Traducciones 27

Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes

Resumen

Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg ermittelt der Soldat Joseph Piller, ob der renommierte niederländische Künstler Han van Meegeren sich tatsächlich mit den Nazis verschworen hat. Es wird vermutet, dass Han den Nazis ein Gemälde verkauft hat. Obwohl sich die Beweise häufen, wächst in Piller die Überzeugung, dass Han unschuldig ist. Letztlich fühlt sich Piller dazu verpflichtet, das Leben des Malers zu retten.

1h 58m

https://www.sonypictures.com/movies/thelastvermeer

Checo (cs-CZ)

Título

Poslední Vermeer

Eslóganes
Podvod je náročné umění.
Resumen

Voják a člen nizozemského odboje vyšetřuje kradená umělecká díla po druhé světové válce, včetně Vermeera prodaného nacistům okázalým padělatelem.

Chino (zh-CN)

Título

最后的维米尔

Eslóganes

Resumen

盖·皮尔斯、克拉斯·邦、薇姬·克里普斯、罗兰·默勒等主演的新片[最后的维米尔](The Last Vermeer,暂译)首释预告!影片原名[琴鸟],故事根据真实事件改编,讲述荷兰传奇人物汉·凡·米格伦。他伪造著名画家约翰内斯·维米尔的画作,其以假乱真的技术让他成为最成功的艺术品伪造者。丹·弗里德金执导影片。马克·弗格斯、霍克·奥斯比([人类之子])、约翰·奥罗夫(《兄弟连》)编剧。

1h 57m

Chino (zh-TW)

Título

偽畫大師

Eslóganes

Resumen

當荷蘭籍猶太人約瑟夫 皮勒(克萊斯 邦飾)在第二次世界大戰期間奮力抵抗德軍侵入時,機智不羈的藝術鑑賞家漢 範梅格倫(蓋 皮爾斯)則在舉辦狂歡聚會,把荷蘭藝術珍品賣給赫爾曼·戈林和納粹頭號人物。戰後,皮勒成了一名調查人員,他的工作是辨認和重新分發被盜藝術品,調查期間他懷疑花花公子範梅格倫與納粹勾結,犯下可判死刑的罪行。但即使表面證據越來越多,皮勒在他助理(薇姬·克里普斯飾)的幫助下卻越來越相信範梅格倫是無辜的,皮勒的立場變了,他拼命地想要救範梅格倫的性命。

Coreano (ko-KR)

Título

라스트 베르메르

Eslóganes

Resumen

1930년대 나치에게 네덜란드 화가 '요하네스 베르메르'의 위작을 독일 나치들에게 속여 팔아 넘긴 희대의 사기꾼 '한반 메헤렌 ’ 의 이야기를 담고 있다 . 위대한 위작화가이자 , 희대의 사기꾼 그리고 매국노였던 그가 어떻게 나치군을 속일 수 있었을까

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Soldaten Joseph Piller efterforsker den berømte hollandske kunstner Han Van Meegeren, som beskyldes for at konspirere med nazisterne. Men Piller bliver mere og mere overbevist om hans uskyld.

Español; Castellano (es-ES)

Título

El último Vermeer

Eslóganes
El engaño es un arte.
Resumen

Tras la II Guerra Mundial, un soldado llamado Joseph Piller investiga al reconocido artista holandés Han van Meegeren, acusado de conspirar con los nazis. A pesar de las creciente evidencias, Piller se va convenciendo cada vez más de la inocencia de Han, e intentará luchar para salvar la vida de ese artista de pasado misterioso.

Español; Castellano (es-MX)

Título

El último Vermeer

Eslóganes
El engaño es un arte.
Resumen

Tras la II Guerra Mundial, un soldado llamado Joseph Piller investiga al reconocido artista holandés Han van Meegeren, acusado de conspirar con los nazis. A pesar de las creciente evidencias, Piller se va convenciendo cada vez más de la inocencia de Han, e intentará luchar para salvar la vida de ese artista de pasado misterioso.

1h 57m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Sillä aikaa, kun Hollannin juutalainen Joseph Piller soti vastarintaliikkeessä toisessa maailmansodassa, terävä ja kohtelias taideasiantuntija Han van Meegeren isännöi hedonistisia iltamia ja myi hollantilaisia taideaarteita Hermann Göringille ja muille natsipomoille. Sodan jälkeen Pilleristä tulee etsivä, joka saa tehtäväkseen tunnistaa ja palauttaa varastettua taidetta. Sen seurauksena räväkkä Van Meereng joutuu syytetyksi yhteistyöstä vihollisen kanssa — kyseisestä rikoksesta rangaistaan kuolemantuomiolla. Vaikka todistemäärä kasvaa kasvamistaan, Piller alkaa assistenttinsa avulla vakuuttua Hanin syyttömyydestä. Siksi hän odottamattomasti päätyykin taistelemaan Hanin hengen pelastamisen puolesta.

