يتناول العمل قصة بريجس، والذي تربطه علاقة صداقة قوية بكلب شيبرد بلجيكي، حيث لدى أحدهما أسبوع وحيد في الحياة، بينما الآخر يعيش كل يوم كأنه اليوم الأخير، ومعًا ينطلقا بالقرب من المحيط الهادئ لحضور جنازة صديقهما المُقرب.

Морски пехотинец е назначен да се грижи за военно обучено куче на загинал войник. Неговата мисия е да транспортира кучето до Калифорния, за да присъства на погребението. Задачата се оказва трудна. Лекото пътуване по тихоокеанското крайбрежие се превръща в адско пътешествие...

Un guardaboscos de l'exèrcit i el seu gos s'embarquen en un viatge per carretera al llarg de l'autopista Pacific Coast per assistir al funeral d'un amic.

布里格（查寧塔圖 飾）曾是特種遊騎兵，退役後過著渾渾噩噩的生活。某天他得知了軍中好友過世的消息，並接受指示必須將好友的隊友，一隻比利時牧羊犬「露露」帶去和牠的主人告別。一人一狗在路上經歷了一趟充滿驚險的旅程，也在旅途中從彼此身上學習到愛，和一個重新開始的機會。

剧情讲述美国陆军游骑兵布里格(查宁·塔图姆 饰)的任务是将比利时牧羊军犬露露从路易斯–麦克乔德联合基地沿太平洋海岸及时带到亚利桑那州诺加里斯，以便及时参加露露训导员的葬礼，一路上人狗间培养出了深刻的友谊。

Bivšem vojnom rendžeru Briggsu je dodijeljeno da se brine o vojno obučenom psu palog vojnika. Njegova je misija transportirati psa na drugi kraj zemlje kako bi prisustvovali vojničkom sprovodu. Njihovo putovanje natjeralo ih je na jedan poseban suživot kojem definitivno ne ide u prilog izvanredno ponašanje „dlakavog demona” koji je u tom periodu izazvao nekoliko nevjerojatnih situacija. Upravo to Briggsa je gurnulo do njegovih krajnjih granica, ali i natjeralo da malo preispita sebe i novi odnos sa svojim psećim suputnikom.

Mariňák Briggs ve výslužbě dostane úkol, který se ukáže být možná tím nejsložitějším v celé jeho kariéře. Má dopravit psí fenku jménem Lulu, na pohřeb jejího bývalého pána. Vyrážejí společně na cestu autem podél pobřeží Tichého oceánu, aby se do jednoho týdne dostali na místo určení. Namachrovaný lehkovážný frajer a svéhlavá psí dáma jsou ale poměrně neslučitelní, pes Lulu je k tomu často o krok napřed. Umí zdemolovat auto, zničit nadějné rande a taky umí utéct. V sérii průšvihů se z nich ale začíná stávat tým. Briggs postupně zjišťuje, co všechno Lulu už v životě prožila a co má ráda, Lulu si uvědomí, že by z něj přecijen mohl být solidně vychovaný a vycvičený člověk. Jenže k tomu všemu je potřeba dorazit včas!

DOG er en buddy comedy om de uheldige episoder, de to tidligere Ranger-soldater, som er blevet sat sammen mod deres vilje, oplever på deres livs rejse. Ranger-soldaten Briggs og Lulu (en belgisk malinois-hund) sætter sig ind i en Ford Bronco fra 1984 og ræser ned langs stillehavskysten i håb om at nå frem til en soldats begravelse i tide. Undervejs driver de hinanden til vanvid, bryder en lille håndfuld love, undgår med nød og næppe døden og lærer at sænke paraderne for at have en chance for at finde lykken.

Briggs is een soldaat die samen met zijn viervoeter Lulu een lange tocht maakt om op tijd te zijn voor een begrafenis. Voor Lulu is dit niet zomaar een begrafenis, maar de begrafenis van van haar voormalige baasje en trainer. Briggs en Lulu zitten echter tijdens de reis voortdurend op elkaars zenuwen, maar zullen toch moeten leren om dichter naar elkaar toe te groeien om bij de destinatie aan te komen.

An army ranger and his dog embark on a road trip along the Pacific Coast Highway to attend a friend's funeral.

