от който измъкването се оказва почти невъзможно. Филмът е адаптация на Яна Титова по книгата „Падение и спасение: Изповедта на една хероинова наркоманка“ от 2016 на Весела Тотева, а в главната роля се превъплъщава нейната дъщеря – Валентина Каролева.

A rendszerváltást követően, az 1990-es években széleskörben elérhetővé váltak a különféle drogok Bulgáriában. Votela Toteva, a fiatal újságírónő a boldogságot keresi, de helyette a poklot találja meg, mivel a boldogságnak, csakúgy mint az ördögnek, sok arca van. A szerelem a feje tetejére állítja az életét, és ugyanakkor teljesen tönkreteszi, megsemmisíti. A családja azonban mindvégig mellette áll, a legnehezebb időkben is segíti. Votela 48 évesen, 2019-ben halt meg. Votela Toteva könyvéből.

격동의 시기였던 불가리아 1990년대. 사회주의에서 자본주의로 넘어가는 혼란의 시기, 많은 젊은이가 방황하고 마약 중독에 시달렸다. 싱글 맘이면서 마약 중독에 시달렸던 베셀라 토테바도 그 중 한 명. 그녀가 진실한 행복의 길을 찾아가는 이야기.

Bułgaria, lata 90. XX wieku. W kraju od pewnego czasu narkotyki stały się łatwo dostępne i sięga po nie coraz więcej osób. Dziennikarka Vesela Toteva (Valentina Karoleva) próbuje odnaleźć szczęście, jednak doświadcza ciągłych rozczarowań. Niepodziewanie do jej życia wkracza miłość, która jednak szybko zaczyna przysparzać jej cierpień. Kobieta wpada w sidła nałogu, może jednak liczyć na swoją rodzinę, gotową wesprzeć ją w najtrudniejszych chwilach.

Filmul spune povestea adevărată a jurnalistei Vesela Toteva (interpretată de fiica ei, Valentina Karoleva). În timpul anilor 1990, drogurile erau la îndemâna oricui în Bulgaria. Un film despre căutarea fericirii, dar găsirea iadului deoarece Fericirea, exact ca Diavolul, are multe fețe. O poveste de dragoste îi dă viața peste cap și, în același timp, i-o distruge. Totuși, membrii familiei ei sunt mereu alături de ea și o ajută în momentele dificile.

Веселе 22 года, у нее нет образования и мужа, но есть маленькая дочка и желание сделать ее счастливой. Увы, девушка попадает в большие неприятности, и ей не сразу удается вырваться из порочного круга. Ее жизнь рушится, а самая страшная зависимость – героиновая – усугубляет все еще сильнее. Эта история о пути в бездну и еще одном пути обратно. После наступления темноты всегда есть свет, даже если кажется, что все потеряно.

Životopisné drama Dávka štěstí vypráví skutečný příběh novinářky Vesely Totevové (v podání její dcery Valentiny Karolevové). V devadesátých letech minulého století se v Bulharsku stávají drogy široce dostupnými. Mnozí, kteří v nich hledají uspokojení, nacházejí pouze peklo, neboť ďábel má mnoho tváří. Láska Vesele zásadně změní život, ale nakonec ji také zničí. Rodina však Vesele vždy stojí po boku a pomáhá jí v těžkých chvílích. Film je inspirován knihou s názvem Fall and Salvation: The Confession of a drug addict od Vesely Totevové, která 4. března 2019 náhle zemřela.(HBO Europe)

Biografska drama prinaša resnično zgodbo o bolgarski novinarki Veseli Totevi (igra jo njena resnična hči Valentina Karoleva), ki išče srečo v negotovi in burni Bolgariji v devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Tam so tedaj postala široko dostopna mamila; mnogi, ki so v njih iskali zadoščenje, so našli le Pekel, saj ima Hudič veliko obrazov. Veseli življenje na glavo postavila ljubezen, ki jo je nazadnje tudi uničila. Vendar ji družina stoji ob strani in pomaga v najtežjih trenutkih. Film je posnet po knjigi Padec in odrešitev: Izpoved zasvojenke z mamili (2016) Vesele Toteve, ki je nepričakovano umrla 4. marca 2019.

„Doza sreće“ biografija je novinarke Vesele Toteve (glumi je njezina kći Valentina Karoleva). Tijekom 1990-ih droga postaju naširoko dostupna u Bugarskoj. Priča o traženju sreće, ali pronalasku pakla jer sreća kao vrag ima puno lica. Ljubavna priča mijenja joj život naglavačke i istovremeno ga uništava. Međutim, njezina je obitelj uvijek uz nju i pomaže joj u teškim trenucima. Prema knjizi „Pad i spas: Ispovijed ovisnice“ (2016.) Vesele Toteve. Umrla je neočekivano 4. ožujka 2019.

Životopisné drama Dávka štěstí vypráví skutečný příběh novinářky Vesely Totevové (v podání její dcery Valentiny Karolevové). V devadesátých letech minulého století se v Bulharsku stávají drogy široce dostupnými. Mnozí, kteří v nich hledají uspokojení, nacházejí pouze peklo, neboť ďábel má mnoho tváří. Láska Vesele zásadně změní život, ale nakonec ji také zničí. Rodina však Vesele vždy stojí po boku a pomáhá jí v těžkých chvílích. Film je inspirován knihou s názvem Fall and Salvation: The Confession of a drug addict od Vesely Totevové, která 4. března 2019 náhle zemřela.