Francés (fr-FR)

Título

Le Dernier Vermeer

Eslóganes
La guerre est finie... La chasse commence pour découvrir la vérité
Resumen

L'histoire vraie du peintre et faussaire en art, Han van Meegeren, qui a extorqué les Nazis de millions de dollars en leur vendant des contrefaçons de célèbres peintures.

1h 57m

Francés (fr-CA)

Título

Le dernier Vermeer

Eslóganes

Resumen

L'histoire vraie du peintre et faussaire en art, Han van Meegeren, qui a extorqué les Nazis de millions de dollars en leur vendant des contrefaçons de célèbres peintures.

http://www.metropolefilms.com/index.php/filmlink?lang=FR&id=87f396e2-8317-ea11-a99f-0edcbcd33718

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Ο Joseph Piller είναι στρατιωτικός και μέλος της εθνικής αντίστασης της Ολλανδίας που μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου αναζητά κλεμμένα έργα τέχνης που βρέθηκαν στα χέρια των Ναζί. Εκείνος και η βοηθός του, στο πλαίσιο των καθηκόντων τους, θα αρχίσουν να ερευνούν αν πράγματι ο Ολλανδός ζωγράφος Haan van Meegeren πούλησε στους Ναζί έναν αυθεντικό πίνακα του Vermeer.

Hebreo (he-IL)

Título

אחרון הוורמירים

Eslóganes

Resumen

בשלהי מלחמת העולם השנייה, הופך צייר הולנדי אלמוני לגיבור האומה, לאחר שהצליח למכור לנאצים ציורים מזויפים של אחד האמנים ההולנדיים הגדולים בכל הזמנים, יאן ורמיר.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

De soldaat Joseph Piller, lid van het Nederlands verzet, doet in de nasleep van de Tweede Wereldoorlog onderzoek naar de befaamde Nederlandse kunstenaar Han van Meegeren. Deze wordt beschuldigd van collaboratie met de nazi's. Piller is overtuigd van zijn onschuld en wil hem helpen, maar stuit op diens mysterieuze verleden.

Húngaro (hu-HU)

Título

A megtévesztés művészete

Eslóganes

Resumen

Joseph Piller, egy katona, aki a híres holland művész, Han van Meegeren ügyében nyomoz, akit a nácikkal való összeesküvéssel vádolnak. Állítólag a második világháború alatt ellopott művészeti alkotásokat, köztük egy Vermeer-t, amelyet egy hamisító eladott a náciknak. A bizonyítékok ellenére Piller egyre jobban meggyőződik Han ártatlanságáról...

1h 58m

Inglés (en-US)

Título

The Last Vermeer

Eslóganes
Deception is a fine art.
Resumen

A soldier and member of the Dutch resistance investigates stolen art in the wake of the Second World War, including a Vermeer sold to the Nazis by a flamboyant forger.

1h 58m

http://www.thelastvermeer.com

Italiano (it-IT)

Título

L'ultimo Vermeer

Eslóganes
L'inganno è un'arte raffinata
Resumen

Mentre Joseph Piller (Claes Bang), un ebreo olandese, combatteva nella Resistenza durante la Seconda guerra mondiale, l’arguto e cortese esperto d’arte Han van Meegeren (Guy Pearce) ospitava serate edonistiche e vendeva tesori dell’arte olandese a Hermann Göring e altri ufficiali nazisti. Dopo la guerra, Piller diventa un investigatore col compito di identificare e ridistribuire l’arte rubata, accusando l’esuberante van Meegeren di collaborazionismo, un crimine punibile con la morte. Ma, nonostante le prove raccolte, Piller, con l’aiuto della sua assistente (Vicky Krieps) si convince sempre di più dell’innocenza di Han e si trova nell’improbabile posizione di lottare per salvargli la vita.

Japonés (ja-JP)

Título

最後のフェルメール ナチスを欺いた画家

Eslóganes

Resumen

Letón (lv-LV)

Título

Pēdējais Vermērs

Eslóganes

Resumen

Polaco (pl-PL)

Título

Ostatnie wielkie dzieło

Eslóganes

Resumen

Podczas, gdy Joseph Piller (Claes Bang), holenderski Żyd walczył w ruchu oporu w czasie drugiej wojny światowej, dowcipny, pełen zapału znawca sztuki i malarz, Han van Meegeren (Guy Pearce) w tym samym czasie urządzał w swoim domu hedonistyczne wieczory i sprzedawał holenderskie skarby sztuki państwowym wrogom - nazistom. Po wojnie Piller zostaje śledczym któremu powierzono zadanie identyfikacji i redystrybucji skradzionej sztuki, w wyniku czego ekstrawagancki van Meegeren zostaje oskarżony o kolaborację – zbrodnię karaną śmiercią. Jednak pomimo rosnących dowodów, Piller z pomocą swojej asystentki (Vicky Krieps) jest coraz bardziej przekonany o niewinności Hana. Czy mężczyzna zaryzykuje swoją karierę, żeby udowodnić domniemanemu oszuście niewinność ?