Briggs on entinen Yhdysvaltain armeijan eliittisotilas, joka saa tehtäväkseen kuljettaa sotilaskaverin Lulu-nimisen armeijan työkoira maan halki, jotta Lulu ehtii osallistua ohjaajansa hautajaisiin. Briggs ja Lulu kapuavat vuoden 1984 Ford Broncoon ja kiiruhtavat alas Tyynenmeren rannikkoa. Matkan aikana he tekevät toisensa hulluiksi ja eivät aluksi tule toimeen keskenään, mutta pian he muodostavat sen erityisen siteen, joka voi syntyä vain ihmisen ja hänen koiransa välille.

Deux anciens Rangers de l'armée sont jumelés contre leur gré lors du road trip de leur vie. Briggs et Lulu, un malinois belge, parcourent la côte du Pacifique pour se rendre à l'heure aux funérailles du maître de Lulu.

პროფესიონალი სამხედრო ჯექსონ ბრიგსი ყველანაირად ცდილობს სამსახურში დაბრუნებას, მაგრამ თავის ტრავმის გამო მუდმივ უარს იღებს. როდესაც მისი ერთ-ერთი კოლეგა იღუპება, ბრიგსს ეძლევა დავალება: ვაშინგტონის შტატის სამხედრო ბაზიდან, მიიყვანოს გარდაცვლილის მებრძოლი მეგობარი გოგონა, ნერვიული ბელგიელი მწყემსი ლულუ, რომელსაც მთელი რიგი პოსტტრავმული აშლილობა აქვს, დაკრძალვაზე ნოგალესში, არიზონა. . ვინაიდან ძაღლს ფრენის ეშინია, ეს მანქანით უნდა გაკეთდეს წყნარი ოკეანის სანაპიროზე და ეს მოგზაურობა არ იქნება უმარტივესი ამოცანა ბრიგსისთვის.

Auf dem absoluten Tiefpunkt seines Lebens angekommen, ist der ehemalige Army Ranger Jackson Briggs auf der Suche nach einem Neuanfang. Der bietet sich ihm, als er auf die belgische Schäferhündin Lulu trifft. Jahrelang stand sie im Dienst der U.S. Army – bis ihr Hundeführer starb und nun seine Beerdigung ansteht. Damit Jackson wieder in den Dienst treten darf, muss er Lulu zur Beerdigung ihres Herrchens bringen – und das ist leichter gesagt als getan, denn die Hündin ist unberechenbar! Also schnallen sich die beiden in einen 1984er Ford Bronco und rasen die Pazifikküste entlang, in der Hoffnung, rechtzeitig zur Beerdigung des Kameraden zu kommen. Auf dem Weg dorthin treiben sie sich gegenseitig in den Wahnsinn, brechen eine Handvoll Gesetze, entgehen nur knapp dem Tod und lernen dennoch, wie innig eine Freundschaft zwischen Mensch und Tier werden kann …

Δύο πρώην στρατιώτες συμπορεύονται παρά τη θέληση τους σε ένα οδικό ταξίδι ζωής. Ο Μπριγκς και η Λουλού (ένα Βελγικό Μαλινουά) κατεβαίνουν την ακτή του Ειρηνικού για να φτάσουν στην κηδεία ενός φίλου-στρατιώτη στην ώρα τους.

ג'קסון בריגס הוא ריינג'ר לשעבר, חייל קרבי מהכוחות המבצעיים המיוחדים של צבא ארה"ב שהודח מתפקידו בגלל התנהגות לא הולמת. נחוש בדעתו להוכיח שהוא כשיר לחזור לשירות וליחידה שלו, הוא מסכים לקבל על עצמו משימה מאתגרת במיוחד - להוביל את לולו, כלבת הלחימה של חברו הטוב ביותר, ללוייה שלו. יש רק בעיה אחת, לולו לא חברותית במיוחד... הם יוצאים יחד, חייל לשעבר וכלבה ללא רסן, לטיול של פעם בחיים, ודוהרים לאורך חוף האוקיינוס השקט בתקווה להגיע בזמן. בדרך, הם ישגעו זה את זה לגמרי, ישברו קומץ קטן של חוקים, יכעסו, יצחקו, וילמדו כמה דברים אחד על השניה, על עצמם, ועל נאמנות וחברות אמת.

