بعد أن شهدت مقتل والديها عندما كانت طفلة في بوغوتا ، كبرت كاتاليا ريستريبو لتصبح قاتلة باردة. تعمل مع عمها كقاتل محترف في النهار ، لكن وقتها الشخصي يقضي في الانخراط في جرائم القتل الأهلية التي تأمل أن تقودها إلى هدفها النهائي: العصابة المسؤولة عن وفاة والديها.

Като дете, Кат вижда убийството на родителите си в Богота. Тя израства, превръщайки се в хладнокръвен убиец. През деня работи като наемник за чичо си, а останалото време ангажира с отмъстителни убийства, които се надява да я доведат до крайната й цел – виновниците за смъртта на нейните родители. Единствената й връзка с нормалния живот е нейния приятел, артист, който няма и представа с какво приятелката му изкарва хляба си.

吕克·贝松监制，《阿凡达》女星佐伊·索尔达娜饰演一位冷酷的女杀手，她的目标是为自己的父母展开复仇，干掉毒品大亨唐·路易斯。 佐伊·索尔达娜饰演的卡拉勒娅·雷斯特雷波在九岁时目睹自己的父母被哥伦比亚毒品大王唐·路易斯残酷杀害。逃出生天的她逃到了芝加哥，投奔了叔叔埃米利奥，他也是一个黑帮分子。 　　埃米利奥尽量让卡拉勒娅远离黑帮生活的影响，但卡拉勒娅一心想成为一名职业杀手。25岁的卡拉勒娅终于变成了一个经验丰富、冷酷无情的刺客，她平时为叔叔埃米利奥工作，但内心里的目标却是为自己的父母展开复仇，干掉毒品大亨唐·路易斯。

卡塔莉亞(柔伊莎達娜飾)成長於哥倫比亞，九歲的時候，她親眼目睹親人慘遭殺害，逃過一劫的她被混黑道的叔叔艾米利歐帶至美國撫養長大，並且訓練成為一名無情冷血的殺手。 平常除了幫叔叔執行暗殺任務，卡塔莉亞還私下調查當年殺死自己雙親的兇手，並且一一殺害為父母報仇，她還會在仇敵胸口畫一朵黑蘭花，試圖引誘出幕後主使者現身…，失去摯愛的卡塔莉亞是否能夠一了報復血海深仇心願？

卡特蘭（素兒莎丹娜 飾）是美國哥倫比亞黑幫的頭號女殺手，她隱姓埋名在世界不同角落出現，每次殺人後都會在死者身上留下一朵野蘭花，警方一直無從追尋這朵野蘭花的意義。可是這朵與卡特蘭同名為＂卡特蘭＂的野蘭花，是哥倫比亞的國花，也代表了卡特蘭的生存目標──復仇的記認，因當年9歲的卡特蘭，就是在哥倫比亞親眼目睹父母被人殺害而流落異鄉…

Mladá dívka, která byla jako dítě svědkem vraždy svých rodičů, vyroste v chladnokrevného zabijáka. Ve dne pracuje pro svého strýce jako nájemný vrah a zbytek volného času věnuje pátrání po gangsterovi zodpovědném za smrt svých rodičů.

Som ni-årig oplever den colombianske pige Cataleya, at hendes forældre bliver myrdet for øjnene af hende. Hun må flygte for sit liv og havner hos sin forbryderiske onkel i USA. Her vokser hun op til at blive professionel lejemorderske, med det ene mål at få ram på den gangster, der gjorde hendes mor og far kold.

Op haar 10de zag Cataleya Restrepo hoe haar ouders in Colombia werden afgeslacht door drugsbaron Don Luis. Ze groeit op als keiharde huurmoordenaar voor haar oom Emilio in Chicago. Maar in haar vrije tijd is ze op zoek naar het enige dat haar drijft: het vinden van de moordenaars van haar ouders.

After witnessing her parents’ murder as a child in Bogota, Cataleya Restrepo grows up to be a stone-cold assassin. She works for her uncle as a hitman by day, but her personal time is spent engaging in vigilante murders that she hopes will lead her to her ultimate target: the mobster responsible for her parents' death.

