عاد الكلب المكهرب من وراء القبر

عندما تصطدم سيارة بكلب فيكتور الأليف سباركي ، يقرر فيكتور إعادته إلى الحياة بالطريقة الوحيدة التي يعرفها. ولكن عندما يعيث "الوحش" ذو العنق البراغي الفوضى والرعب في قلوب جيران فيكتور ، عليه أن يقنعهم بأن سباركي لا يزال الصديق الجيد والمخلص.

Филмът е затрогваща приказка за едно момче и неговото куче. след като неочаквано загубва любимеца си Спарки, младият Виктор впряга силата на науката, за да върне към живот своя най-добър приятел - само с няколко незначителни корекции. Той се опитва да скрие съшитото създание у дома, но когато Спарки излиза навън, съучениците на Виктор, учителите и целия град научават за последиците от чудовищния експеримент.

ဒီရုပ်ရှင်ထဲက ခွေးပိုင်ရှင် ဗစ်တာဟာ Corpse Bride ထဲက ဗစ်တာနဲ့အတူတူပဲလို့လည်း Rumor တွေရှိပါတယ်။ မင်းသမီးကတော့ ဘာတန်အစောပိုင်းကားတွေကတည်းက တော်တော်ပါတဲ့ Winona Ryder ပါပဲ။ ဒီရုပ်ရှင်အတွက် အန်နီမေးရှင်းဆွဲ သရုပ်ဖော်ဖို့ အန်နီမိတ်တာဟာ Classic Monster တွေကိုပါ လေ့လာခဲ့ရတာမို့ ကလပ်စစ်ဆန်ဆန် အရသာလည်းရမှာပါ။ ထူးထူးခြားခြား သရီးဒီကိုမှ အဖြူအမဲနဲ့ပုံဖော်ထားတဲ့ကားလည်းဟုတ်ပါတယ်။ တင်ဘာတန်ဟာ ဒီရုပ်ရှင်ကို ၆၀ခုနှစ်က ကလပ်စစ် မွန်းစတားကားတွေကို Homage ပေးတဲ့အနေနဲ့ ရိုက်ချင်ခဲ့တာပါ။ ဒီထဲကခွေးလေး ဟာလည်း တင်ဘာတန်ငယ်ငယ်က ခွေးလေးကို အခြေတည်ပြီး သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ ခွေးကလေးဖြစ်ပါတယ်။ ဘာတန် အရသာအပြည့်နဲ့ တင်ဘာတန်ကားမို့ ဘာတန် ပရိသတ်တွေ သဘောကျကြမှာပါ။ ဖရန်ကင်စတိန်းကိုမှ Pet Semetary ပေါင်းပြီး ဘာတန်စတိုင်အပြည့်နှောရိုက်ထားတဲ့ကားဖြစ်သလို ခွေးချစ်တဲ့သူတွေအတွက်လည်း ရင်ထဲ တော်တော်ထိ မယ့်ကားပါပဲ။

　　小男孩维克多的爱狗Sparky被车撞死后，他十分伤心。在学校上课的时候，当老师做用电击青蛙的方法使其神经抽搐的实验时，他有了救活他的小狗的灵感。于是晚上，他引了天上的雷电电击小狗的尸体，使它复活。重生的小狗吓坏了男孩家的邻居们，他们视这只狗为怪物。邻居们追赶狗时将狗和男孩逼进一间小木屋，失手几乎烧死他们。但小狗却将男孩救出，自己死去。邻居和男孩的父母为之感动，决心再次救活它。他们用汽车发动机制造电能，又一次救活了这只狗……

熱愛科學和幻想的小男孩Victor，因一次棒球賽令愛犬Sparky遇上交通意外身亡，Victor對Sparky念念不忘，忽發奇想利用電流，成功令愛犬翻生！怪誕復活狗的秘密卻被爆料傳遍千里，於是人人有樣學樣，將各式已死的寵物起死回生，豈料復活過程竟然出現離奇變種，寵物變身怪物惡搞全城，引爆了一發不可收拾的大混戰！