Briggs, a folyton harc után ácsingózó, hedonista élvezetekben tobzódó ex-katona élete talán legfontosabb küldetésére készül. Útra kell kelnie Luluval, hogy időben odaérjenek az állat bevetésen meghalt gazdájának a temetésére – aki Briggs legjobb barátja is volt.

Briggs (Channing Tatum) e una simpatica cagnolina di nome Lulù si imbarcano in un esilarante viaggio on the road ricco di colpi di scena. Durante il tragitto instaureranno un forte legame che li aiuterà a conoscersi, rideranno a crepapelle e troveranno la felicità.

이라크 파병으로 인한 후유증으로 부대 복귀가 불가능한 특수부대 출신 미군 ‘잭슨’. 어느 날 그의 동료의 사망소식을 듣고, 그의 군견 ‘룰루’를 2400km나 떨어진 그의 장례식장에 데려가면 복직을 추천해주겠다는 상관의 제안을 받는다. 잭슨은 이를 수락하지만, 룰루 또한 이미 전투 후유증으로 사나운 사고뭉치가 되어 있었다. 잭슨과 룰루는 서로에 대한 마음도 열지 못한 채 둘만의 여정을 떠나게 되는데…

JAV armijos reindžeris Brigsas – sunkoko charakterio vaikinas. Nuolat įsiveliantis į konfliktus, ne visuomet gerbiantis viršesnius rangu pareigūnus, sunkiai paklūstantis taisyklėms – žodžiu, ne pats maloniausias kompanionas. Kai Brigsas nušalinamas nuo pareigų, kažkam iš jo vadų šauna auksinė mintis: automobiliu nugabenti tarnybinį šunį į buvusio partnerio laidotuves kitoje Amerikos pusėje. Sėkmingai įvykdęs šią „misiją“ vaikinas galėtų grįžti į tarnybą.

Brigsas su džiaugsmu sutinka, nes Belgijos aviganis Lulu iš pradžių atrodo visai normalus šuo. Tačiau vos išvažiavus pro bazės vartus, aviganis parodo savo tikrąjį veidą. Kelionės metu abu reindžeriai – žmogus ir šuo – varys vienas kitą iš proto: nuolat riesis tarpusavyje ir su aplinkiniais, pažeis keletą įstatymų ir per plauką vos išvengs mirties. Tačiau tuo pat metu jie pamažu mokysis suprasti ir priimti vienas kitą bei užmegs netikėtą ir nuolat stiprėjančią draugystę.

Były Ranger Jason Briggs nie umie sobie ułożyć życia bez wojska. Gdy dostaje szansę powrotu do służby przyjmuje ją z entuzjazmem i bez zastanowienia. Szansa nazywa się Lulu i jest owczarkiem belgijskim o bogatej historii służby wojskowej. Briggs będzie mógł wrócić w kamasze pod warunkiem, że zawiezie Lulu na pogrzeb jej zmarłego pana. Kilkudniowa podróż kalifornijskim wybrzeżem wydaje się być nie tyle zadaniem, co beztroskim urlopem. I byłaby taka, gdyby nie charakterek Lulu. Delikatnie mówiąc owczarek nie przepada za ludzkim towarzystwem, a wygląda na to, że Briggsa nie toleruje bardziej niż innych. Wykazuje się wobec niego nie tylko ostentacyjnym lekceważeniem, ale otwartą agresją w myśl zasady „mam zęby i nie zawaham się ich użyć”. Wyżarta tapicerka ukochanego auta, wyczerpujące wielogodzinne gonitwy, świecenie oczami za psie wybryki w luksusowym hotelu, to tylko niektóre straty jakie na tym niełatwym froncie poniesie Ranger Briggs.

Dois ex-Rangers do Exército são emparelhados contra sua vontade na viagem de uma vida. Briggs e Lulu correm pela costa do Pacífico para chegar a tempo ao funeral de um companheiro soldado.

Briggs, fost grănicer, și Lulu, o femelă din rasa Malinois belgian, pornesc la drum de-a lungul coastei Pacificului pentru a ajunge la înmormântarea celui mai bun prieten din armată. Unul dintre ei mai are de trăit o săptămână, iar celălalt trăiește fiecare zi ca și când ar fi ultima.

