Translations 17

Chinese (zh-CN)

告诉我,我是谁

18 岁的亚历克斯·刘易斯在经历了一次摩托车事故后从昏迷中醒来,而世界已不再是他记忆中的样子。自己的家、父母甚至名字……他什么都想不起来了。他只知道身旁坐着的人是他的孪生兄弟马库斯。亚历克斯依靠马库斯来找回记忆和自己的身份。但是马库斯为他的双胞胎兄弟描绘的诗意童年却隐藏了一个黑暗的家庭秘密。现在,在过去痛苦的实情被隐瞒了几十年后,亚历克斯和马库斯一起去面对真相,并最终寻找到亚历克斯的自我。《告诉我,我是谁》由埃德·珀金斯执导,探索了回忆与现实之间模糊的界限,以及让我们得以生存的情感联系。

Chinese (zh-TW)

找回我自己

找回我自己

這部紀錄片講述失去記憶的艾利克斯,他相信雙胞胎兄弟馬可仕,會告訴他自己的過往。然而,馬可仕卻有所隱瞞,言談中深藏著一個黑暗的家庭秘密。

Czech (cs-CZ)

Řekni mi, kdo vlastně jsem

Alex spoléhá na to, že mu jeho dvojče Marcus poví o minulosti, o kterou kvůli ztrátě paměti přišel. Jenže Marcus skrývá temné rodinné tajemství.

English (en-US)

Tell Me Who I Am

In this documentary, Alex trusts his twin, Marcus, to tell him about his past after he loses his memory. But Marcus is hiding a dark family secret.

1h 25m

French (fr-FR)

Dis-moi qui je suis

Dans ce documentaire, Alex, amnésique, fait confiance à son frère jumeau pour qu'il lui rappelle son passé. Mais Marcus cache un sombre secret de famille.

1h 25m

German (de-DE)

Sag mir, wer ich bin

In dieser Dokumentation berichtet Marcus seinem Zwilling Alex nach dessen Gedächtnisverlust von ihrer Vergangenheit. Doch Marcus hütet ein dunkles Familiengeheimnis.

1h 25m

Greek (el-GR)

Πες μου Ποιος Είμαι

Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, ο Άλεξ που έχει αμνησία μαθαίνει το παρελθόν του από τον δίδυμο αδελφό του, τον Μάρκους, ο οποίος όμως κρύβει ένα σκοτεινό οικογενειακό μυστικό.

1h 25m

https://www.netflix.com/gr/title/80214706

Hungarian (hu-HU)

Mondd, ki vagyok én?

A dokumentumfilmben Alex ikertestvérét, Marcust kéri meg, hogy meséljen neki múltjáról, miután elvesztette emlékezetét. Ám testvére elhallgat egy sötét családi titkot.

1h 25m

Italian (it-IT)

Tell Me Who I Am - A volte è meglio dimenticare

1h 25m

Korean (ko-KR)

내가 누구인지 말해주오

18세에 교통사고로 기억을 잃은 후 쌍둥이 형제의 도움으로 삶을 되찾지만 가족에 대한 진실을 마주하고 혼란스러워하는 한 남성의 이야기를 따라가는 다큐멘터리

Polish (pl-PL)

Powiedz mi, kim jestem

Dokument, w którym dotknięty amnezją Alex prosi swojego bliźniaka Marcusa, aby ten opowiedział mu o ich życiu. Brat postanawia jednak przemilczeć pewien mroczny sekret.

Portuguese (pt-BR)

Diga Quem Sou

Neste documentário, Alex confia em seu irmão gêmeo, Marcus, para contar sobre seu passado depois que ele perde a memória. Mas Marcus está escondendo um segredo familiar sombrio.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-ES)

Tell Me Who I Am

En este documental, Alex recurre a Marcus, su gemelo, para que le cuente su pasado tras haber perdido la memoria. Pero su hermano oculta un oscuro secreto familiar.

Spanish; Castilian (es-MX)

Dime quién soy

Tras perder la memoria a los 18 años, Alex Lewis confía en su hermano gemelo Marcus para que le haga recordar no sólo quién es, sino para volver a aprender muchas cosas de la vida. Pero la idílica infancia de los dos oculta un secreto familiar traumático que los gemelos finalmente deberán enfrentar juntos décadas después.

1h 25m

Swedish (sv-SE)

I denna dokumentär möter vi Alex, som har tappat minnet och måste förlita sig på sin tvilling Marcus version av det förflutna. Men Marcus döljer en mörk familjehemlighet.

Turkish (tr-TR)

Bana Kim Olduğumu Söyle

Bu belgeselde, hafızasını kaybeden Alex, ona geçmişini anlatması için ikizi Marcus'a güvenir. Ama Marcus, karanlık bir aile sırrını saklamaktadır.

Ukrainian (uk-UA)

Скажи мені, хто я

У цьому документальному фільмі Алекс довіряє своєму братові-близнюкові Маркусу розповісти йому про власне минуле після того, як Алекс втрачає пам'ять. Але Маркус приховує темну родинну таємницю.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login