В тази вдъхновяваща история за връзката между животни и хора, малкият Сойър намира ранен делфин, когото занася в болница и му дава името Уинтър. За съжаление, Уинтър трябва да загуби опашката си, без която ще му бъде трудно да оцелее. Но с твърдата воля на Сойър, уменията на морски биолог и решеният на всяка цена да създаде изкуствена опашка протезист, Уинтър може би ще получи втори шанс да живее.

Un dofí que nedava prop de la costa nord-americana queda atrapat en una trampa per a crancs fins que un nen, en Sawyer, el troba i l'allibera, però l'animal està greument ferit i perd la cua, element de vital importància per nedar i sobreviure en el mar. Un grup d'especialistes el trasllada a un aquari amb l'objectiu d'implantar-li una pròtesi que li permeti tornar a viure en el seu hàbitat natural. Mentrestant, entre el dofí i en Sawyer s'estableix un vincle d'amistat que esdevindrà molt estret.

一只年幼的海豚在海洋里随意地嬉戏,却不幸地被捉螃蟹的陷阱抓了个正着,它的尾巴受到了严重的损坏。被当地人发现之后,这头雌性小海豚被送到了克利尔沃特海洋医院(Clearwater Marine Hospital)。在那里,人们给它起名叫做温特。不过,这个时候,它与命运的抗争才刚刚开始。 　　海豚这样的哺乳动物没有了尾巴就失去了在水中保持平衡和游泳的能力。倘若没有了游泳能力,它就没有办法来到水面上呼吸。这也就意味着温特要么一辈子都在半露出水面的状态下生活;要么就在水里窒息而死。为了不让这个生命活的没有尊严,同时也为了拯救这一条生命,一群海洋生物学家、兽医、假肢制作者们联合了起来,用自己的聪明才智为温特带来了一个奇迹--一个人工尾鳍。 　　这个人工尾鳍不仅帮助温特活了下去,更是让它成为了千万美国人的偶像,成为希望、勇气以及不屈不饶与命运相抗争的符号。

改編自一條小海豚和協助她的熱心拯救團隊的真人真事。小海豚維達在大海暢泳期間被捕魚器所傷，令尾巴嚴重受傷，她被救起並送到海洋醫院。失去了尾巴，維達的未來並不樂觀。幸好她得到海洋生物專家 (美國爵士樂風格歌手小哈利康尼克飾)、優秀的義肢矯形師 (摩根費曼飾) 及一位小男生真誠的幫助，與她一起為生存而奮鬥。維達奇蹟般的康復不僅拯救了她的生命，還為世界上無數絕望的人帶來希望。

Malý chlapec se skamarádí s Winterem, což je zraněný delfín, který přišel o svůj ocas v krabí pasti. Chlapec každého kolem sebe motivuje, aby Winterovi pomohl tím, že mu vytvoří umělý ocas. Harry Connick ml. hraje veterináře, který tohoto savce zachrání a přinese ho do své námořní nemocnice. Ashley Judd hraje chlapcovu matku a Morgan Freeman doktora, který pro Wintera onen umělý ocas vytvoří.

I denne inspirerende historie om venskab mellem dyr og mennesker finder en dreng ved navn Sawyer en skadet delfin, der bliver sendt til et hospital for havdyr og får navnet Winter. Med Sawyers hengivenhed og fagkyndig hjælp fra en marinebiolog (Harry Connick, Jr.) og en protesespecialist (Morgan Freeman) får Winter måske en chance mere for at overleve.

Een jongen raakt bevriend met Winter, een gewonde dolfijn die zijn staart verloren is in een krabbenval. Hij probeert iedereen om zich heen te motiveren om de dolfijn te redden. De dierenarts Clay redt de dolfijn en brengt hem naar zijn hospitaal. Hier proberen ze samen met een dokter prothese te maken om de staart te vervangen en zo de dolfijn te redden.