《魔境夢遊》怪才提姆波頓重拍自己28年前的黑白短片《科學怪犬》，以3D黑白定格畫面呈現的黑色喜劇動畫，展現強烈獨特的影像風格。該片故事靈感來自瑪麗雪萊的小說《科學怪人》，該書曾於1931年曾拍成同名電影。 小男孩維多最好的朋友就是他的小狗史巴基，維多是一個瘋狂小科學家，成天不是與史巴基玩在一起就是做他的科學實驗。但有一天史巴基卻不幸在路上被車撞死，維多因失去愛犬傷心不已，他在課堂上看到老師用電力讓死青蛙動了起來，於是想用閃電讓史巴基復活。實驗成功了，史巴基死而復生。 不料，被維多同學發現了這件事，維多能讓動物起死回生的傳言在學校傳開，小朋友紛紛找來各種死去的寵物，參考維多的作法，結果各種古怪寵物全部都復活了，搞得小鎮天下大亂… 提姆波頓這次向多部恐怖片和科幻片致敬，採用了不少元素，例如主角維多的科學老師維古斯基，取材自《恐怖蠟像館》男星雲遜派斯；同學仔納索的髮型則模仿《科學怪人》主角，女同學則姓凡赫辛，連死而復生的古怪寵物，包括哥斯龜、吸血殭貓、類似小精靈的怪蝦等都會令影迷發出會心一笑。 提姆波頓當年拍攝此片時由真人真狗演出，但因劇情不適合小朋友而惹惱迪士尼公司。他也因缺少預算，不得不把規格縮為短片，如今圓夢拍成3D版，片中高度風格化的陰影設計讓整部片呈現黑色詭異卻又溫馨動人的氛圍。

Frankenweenie je dojemným příběhem chlapce a jeho psa. Když mladý Victor nečekaně přijde o svého milovaného psa Sparkyho, povolá na pomoc vědu a svého nejlepšího přítele přivede znovu k životu – jen s několika drobnými změnami. Snaží se svůj výtvor ukrývat, ale když se Sparkymu podaří uniknout, zjistí Victorovi spolužáci, učitelé i ostatní obyvatelé města, že znovuzrození může mít příšerné následky.

Animationsfilmen 'Frenkenweenie' tager sin begyndelse, da unge Victors højtelskede hund, Sparky, som spiller hovedrollen i hans hjemmelavede monster-film, bliver kørt ned af en bil. Victor beslutter at bringe ham til live igen - og det på bedste Frankenstein-manér. Men hundens lettere bestialske udseende vækker hverken begejstring hos Victors forældre eller blandt naboerne. Victor er derfor nødt til at gøre alt, hvad han kan for at overbevise folk om, at Sparky ikke er et monster, men derimod den samme, gode og loyale ven, som den altid har været.

Wanneer het hondje van de jonge Viktor, Sparky, door een auto wordt geraakt en sterft, besluit Victor zijn geliefde huisdier terug tot leven te wekken; maar wel met een paar kleine aanpassingen. Hij probeert zijn nieuwe "creatie" geheim te houden, maar wanneer Sparky buiten komt ontdekt iedereen hoe monsterlijk het kan zijn om een tweede kans in het leven te krijgen. Het is aan Victor om zijn omgeving te overtuigen dat Sparky nog steeds zijn trouwe goede vriend is.

When a car hits young Victor's pet dog Sparky, Victor decides to bring him back to life the only way he knows how. But when the bolt-necked "monster" wreaks havoc and terror in the hearts of Victor's neighbors, he has to convince them that Sparky's still the good, loyal friend he was.