Pieni Cataleya-tyttö todistaa Kolumbiassa, kuinka paikallisen huumepomon miehet tappavat hänen vanhempansa. Cataleya pääsee pakenemaan mukanaan todisteita, jotka takaavat hänelle pääsyn Yhdysvaltoihin, jossa hän ryhtyy setänsä alaisuudessa harjoittelemaan ammattitappajaksi – ja kostajaksi. Tytöstä kasvaa mestaririkollinen, joka taitaa niin aseiden käytön ja lähitaistelun kuin myös mestarillisen juonimisen ja siihen liittyviä monenmoisia taitoja. Cataleya tekee setänsä välittämiä keikkoja, mutta kylvää myös omin päin tuhoa hänen vanhempansa tapattaneen rikollisen joukoissa. Tarkoitus on huuhdella nyt Yhdysvalloissa piileskelevä huumekeisari kolostaan.Cataleyan koston tiellä seisoo kolme miestä. Tappajan jäljillä on ensinnäkin kaikella FBI:n tietotekniikalla varustettu etsivä. Huumepomon psykopaattisella oikealla kädellä on Cataleyan kanssa henkilökohtainenkin kana kynittävänään. Kaiken lisäksi rentoutumiseen tarkoitettu poikaystävä alkaa osoittaa liian vakavia kiintymyksen merkkejä.

1992, Colombie. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Échappant de justesse au massacre, elle se réfugie aux États-Unis, chez son oncle Emilio, un gangster... 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse à gages. Elle signe ses meurtres d'une orchidée dessinée sur le torse de ses victimes: un message à l'intention des assassins de ses parents. Car Cataleya est bien décidée à aller jusqu'au bout de sa vengeance... quitte à perdre tous ceux qu'elle aime.

Une jeune femme qui a grandi, la vengeance au coeur, depuis d'elle a été témoin, dans son enfance, du meurtre de ses parents. Devenue tueuse professionnelle, elle demeure concentrée sur son objectif ultime : traquer et abattre le truand qui est responsable de la mort de ses parents.

Cataleya ist erst neun Jahre alt, als sie die Ermordung ihrer Eltern durch den brutalen kolumbianischen Mafiaboss Don Luis mit ansehen muss. Sie selbst entgeht dem Anschlag nur knapp und es gelingt ihr, zu ihrem Onkel nach Chicago zu fliehen. Getrieben von dem Wunsch nach Rache und fest entschlossen, den Mörder ihrer Eltern aufzuspüren, lässt sie sich zur Profi-Killerin ausbilden. Doch Don Luis genießt inzwischen den Schutz der CIA. Bei dem Versuch, ihren Erzfeind aus der Reserve zu locken, gerät auch Cataleya immer mehr ins Fadenkreuz des FBI sondern auch Danny, der von den dunklen Machenschaften seiner Freundin nichts ahnt...

Η δολοφονία των γονιών της μπροστά στα μάτια της ωθεί ένα νεαρό κορίτσι να εκπαιδευτεί ως αδίστακτη επαγγελματίας-δολοφόνος στην πρωτεύουσα της Κολομβίας, με μοναδικό σκοπό να εντοπίσει τον δολοφόνο των γονιών της και να τον κάνει να πληρώσει.

קולומביה 1992. קטאלייה בת ה 9 עדה לחיסולם של הוריה. היא בקושי מצילה את עצמה מהרצח ומצליחה להגיע לארה"ב ולמצוא מחסה אצל אמיליו , הדוד המאפיונר שלה. 15 שנה לאחר מכן היא עובדת אצל דודה כמתנקשת. סימן ההיכר שהיא משאירה הוא ציור של סחלב על החזה של הקורבנות שלה. זהו בעצם מסר לרוצחים של הוריה. כי קטאלייה, נחושה בדעתה לנקום את נקמת הוריה, אפילו אם זה במחיר אובדן כל היקר לה.

Kolumbia 1992. A kilencéves Cataleyának a szeme láttára gyilkolják meg a szüleit. Ő is épp csak megússza a mészárlást, és gengszter nagybátyjával, Emilióval az Egyesült Államokba menekül. Tizenöt évvel később bérgyilkosként dolgozik neki. A névjegye - egy az áldozatai mellkasára rajzolt orchidea - üzenet a szülei gyilkosainak. Cataleya mindenáron bosszút akar állni, még ha ez azt jelenti is, hogy mindent elveszíthet.

La piccola Cataleya vive a Bogotà con i genitori, Fabio e Alicia. Il padre intrattiene rapporti malavitosi con Don Luis. Al termine di un loro incontro, Don Luis manda il proprio scagnozzo Marco ad eliminare la famiglia Restrepo. Fabio, che prevede questa mossa, sta per prepararsi a scappare quando è accerchiato, nella propria dimora e con la propria famiglia, non c'è altro da fare che controbattere. A questo punto Cataleya viene lasciata in disparte e le viene affidato il "passaporto" per la sua libertà, un microchip contenente files che dovrà consegnare all'ambasciata americana. Da quel momento Cataleya si trasforma in una fredda assassina pronta a vendicare la sua famiglia.