A story centered on the friendship between a boy and a dolphin whose tail was lost in a crab trap.

Delfiinitarina perustuu uskomattomaan tositarinaan urheasta delfiinistä ja hyväntahtoisista ihmisistä, jotka yhdessä käyttivät kaiken kekseliäisyytensä pelastaakseen sen hengen. Uidessaan vapaudessa nuori delfiini jää kiinni rapuansaan, joka vahingoittaa sen pyrstöä pahasti. Delfiini pelastetaan ja kuljetetaan Clearwaterin merisairaalaan, jossa se saa nimekseen Winter. Tästä sen henkiinjäämiskamppailu kuitenkin vasta alkaa. Ilman pyrstöä, Winterillä ei ole paljoakaan toivoa. Apuun tulevat asialleen omistautunut meribiologi (Harry Connick Jr.), nerokas protetiikan tohtori (Morgan Freeman) ja nuoren pojan vankkumaton usko ihmeeseen, joka paitsi pelastaisi Winterin hengen, myös auttaisi lukemattomia ihmisiä ympäri maailmaa. Todellinen Winter, joka esittää itseään Delfiinitarinassa on nykyään varsinainen rohkeuden, periksiantamattomuuden ja toivon symboli miljoonille ihmisille, joita sen tarina on koskettanut.

Alors qu’un jeune dauphin femelle s’ébroue, il est pris au piège dans un casier à crabe et se blesse grièvement la queue. Repêché, il est transporté à l’hôpital Clearwater pour espèces marines, où il est rebaptisé Winter. Mais ce n’est que la première étape d’un long combat pour sa survie… Car s’il perd sa queue, Winter risque de mourir. Il faudra toute l’expertise d’un biologiste marin passionné, le savoir-faire d’un brillant prothésiste et le dévouement indéfectible d’un petit garçon pour que l’impossible se produise : sauver Winter. Un miracle révolutionnaire qui redonnera espoir à des milliers de personnes handicapées à travers le monde.

Ein frei lebendes, junges Delfinweibchen gerät in eine Krebsreuse und zieht sich dabei eine schwere Verletzung am Schwanz zu. Es wird gerettet und ins Clearwater Marine Hospital gebracht, wo man ihm den Namen Winter gibt. Doch sein Überlebenskampf hat erst begonnen. Denn ohne Schwanz hat Winter kaum eine Chance. Erst die gemeinsamen Bemühungen eines engagierten Meeresbiologen, eines genialen Experten für Prothesen und eines unerschütterlich treuen Jungen machen das bahnbrechende Wunder möglich - ein Wunder, das nicht nur Winters Leben retten, sondern auch vielen Menschen in aller Welt helfen könnte.

Εμπνευσμένη από την αληθινή ιστορία ενός δελφινιού που ονομάζεται Winter που διασώθηκε από την ακτή της Φλώριδας. Η ταινία θα ακολουθήσει ένα αγόρι που γίνεται φίλος με ένα τραυματισμένο δελφίνι που έχασε την ουρά της σε μια παγίδα καβούρι. Μόργκαν Φρίμαν παίζει ένα γιατρό ο οποίος δημιουργεί μια προσθετική ουρά για το δελφίνι, ενώ η Ashley Judd αστέρια όπως η μητέρα του αγοριού.

דולפינה צעירה נתפסת במלכודת סרטנים שפוצעת בחומרה את הזנב שלה. היא ניצלת ומועברת לבית החולים הימי 'קליר-ווטר' בו היא מקבלת את השם וינטר, אבל המאבק שלה על החיים רק החל. אם היא תאבד את הזנב שלה, ייתכן שהיא לא תשרוד. ביולוג ימי מומחה, תושייתו של רופא פרוסתטיקה ומסירות אין קץ של נער צעיר, מחוללים נס ראשון מסוגו - נס שיכול להציל לא רק את וינטר אלא לעזור לאלפי בני אדם בעולם.

A film egy különleges barátság igaz történetét idézi fel. Winter, a delfinborjú belegabalyodik egy mélytengeri csapdába, amit a halászok rákoknak szántak. Az életét egy parton bóklászó kisfiú menti meg - de az uszonyán a kiérkező orvosok sem tudnak segíteni: a közeli állatkórház medencéjében amputálni kell a létfontosságú végtagot. Megmentője azonban nem feledkezik meg róla. Kettejük között őszinte kapcsolat alakul ki, és a fiú mindent elkövet, mindenkit mozgósít, hogy valóra válhasson terve: meggyőz egy háborús sérülteket kezelő orvost, készítsen műuszonyt a delfinnek, és egyre szaporodó segítőivel együtt visszavezeti Wintert az egészséges életbe. A film története megtörtént eseményeken alapul. Winter, a delfin, aki saját magát alakítja a moziváltozatban egész Amerikában a bátorság, az erő és remény szimbóluma lett a fogyatékkal élők és az egészségesek számára egyaránt.

Mentre nuota libero, un giovane delfino rimane impigliato in una trappola per granchi e riporta gravi ferite alla coda. Il cetaceo viene quindi soccorso e trasportato al Clearwater Marine Hospital, dove gli viene dato il nome Winter, ma la sua lotta per sopravvivere è solo all’inizio. La perdita della coda può costargli la vita e saranno necessarie l’esperienza di un appassionato biologo marino, l’ingegno di un brillante medico esperto di prostetica e l’incrollabile devozione di un ragazzo di nome Sawyer per portare a compimento un miracolo.

11歳の内気な少年ソーヤーは、浜辺で大怪我を負ったイルカを発見する。保護されたイルカはウィンターと名づけられ、海洋生物専門の病院で治療を受けるが、傷の状態が悪すぎたため、命を救うために尾びれを切断するしかなかった。海洋生物にとって尾びれを失うことは致命的だが、ソーヤーはウィンターのために人工尾びれを開発することを思いつく。博識の海洋生物学者と熟練の義肢装具士に協力を依頼したソーヤーは、ウィンターが再び泳げるようになるよう奮闘する。

게그물에 걸려 꼬리가 잘리며 부상당한 채 구출된 큰돌고래 윈터와 친구가 된 소년 소이어의 모습을 지켜보던 이들이 인공꼬리를 제작하는 과정에서 일어나는 갈등과 눈물… 그리고 마침내 인공꼬리 제작에 성공하여 윈터를 다시 헤엄치게 해준다는 줄거리의 가족 드라마.

Nepaprasta, tikrame gyvenime nutikusia istorija paremtas filmas apie berniuko ir delfino draugystę.

Film „Dolphin Tale” jest opartą na faktach rodzinną opowieścią o Winter, młodej samicy delfina, która straciła płetwę w pułapce na kraby, oraz Sawyerze, introwertycznym jedenastolatku, który zaprzyjaźnia się z Winter. Sawyer spotyka uratowanego delfina w Clearwater Marine Aquarium, morskim centrum rehabilitacji. Chłopiec namawia przyjaciół i rodzinę, by ratować Winter. Przekonuje nowatorskiego lekarza do stworzenia sztucznej płetwy, dzięki której delfin będzie znowu pływać. Winter zagrała w filmie samą siebie.

Filme inspirado na impressionante história real de um golfinho e da compaixão de estranhos que se uniram para salvar sua vida. Nadando livremente, um jovem golfinho é pego em uma armadilha para caranguejos, danificando seriamente sua cauda. A fêmea é resgatada e transportada para o Hospital Marinho de Clearwater, na Flórida, onde recebe o nome de Winter. Sem a cauda, o prognóstico de Winter é dos piores. Será necessária a experiência de um dedicado biólogo marinho, o talento de um brilhante médico de próteses e da devoção inabalável de um garoto para realizar um verdadeiro milagre.