Portugués (pt-BR)

Título

O Último Vermeer

Eslóganes
O engano é uma verdadeira arte.
Resumen

Han Van Meegeren, o herói holandês, ganhou sua fama como o maior forjador de arte de todos os tempos pelo seu trabalho vendendo quadros de Johannes Vermeer falsificados para os nazistas.

Rumano (ro-RO)

Título

Eslóganes
Înșelăciunea este o artă frumoasă.
Resumen

La scurt timp după al Doilea Război Mondial, soldatul Joseph Piller investighează dacă renumitul artist olandez Han van Meegeren a conspirat cu naziștii. Se bănuiește că Han a vândut un tablou naziștilor. Chiar dacă dovezile se adună, Piller este din ce în ce mai convins că Han este nevinovat. În cele din urmă, Piller se simte obligat să salveze viața pictorului.

Ruso (ru-RU)

Título

Последний Вермеер

Eslóganes

Resumen

Бывший участник нидерландского движения Сопротивления Джозеф Пиллер расследует дело художника-авантюриста Хана ван Меегерена. Того обвиняют в коллаборационизме и продаже нацистам значительного количества произведений искусства, в том числе одну из картин Яна Вермеера. Нацисты так хотели заполучить шедевр, что согласились обменять его на 200 полотен старинных голландских мастеров, вывезенных из страны. Когда судебное разбирательство принимает серьезный оборот и начинает угрожать жизни художника, ван Меегерен признается, что все проданные картины его собственной руки, а сам он — мастер фальсификации, сделавший состояние на подделках.

1h 58m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Medan Joseph Piller, en holländsk jude, kämpade för motståndsrörelsen under andra världskriget, höll den vitsige, älskvärda konstkännaren Han Van Meegeren hedonistiska soaréer och sålde holländsk konst till Hermann Göring och andra höjdare inom nazistpartiet. Efter kriget blev Piller en utredare vars jobb det är att hitta och omfördela stulen konst, vilket slutar med att den extravaganta van Meegeren snart blir anklagad för kollaboration - ett brott straffbart med döden. Men trots alla bevis, blir Piller, med hjälp hans assistent allt mer övertygad om Hans oskuld och kämpar snart för att rädda hans liv.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

เดอะ ลาสต์ เวอเมียร์

Eslóganes

Resumen

Claes Bang (THE SQUARE) รับบทเป็นโจเซฟพิลเลอร์ในฉากระทึกขวัญที่น่าทึ่งหลังสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเป็นเรื่องจริงที่ลืมไม่ลง - เกี่ยวกับทหารที่กำลังสืบสวน Han van Meegeren ศิลปินชื่อดังชาวดัตช์รับบทโดย Guy Pearce (LA CONFIDENTIAL) ซึ่งถูกกล่าวหา สมคบคิดกับพวกนาซี แม้จะมีหลักฐานมากมาย แต่พิลเลอร์ก็เริ่มเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของฮันมากขึ้นเรื่อย ๆ และพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ในการต่อสู้เพื่อช่วยชีวิตชายผู้มีสีสันด้วยอดีตอันลึกลับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมี Vicky Krieps (PHANTOM THREAD)

Turco (tr-TR)

Título

Son Vermeer

Eslóganes

Resumen

Bir sanatçı, değerli bir tabloyu Nazi'lere satmakla suçlanıyor, ama hikayenin göründüğünden daha fazlası var. İnsanların zihinlerinde canlanan birçok soru var; Acaba gerçekten böyle bir şey yaptı mı? Neden böyle bir şey yapardı? Bu tablo neden bu kadar değerli? Bu soruların cevapları, hikayenin içinde gizli. Kim bilir, belki de sanatçı aslında sadece bir kahramandır ve tabloyu Nazi'lerden saklamak için satmak zorunda kalmıştır. Ya da belki de sanatçının kendisi de Nazi düşüncelerini benimsemiştir ve tabloyu satmak için sadece para kazanmak istemiştir. Her iki senaryoda da, hikayenin arkasındaki gerçekleri öğrenmek için daha fazla araştırma yapmak gerekiyor. Ancak, her durumda, bu hikaye sanat, tarih ve insanın doğasına dair birçok derin düşünceleri de beraberinde getiriyor.

Vietnamita (vi-VN)

Título

Giá Trị Của Nghệ Thuật

Eslóganes

Resumen

Giá Trị Của Nghệ Thuật - The Last Vermeer (2019) lấy bối cảnh sau Thế chiến thứ 2 - một câu chuyện có thật bị lãng quên theo năm tháng - xoay quanh cuộc đời của người lính điều tra nghệ sĩ nổi tiếng người Hà Lan Han van Meegeren. Hắn ta bị buộc tội âm mưu thông đồng với Đức Quốc xã. Bất chấp việc thu thập bằng chứng, Piller ngày càng bị thuyết phục về sự vô tội của Han, anh cảm thấy mình ở trong tình thế nguy nan khó có thể chiến đấu để cứu lấy cuộc sống của người đàn ông đầy màu sắc với quá khứ bí ẩn.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión