Заради разразила се точно навръх Коледа снежна буря, пилотите Нина (Джулиана Гил) и Брейди (Кори Сейвиер) трябва да се приземят и да останат в Кливлънд. Всички хотели са пълни с търсещи подслон пътници и Нина е принудена да предложи на своя чаровен, но и доста арогантен колега да изкара празника в къщата на родителите й в града. Когато разбират, че на партито ще присъства и нейният бивш приятел, с който са се разделили не особено приятелски, Брейди предлага да се престори, че й е гадже, за да помогне. Приклещени от бурята, двамата, чиито характери са пълната противоположност, в един момент започват да осъзнават, че най-добрият подарък, който могат да получат за Коледа е да се влюбят един в друг.

暴風雪侵襲克利夫蘭，班機全數停飛。妮娜跟她的同事因此被困在小鎮、參加一場接一場的節慶活動。但一場意外的戀情就此展開。

Kad zimska oluja pogodi Cleveland i prizemlji letove, obližnji se hoteli brzo napune nasukanim putnicima. Pilotkinja Nina (Julianna Guill) nevoljko dopusti svom arogantnom, ali šarmantnom kolegi Bradyju (Corey Sevier) da odsjedne u obližnjoj kući njezinih roditelja. No kad otkriju da njezina obitelj tu večer organizira zabavu obrezivanja drveća i da će ondje biti njezin bivši, Brady se pretvara da joj je dečko kako bi joj pomogao. Kad se snježna oluja nastavi, njihova se varka zakomplicira te Nina i Brady moraju zajedno pohoditi blagdanska događanja. No kako se Božić bliži, ovo dvoje suprotnih karaktera počinju shvaćati da su jedno drugom možda najbolji dar koje su ikad mogli dobiti.

Když město Cleveland zasáhne sněhová bouře a veškeré lety jsou zrušeny, všechny hotely v okolí se rychle zaplní uvízlými cestujícími. Pilotka Nina (Julianna Guillová) neochotně souhlasí, že nechá svého arogantního, ale okouzlujícího kolegu Bradyho (Corey Sevier) přespat v nedalekém domě rodičů. Když ale zjistí, že její rodina zrovna pořádá večírek, na němž má být přítomen i Ninin bývalý přítel, Brady se rozhodne své kolegyni pomoci a předstírá, že je její partner. Bouře však neustává a Nině s Bradym tak nezbývá, než se účastnit všech svátečních událostí společně. Přestože oba tvoří naprosté protiklady, s blížícími se Vánocemi si pomalu začnou uvědomovat, že byli stvořeni jeden pro druhého.

When a winter storm hits Cleveland and grounds flights, the nearby hotels quickly fill up with stranded travelers. Nina, a pilot, reluctantly agrees to let her arrogant but charming fellow pilot, Brady, stay at her nearby parents' home. But when they discover her family is hosting a tree trimming party that night and that her ex will be there, Brady pretends to be her boyfriend to help her out.

Lorsqu’une tempête de neige paralyse Cleveland, Nina, pilote de ligne, se retrouve bloquée au sol et fait la rencontre inattendue de Brady...

Als kurz vor den Feiertagen ein heftiger Schneesturm auf die Stadt Cleveland trifft und der gesamte Flugverkehr lahm gelegt wird, muss auch die Maschine der jungen Pilotin Nina auf dem Boden bleiben. Da die Hotels überfüllt sind, bietet sie ihrem arroganten Flugkollegen Brady widerstrebend einen Schlafplatz in ihrem Elternhaus an.

A téli vihar eléri Clevelandet, és földre kényszeríti a légijáratokat, a hotelek megtelnek az ottmaradt utazókkal. Nina, a pilóta vonakodva beleegyezik, hogy az arrogáns, de elbűvölő pilótatársát, Bradyt elvigye a szülei közeli házába. Ám kiderül, hogy a családja egy favágó partit rendez, melyen Nina volt barátja is jelen lesz. Szerencsére Brady kisegíti, és úgy tesz, mintha a barátja lenne. Amikor a hóvihar folytatódik, Nina és Brady ott ragadnak, és kénytelenek együtt tölteni az ünnepeket.

