一場意外奪走了妹妹，也讓女孩艾琳娜四肢癱瘓，坐上輪椅。心力交瘁的她被送往僻靜鄉間與父親同住。訓練有素的牧羊犬阿多斯來當艾琳娜的忠實助手，飽受負疚感折磨的她卻只想一個人靜一靜。願望終於成真，殊不知，一種怪異病毒悄悄降臨在阿多斯身上，讓牠一夕間性情驟變，陷入癲狂。最親愛的朋友，卻成了最駭人的夢魘！到底是恐懼作祟，還是威脅？艾琳娜無心許願，竟一語成讖。危急關頭，動彈不得、孤立無援的她要如何逃出犬口

A girl paralyzed. A rabid dog. A duel to death for survival.

Elena, une jeune tétraplégique, porte le deuil de sa sœur récemment disparue et qui s’est réfugiée avec son père dans une maison à la campagne. Là, elle bénéficie de l’aide d’Athos, un chien de berger belge spécialement entraîné pour l’épauler. Mais l’animal qui est supposé être son meilleur ami a contracté une étrange maladie… et devient son pire ennemi.

Elena (Paula del Río) ist nach einem Autounfall querschnittsgelähmt und fortan auf den Rollstuhl sowie die Hilfe ihres Vaters Miguel (Miguel Ángel Jenner) angewiesen. Dass ihre Beziehung schon seit einiger Zeit schwierig ist, macht das Ganze nicht gerade einfacher. Ein gemeinsamer Urlaub soll den beiden helfen, wieder Zugang zueinander zu finden.

엘레나는 사고로 사지마비 판정을 받고, 조수석에 앉아 있던 자매 베라는 목숨을 잃는다. 아버지 미겔은 전동 휠체어를 타는 엘레나를 위해 계단에 리프트를 설치하고 안내견 아토스까지 데려온다. 엘레나 대신 불을 켜 주고 문을 열어 주는 영리한 개다. 새로 단장한 집을 살펴보던 중 죽은 박쥐가 나오고, 죽은 줄 알았던 박쥐가 갑자기 아토스를 문다. 괜히 화를 내는 엘레나의 말에 속상한 미겔은 짐을 가지러 나간 마당에서 심장 마비로 쓰러진다. 집 안에 갇힌 채 아버지가 죽어가는 모습을 무기력하게 바라보던 엘레나는 휴대폰을 꺼내려다 떨어진 트로피에 머리를 맞고 기절한다. 겨우 정신을 차린 엘레나의 뒤로, 박쥐에 감염된 광견 아토스가 이빨을 드러내며 다가온다.

Młoda, sparaliżowana kobieta, Elena przeprowadza się do wyremontowanego przez ojca domu na wsi gdzie wraz z psem pomocnikiem, Atosem ma wieść przynajmniej znośną egzystencję. Jednak Elena za nic ma starania do ojca chowając do niego stare urazy. Gorąco wierzy, że jej życie nie może być bardziej beznadziejne, a wszystko co najgorsze już ją spotkało w chwili wypadku, który uczynił ją bezwładną kaleką poruszającą ledwie bo ledwie, jedną dłonią. Jest jednak w błędzie. Zawsze może być gorzej. Przekona się o tym z chwilą gdy jej beznadziejne życie zawiśnie na nitce za sprawą chorego na wściekliznę owczarka belgijskiego.

Um infeliz acidente deixa Elena, uma jovem tetraplégica, incomunicável em uma fazenda no país. Lá ela só tem Athos, um cachorro especialmente treinado para ajudá-la. Mas quem deveria ser seu melhor amigo, contraiu uma doença estranha e se tornou seu pior inimigo.

Старик привозит парализованную дочку в родной дом, где собирается ухаживать за ней при помощи умного пса Атоса. Но когда у отца случается сердечный приступ, а собаку кусает бешеная летучая мышь, становится ясно, что ей придется самой сражаться за свою жизнь в опасной дуэли на выживание.

Con el dolor por la muerte de su hermana todavía muy reciente, Elena, una joven tetrapléjica, se ha retirado a una masía en el campo con su padre. Allí tiene la ayuda de Athos, un pastor belga especialmente adiestrado para ayudarla. Sin embargo, quien debería ser el mejor amigo del hombre ha contraído una extraña enfermedad... y se ha convertido en su peor enemigo.