1992年、南米コロンビア。麻薬組織のマフィアたちに目の前で両親を惨殺された9歳の少女カトレヤは、その場を逃れてシカゴでギャングとして生きるエミリオ（クリフ・カーティス）に身を寄せる。彼のもとで殺しのスキルを習得していったカトレヤ（ゾーイ・サルダナ）は、美しいプロの殺し屋として成長する。その技術を駆使して両親を殺した者たちに復讐（ふくしゅう）を果たそうと、彼らの所在を探りながら、殺しを重ねていくカトレヤ。だが、FBIやCIAをはじめとする捜査機関が、そんな彼女をマークし、行方を追い始める。

암흑조직에게 부모를 잃고 홀로 살아남은 9살 소녀 ‘카탈리아’. 그 날 이후, 그녀는 킬러인 삼촌 밑에서 완벽한 복수를 준비해 간다. 치명적인 매력과 스마트한 두뇌, 그리고 프로페셔널한 실력을 갖춘 여전사로 성장한 ‘카탈리아’는 부모의 죽음과 관계된 인물들을 하나씩 처단하고 암흑조직과 FBI, 모두의 표적이 된다.

Ramią Katalėjos Restrepo vaikystę saulėtoje Bogotoje aptemdė šiurpi nelaimė – žiauriai nužudyti abu jos tėvai. Mergaitė, kuriai tuomet tebuvo vos 10 metų, tapo pagrindine klaikaus įvykio liudininke, tačiau per laimingą atsitiktinumą išvengė tėvų likimo ir pabėgusi rado prieglobstį pas savo dėdę. Vaikystės košmarų ir keršto troškimo persekiojama Ketė užaugusi tapo šaltakrauje žudike profesionale. Ji iki šiol tebenarplioja painų kamuolį, ieškodama tėvų žudikų. Visi pėdsakai veda link Kolumbijos narkotikų barono Dono Lusijaus. Vienintelė gija jungianti merginos gyvenimą su įprastų žmonių pasauliu – mylimas vaikinas, kuris net neįtaria kuo užsiima jo draugė.

Zoe Saldana (Avatar) spiller hovedrollen i denne eksplosive actionthrilleren fra Luc Besson og Oliver Megaton. 9 år gamle Cataleya blir vitne til mordet på sine foreldre, men unnslipper og flykter til USA. 15 år senere jobber hun som iskald leiemorder for sin onkel samtidig som hun har fokus på sitt endelige mål: Å jakte ned og hevne seg på de som sto ansvarlig for hennes foreldres død.

Zoe Saldana („Avatar” i „Star Trek”) w filmie reżysera „Transportera 3”! Cataleya Restrepo jako mała dziewczynka była świadkiem brutalnego morderstwa rodziców. Teraz, kiedy jest już dorosła, staje się zawodowym zabójcą. Jest piękna, silna i zdeterminowana. Jako płatna morderczyni, z zimną krwią wykonuje kolejne egzekucje. Obsesyjnie tropi i eliminuje osoby powiązane ze śmiercią swoich rodziców. Z każdym kolejnym zabójstwem Cataleya zbliża się do upragnionego celu – zabicia gangstera, który był odpowiedzialny za zamordowanie najbliższych. Film powstał na podstawie scenariusza Luca Bessona

Cataleya testemunhou a morte de seus pais quando era apenas uma menina. Agora, trabalha para o seu tio como uma assassina profissional, mas não consegue esquecer seu objetivo maior que é se vingar daqueles que tiraram da sua vida as pessoas que ela mais amava. Para isso, os mafiosos que cometeram o crime sentirão o gosto de sua vingança.

Colombia 1992. Aos 9 anos, Cataleya testemunha o assassinato dos seus pais. Ela consegue escapar do massacre e refugia-se nos Estados Unidos com Emilio, o seu tio gangster. 15 anos depois, ela trabalha para ele como assassina. O seu cartão de visita – uma orquídea desenhada no peito das vítimas – é uma mensagem para os assassinos dos seus pais. Cataleya está determinada a levar a sua vingança até ao fim, mesmo que isso signifique perder tudo o que ela ama.

Cataleya Restrepo este martoră la uciderea părinților ei de către niște gangsteri din Bogotá. Ea devine o asasină nemiloasă, al cărei unic scop este găsirea vinovaților.