O menino Sawyer (Nathan Gamble), de apenas 11 anos, encontrou por acaso um golfinho encalhado na areia da praia, preso numa rede de pesca. Depois de ver o resgate do animal ser concluído pelo hospital marinho de sua cidade, Clearwater (Flórida), ele se sente atraído por saber mais sobre o destino do pobre animal e vai ao local visitá-lo. Lá, ele conhece o responsável pelo local, o Dr. Clay (Harry Conick Jr.), e sua filha (Cozi Zuehlsdorff), e começam uma nova amizade. O que eles não sabiam era que o animal iria reconhecer Sawyer e estabelecer com ele uma incrível conexão, decisiva para sua melhora e possibilidade de continuar vivendo. Inspirado em fatos reais.

Пронзительная история дружбы между мальчиком и дельфином, который потерял свой хвост в ловушке для крабов.

Veterinár zachráni zraneného delfína Wintera a prinesie ho do svojej námornej nemocnice. Nikto Winterovi nedáva šancu na záchranu, okrem malého chlapca, ktorý každého okolo seba presviedča, že Winter musí žiť. Doktor bude mať ťažkú úlohu – vytvoriť Winterovi umelý chvost. Film je nakrútený podľa skutočného príbehu.

Un delfín encontrado en la costa norteamericana atrapado en una trampa para capturar cangrejos pierde su cola, elemento de vital importancia para nadar y sobrevivir en el mar. Un grupo de especialistas lo traslada a un acuario con la intención de implantarle una prótesis que le permita volver a vivir en su hábitat natural. Mientras tanto, entre el delfín y un niño se establece un estrecho vínculo de amistad.

Un delfín encontrado en la costa norteamericana atrapado en una trampa para capturar cangrejos pierde su cola, elemento de vital importancia para nadar y sobrevivir en el mar. Un grupo de especialistas lo traslada a un acuario con la intención de implantarle una prótesis que le permita volver a vivir en su hábitat natural. Mientras tanto, entre el delfín y un niño se establece un estrecho vínculo de amistad.

"Dolphin Tale" handlar om vänskapen mellan pojken Sawyer och delfinen Winter som förlorat sin stjärtfena i en krabbfälla, och därför inte längre kan simma.

ในเรื่องราวที่ให้แรงบันดาลใจเกี่ยวกับความผูกพันระหว่างคนกับสัตว์เรื่องนี้ เด็กชายนาม ซอว์เยอร์ ได้พบโลมาที่บาดเจ็บสาหัส จึงพามันมารักษาที่โรงพยาบาลสำหรับสัตว์น้ำและตั้งชื่อให้มันว่า วินเทอร์ โชคร้ายที่การรักษาจำเป็นต้องตัดหางของวินเทอร์ออกไป แต่การไร้หางก็อาจทำให้วินเทอร์มีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน แต่ด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจของซอว์เยอร์ ความรู้ของนักชีววิทยาทางทะเล (แฮร์รี่ คอนนิค จูเนียร์) และความเก่งฉกาจของผู้เชี่ยวชาญด้านอวัยวะเทียม (มอร์แกน ฟรีแมน) ได้ร่วมกันสร้างหางใหม่ขึ้นมา ให้วินเทอร์ได้โอกาสที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

Winter isimli bir yunusun gerçek hikayesine dayanacak olan filmde, yengeç kapanına kuyruğu sıkışan yunusu kurtaran 11 yaşındaki bir çocuk ve onun ailesi arasında geçen film, yunus ve çocuk arasında oluşan dostluğa odaklanacak. Freeman’ın yunusa tekrar yüzme yeteneğini kazandıracak doktoru canlandıracağı filmde, Connick Jr. deniz biyoloğunu, Judd ise anneyi canlandıracak.

Зворушлива історія дружби між хлопчиком і дельфіном, який втратив свій хвіст в пастці для крабів.