The Year 01 (1973)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零一年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Year 01 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film narrates a utopian abandonment, consensual and festive of the market economy and high productivity. The population decides on a number of resolutions beginning with "We stop everything" and the second "After a total downtime will be revived-reluctantly-that the services and products including lack will prove intolerable. Probably: water to drink, electricity for reading at night, the TSF to say "This is not the end of the world, this is an 01, and now a page of Celestial Mechanics". The implementation of these resolutions is the first day of a new era, Year 01. The Year 01 is emblematic of the challenge of the 1970s and covers such diverse topics as ecology, negation of authority, free love, communal living, rejection of private property and labor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'An 01 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le film narre un abandon utopique, consensuel et festif de l'économie de marché et du productivisme. La population décide d'un certain nombre de résolutions dont la première est « On arrête tout » et la deuxième « Après un temps d'arrêt total, ne seront ranimés que les services et les productions dont le manque se révélera intolérable ». L'entrée en vigueur de ces résolutions correspond au premier jour d'une ère nouvelle, l'an 01. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Jahr Null Eins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
01년 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
옆 통로에서 시작한다. 창문 앞에 서면 벽 밖에 보이지 않고 줄을 서도 임금을 받지 못한다. 이 영화는 또한 이름과 나이가 적힌 신분 증명서를 교환하면서 시작한다. 총파업은 이렇게 해제되고 모든 것이 작동을 멈췄다. 자동차는 물론 노동자들까지도. 마침내 거리에서도 사람들이 수군댄다. 뭐라 부를 말도 없고 할 말을 찾을 길도 없다. 새로운 사상은 그렇게 다가오고 있었다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Год 01 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует об утопической заброшенности, всеобщей радости рыночной экономики и высокой производительности. Население принимает ряд резолюций, начиная с «Мы все прекращаем» и второй «После полного простоя будет возрождена - неохотно - что услуги и продукты, включая их отсутствие, окажутся невыносимыми. Вероятно: вода для питья, электричество для чтения на ночь, TSF, чтобы сказать: «Это не конец света, это 01, а теперь страница Небесной Механики». Реализация этих резолюций - первый день новой эры, 01 год. является символом вызова 1970-х годов и охватывает такие разнообразные темы, как экология, отрицание авторитета, свободная любовь, совместная жизнь, отказ от частной собственности и труда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El año 01 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia se para. Todo el mundo deja de trabajar y cada uno reflexiona. Se trata de construir una nueva sociedad basada en otros valores y estructurada de un modo diferente. Pero, ¿es posible? |
|
||||
|