Профессиональный военный Джексон Бриггс всеми силами пытается вернуться в строй, но из-за травмы головы получает постоянные отказы. Когда умирает один из его сослуживцев, Бриггсу дают задание: с военной базы в штате Вашингтон доставить на похороны в аризонский Ногалес боевую подругу почившего — нервную бельгийскую овчарку Лулу с целым спектром посттравматических расстройств. Поскольку собака боится летать, сделать это придётся на машине по Тихоокеанскому побережью, и эта поездка будет не самым простым заданием Бриггса.

Mariňák vo výslužbe Briggs dostane úlohu, ktorá sa zdá byť najťažšou v celej jeho vojenskej kariére. Má doviezť sučku belgického ovčiaka Lulu na pohreb jej bývalého psovoda. Arogantný, ľahkovážny frajer a svojhlavá psia dáma proti svojej vôli spoločne vyrážajú na dlhú cestu autom po tichomorskom pobreží. Spočiatku sa navzájom nemôžu vystáť a okrem toho je pes často ešte o krok vpred pred svojím novým „pánom“. Dokáže zdemolovať auto, prekaziť nádejné rande aj utiecť v najnevhodnejšej možnej chvíli. Po sérii trapasov sa však z nich začína stávať tím. Briggs postupne zisťuje, čo všetko Lulu vo vojne zažila a čo má rada, Lulu si zase uvedomí, že by z toho otravného chlapa raz predsa len mohol byť solídne vychovaný a dobre vycvičený človek. Ešte však pred nimi stojí jedna náročná výzva – podarí sa im na pohreb doraziť včas?

Dva bivša vojaška rangerja, Briggs in Lulu (belgijski ovčar) sta proti svoji volji združena na potovanju. Skupaj dirkata po avtocesti ob pacifiški obali, da bi pravočasno prišla na pogreb nekdanjega sovojaka in prijatelja.

Un miembro del Ejército, junto a una perra llamada Lulu, recorre la costa del Pacífico para llegar al funeral de un amigo. En el camino, él y Lulu, rompen un montón de leyes y ponen en peligro sus vidas.

Un guardabosques del ejército y su perro se embarcan en un viaje por carretera a lo largo de la Pacific Coast Highway para asistir al funeral de un amigo.

Briggs, en före detta soldat, blir ihopparad med den gamla militärhunden Lulu och tillsammans hoppar de in i en Ford Bronco från 1984 och beger sig på en resa längs västkusten i hopp om att hinna till en soldats begravning. Längs vägen driver de varandra till vansinne, bryter mot några lagar, undviker med nöd och näppe döden och får lära sig hur man finner lyckan.

บริคส์ (เททั่ม) กับ ลูลู่ สุนัขพันธุ์เบลเยี่ยม มาลินอยส์ พวกเขาเป็นอดีตคู่หูทหารรับใช้ชาติที่ต้องออกเดินทางร่วมกันไปยังแปซิฟิก โคสต์ ซึ่งจุดหมายปลายทางของทั้งคู่ คืองานศพของเพื่อนรักที่เคยเป็นทหารมาด้วยกัน โดยหารู้ไม่ว่าการเดินทางครั้งนี้ จะกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เพื่อนร่วมทางคู่กัดคู่นี้ได้เรียนรู้บางอย่างในชีวิตซึ่งกันและกัน

Bir arkadaşının cenazesine katılmak için, Pasifik sahili boyunca köpeği Lulu ile seyahat eden ordu muhafızı Briggs'in hikayesini anlatıyor. Yol boyunca, Lulu'nun sıra dışı davranışı Briggs'in sınırlarını zorlayacak ama nihayetinde, hem kendisini hem de köpek arkadaşını daha iyi anlamasını sağlayacaktır. Film, kırık sandıklardan otel lobisindeki boğuşmalara kadar bazı oldukça çirkin anların yanı sıra; köpekler ve insanlar arasındaki bağı ve bu bağın travmalarımızdan kurtulmamıza nasıl yardımcı olabileceğini de inceleyecek.

Двоє колишніх армійських рейнджерів проти їх волі зустрічаються в поїздці на все життя. Бріггс (Ченнінг Татум) і Лулу (бельгійський малинуа) мчать по узбережжю Тихого океану, щоб вчасно потрапити на похорон однополчанина.