White Riot (2020)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白色暴动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Riot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exploring how punk influenced politics in late-1970s Britain, when a group of artists united to take on the National Front, armed only with a fanzine and a love of music. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Riot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Royaume-Uni, fin des années 70, en pleine explosion punk : face à la montée de l’extrême- droite nationaliste et raciste, un groupe de militants choisit la musique comme arme. C’est l’aventure de Rock Against Racism qui, avec The Clash en première ligne, va réconcilier sur des rythmes punk, rock ou reggae les communautés d’un pays en crise. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentumfilm, amely egy olyan korszakba enged bepillantást, amikor a zene erejével küzdöttek a gyűlölet ellen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos anos 1970, os ultra-direitistas da Frente Nacional estavam à frente do governo inglês e muitas estrelas do Rock andavam flertando com o racismo e o fascismo, como Bowie, Clapton, Rod Stewart e outros. Foi então que Red Sounders e seus comparsas decidiram fazer frente ao fascismo e debater as leis de imigração e o papel da mulher na sociedade. Apoiado por The Clash, Sham 69, Steel Pulse, Tom Robinson e outros eles conseguiram virar o jogo. Esta é a história do movimento Rock Against Racism. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белый бунт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Великобритания конца 1970-х — это не только расцвет панк-сцены, но и подъем партии «Национальный фронт» и рост насилия против мигрантов. Для борьбы с ксенофобскими настроениями музыкальный фотограф Ред Саундерс с горсткой единомышленников создает движение «Рок против расизма». Несмотря на давление и угрозы, дело Саундерса растет и ширится — вскоре к нему присоединяются такие звезды эпохи, как The Clash, The Specials и Joy Division. Фильм о том, как музыка может быть реальной силой, меняющей общество, стал участником Берлинале и призером Лондонского кинофестиваля. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бела побуна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тема овог документарца је снажан протестни покрет у Лондону Рок против расизма (РАР), који је оформљен 1976, а подстакнут је активношћу „највећег музичког колонијалисте“ Ерика Клептона и његовом подршком расистичком члану парламента Еноху Пауелу. Филм комбинује најновије интервјуе са узнемирујућим архивским снимцима како би изазвао негативно расположење према антимигрантској хистерији. Кампања је прерасла у велики антифашистичи карневал у Викторија парку 1978, на којем су главну улогу имали Екс-Реј Спекс, Стил палс и, наравно, Клеш, чија је харизма рок звезда, заједно са њиховим снажним уверењима пренела поруку РАР-а масама. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explorando cómo el punk influyó en la política a fines de la década de 1970 en Gran Bretaña, cuando un grupo de artistas se unieron para enfrentarse al Frente Nacional, armados solo con un fanzine y amor por la música. |
|
||||
|