Кат было всего десять, когда на ее глазах неизвестные жестоко убили ее родителей. Девочка сумела убежать от бандитов и найти убежище в Чикаго у своего дяди. Теперь Кат профессиональный убийца. Во что бы то ни стало она должна распутать клубок давнего преступления и отомстить за смерть родителей. Все следы ведут к колумбийскому наркобарону Дону Лусиа. Единственная нить, соединяющая девушку-убийцу с миром обычных людей — это ее возлюбленный, который не догадывается, чем на самом деле занимается его подружка

Mladá dievčina, ktorá bola ako dieťa svedkom vraždy svojich rodičov, vyrastie v chladnokrvného zabijaka. Vo dne pracuje pre svojho strýka ako nájomný vrah a zvyšok voľného času venuje pátraniu po gangsterovi zodpovednom za smrť jej rodičov.

Leto 1992, Kolumbija. Devetletna Cataleya je priča umoru svojih staršev. Sama komaj ubeži pokolu in se skrije v Združenih državah pri svojem stricu Emiliu, ki je profesionalni morilec. Petnajst let pozneje dela tudi sama zanj kot plačanka. Njena vizitka je orhideja, narisana na prsih žrtev, sporočilo morilcem njenih staršev. Cataleya je odločena vztrajati pri maščevanju do grenkega konca. Tudi če to pomeni, da bo izgubila vse, kar ima rada.

Colombia, 1992. Cataleya, una niña de nueve años, tras presenciar el asesinato de sus padres, se entrena para convertirse en una asesina profesional. Después de escapar a duras penas de la masacre, se refugia en los Estados Unidos con Emilio, un tío suyo mafioso. Quince años después, ya trabaja para él como asesina a sueldo. Su tarjeta de visita -una orquídea dibujada en el pecho de sus víctimas- es un mensaje para los asesinos de sus padres, pues Cataleya está resuelta a vengarlos cueste lo que cueste, aunque para ello tenga que sacrificar todo lo que ama.

Tras presenciar el homicidio de sus padres durante su infancia en Bogotá, Cataleya Restrepo se transforma en una asesina despiadada dispuesta a encontrar a los culpables.

Efter att som barn ha sett sina föräldrar mördas i Bogota, växer en ung kvinna upp till en iskall lönnmördare. Utöver sitt "jobb" som yrkesmördare åt sin farbror, tillbringar hon all övrig tid till att hitta den som är ansvarig för hennes föräldrars död.

Yıl 1992... Yer Kolombiya. 9 yaşındaki Cataleya anne babasının katledilişine seyirci olur ve kendisi de katledilmekten kılpayı kurtulur. Bir gangter olan amcası Emilio ile Amerika Birleşik Devletleri'ne sığınır... Bundan onbeş yıl sonra, bir kiralık katil olarak amcası için çalışacak ve geride hep anne babasının katilleri için bir kartvizit bırakacaktır: Her kurbanın göğsüne çizdiği bir orkide. Çünkü Cataleya intikamını sonuna dek almaya yeminlidir... Sevdiği herşeyi de bu uğurda kaybetmeye hazırdır...

Кат було всього десять, коли на її очах невідомі жорстоко вбили її батьків. Дівчинка зуміла втекти від бандитів і знайти притулок в Чикаго у свого дядька. Тепер Кат професійний вбивця. За будь-яку ціну вона повинна розплутати клубок давнього злочину і помститися за смерть батьків. Всі сліди ведуть до колумбійського наркобарона Дона Луіса. Єдина нитка, що поєднує дівчину-вбивцю зі світом звичайних людей, — це її коханий, який не здогадується, чим насправді займається його подружка…

Colombiana là câu chuyện trả thù xoay quanh một vụ án đã xảy ra hơn chục năm trước, một đứa trẻ đã là tận mắt chứng kiến vụ cha mẹ mình bị tàn sát một cách dã man bởi một một sát thủ máu lạnh khi cô là đứa trẻ ở Bogota. Cô con gái may mắn thoát chết nhưng không một tên sát nhân nào bị bắt. Số phận đã đưa cô gái bé nhỏ đến với người bác của mình. Chính từ đây, lòng thù hận, ham muốn báo thù bắt đầu được nuôi dưỡng trong tâm trí cô bé. Lớn lên, cô trở thành 1 nữ sát thủ, âm thầm hành động đơn độc với mục tiêu là trả thù cho cái chết của cha mẹ mình. Cuộc phiêu lưu của cô rồi sẽ đi tới đâu? Công lý liệu có tồn tại theo đúng nghĩa của nó?