Śnieżna burza sprawia, że loty dwójki nieszczególnie lubiących się pilotów – Niny (Julianna Guill) i Brady'ego (Corey Sevier) – zostają odwołane. Hotele szybko się zapełniają i kobieta niechętnie zgadza się zaprosić kolegę do znajdującego się niedaleko domu jej rodziców. Kiedy dowiadują, że rodzina organizuje imprezę świąteczną, na której będzie były chłopak Niny, Brady zgadza się udawać, że są parą. Pogoda wcale się nie poprawia i oboje uświadamiają sobie, że będą musieli spędzić razem święta. W miarę zbliżania się Bożego Narodzenia, te dwa przeciwieństwa zaczynają zdawać sobie sprawę, że najlepszym prezentem, jaki mogli kiedykolwiek otrzymać, jest kiełkujące między nimi uczucie.

Uma nevasca cancela os voos dos pilotos Nina e Brady. Com o hotéis lotados, Nina aceita hospedar o arrogante Brady. Ao descobrir que o ex de Nina vai estar presente, Brady finge ser seu namorado.

Când o furtună de zăpadă lovește orașul Cleveland și avioanele nu mai pot să plece, hotelurile din apropiere sunt ocupate rapid de călători. Nina (Julianna Guill), un pilot, acceptă cu reticență să îl lase pe colegul ei arogant, dar fermecător, Brady (Corey Sevier) să stea în casa părinților ei, care e în apropiere. Însă când cei doi află că familia ei va găzdui o petrecere în acea seară și că fostul ei iubit va fi și el prezent, Brady pretinde că e iubitul Ninei, ca să o ajute. Pe măsură ce furtuna continuă, farsa lor ia amploare, iar Nina și Brady sunt nevoiți să participe la evenimente împreună. În timp ce Crăciunul se apropie, cei doi, care sunt complet diferiți, încep să-și dea seama că cel mai bun cadou pe care l-ar putea primi este, poate, prezența unuia în viața celuilalt.

На Кливленд обрушилась снежная буря, все рейсы в аэропорту отменены, а близлежащие отели быстро заполняются застрявшими туристами. Нина и Брейди, двое только что познакомившихся коллег-пилотов, вынуждены остановиться в доме родителей Нины. Причём им приходится притворяться влюблённой парой, так как Нина запаниковала, узнав, что на рождественской вечеринке присутствует её бывший парень.

Keď mesto Cleveland zasiahne snehová búrka a všetky lety sú zrušené, všetky hotely v oblasti sa rýchlo zaplnia uviaznutými cestujúcimi. Pilotka Nina neochotne súhlasí, aby jej arogantný, ale šarmantný kolega Brady zostal na noc v neďalekom dome jej rodičov. Keď však zistí, že jej rodina práve usporiadala večierok, na ktorom má byť prítomný Ninin bývalý priateľ, Brady sa rozhodne pomôcť svojej kolegyni tým, že sa bude vydávať za jej partnera. Búrka však pokračuje a Nine a Bradymu nezostáva nič iné, len sa spoločne zúčastniť na všetkých sviatočných podujatiach. Hoci sú obaja úplnými protikladmi, s blížiacimi sa Vianocami si pomaly začínajú uvedomovať, že sú stvorení jeden pre druhého.

V Clevelandu divja snežno neurje in piloti so prisiljeni ostati na trdnih tleh, bližnji hoteli pa se hitro napolnijo s potniki, ki so obtičali tam. Pilotka Nina (Julianna Guill) nejevoljno sprejme prošnjo svojega arogantnega in očarljivega kolega Bradyja (Corey Sevier), da bi teden preživela v hiši njenih staršev v bližini. Tam pa ugotovita, da se v hiši odvija božična zabava in da bo tam tudi njen bivši fant, zato se pretvarjata, da sta par. Nevihta se nadaljuje, Nina in Brady pa se morata hočeš nočeš udeležiti prazničnega slavja. Bliža se božič, povsem različna človeka pa bosta kmalu odkrila, da sta drug drugemu morda najboljše darilo, ki ga lahko prejmeta.