Nerokas visionääri Tim Burton tuo valkokankaalle mustavalkoisen stop-motion -tekniikalla toteutetun animaatioelokuvan Frankenweenie, joka on lämmin tarina pojasta ja tämän koirasta. Kun nuoren Victorin rakas koira Sparky menehtyy yllättäen jäätyään auton alle, poika ottaa käyttöön tieteen salamyhkäiset keinot herättääkseen ystävänsä uudelleen eloon - tosin pienin korjauksin varustettuna. Victor yrittää piilotella kotikutoista luomustaan, mutta kun Sparky sattuu pääsemään karkuun, pojan koulutoverit, opettajat ja koko kaupungin väki saavat omin silmin todistaa, että kun ryhdytään herättämään vainajia henkiin, siitä voi seurata varsin karmiviakin koiruuksia. - Elokuva on uudelleenfilmatisointi Burtonin samannimisestä lyhytelokuvasta vuodelta 1984. Kuten aiempi versio, elokuva on parodia ja kunnianosoitus vuoden 1931 elokuvalle Frankenstein, joka perustuu Mary Shelleyn kirjoittamaan romaaniin Frankenstein.

Victor Frankenstein est un jeune garçon solitaire qui vit avec sa famille et son chien Sparky. Introverti à l'école, Victor n'a que peu d'amis et, pour mieux être avec les autres, se fait inscrire à un tournoi de baseball. Mais, pendant le match en allant chercher la balle, Sparky meurt écrasé par une voiture. Victor est totalement désespéré. Néanmoins il retrouve espoir en classe, lorsque M. Rzykruski, son professeur de science apprend à ses élèves que même mort, un animal réagit au contact de l'électricité et leur demande de réaliser une expérience sur ce sujet. Le soir même, Victor part déterrer son chien, et lui redonne vie grâce à l'électricité.

Als der Hund Sparky, das Haustier des jungen Victor, von einem Auto angefahren wird, beschließt Victor, ihn auf die einzige Art, die er kennt, wieder zum Leben zu erwecken. Doch als das "Monster" mit dem Bolzenhals die Herzen von Victors Nachbarn in Angst und Schrecken versetzt, muss er sie davon überzeugen, dass Sparky immer noch der gute, treue Freund ist, der er war.

Αφού έχασε αναπάντεχα τον αγαπημένο του σκύλο Σπίθα, ο μικρός Βίκτωρ επιστρατεύει την επιστήμη για να επαναφέρει στη ζωή τον καλύτερο του φίλο, μόνο που θα προκύψουν μερικές σταυροβελονιές . Ο Βίκτωρ προσπαθεί να κρύψει το εργόχειρο του, αλλά όταν ο Σπίθας το σκάει, οι συμμαθητές, οι δάσκαλοι κι ολόκληρη η πόλη τον αντιμετωπίζει σαν τέρας.

לאחר שספרקי, כלבו של ויקטור נהרג, הוא מגייס לטובתו את המדע כדי להחזיר אותו לחיים - עם מעט שינויים. ויקטור מנסה לשמור על ספרקי שהוחזר מהמתים בסוד אבל כאשר החברים לבית ספר, המורים וכל העיירה מגלים את עבודת הבית של ויקטור הם לומדים שלהחזיר חיות מעולם המתים היא בעיה מפלצתית.

A kis Victor kétségbeesik, amikor a legjobb barátját, a kutyáját elüti egy autó. Fejébe veszi, hogy feltámasztja Sparkyt. A tudományos kísérlet sikerrel jár, és a fiú legnagyobb örömére az összefoltozott eb életre kel. Victor azonban nem sejti, milyen következményekkel jár mindez. Kezdetben Sparkyt sikerül elrejtenie a külvilág szeme elől, ám amikor a kutya mégis kijut a házból, nemcsak Victor környezete, de az egész város szembesül azzal, hogy Sparky már nem az a barátságos kutyus, ami volt.

Dopo aver inaspettatamente perso il suo adorato cane Sparky, il giovane Victor sfrutta il potere della scienza per riportare in vita il suo amico, con qualche lieve variazione. Prova a nascondere la sua creazione cucita-in-casa, ma quando Sparky esce i compagni di scuola di Victor, gli insegnanti e l’intera città scoprono che “tenere al guinzaglio una nuova vita” può essere mostruoso.

大好きな科学に夢中になるあまり、友達が一人もできない少年ヴィクター。そんな彼を両親は心配していたが、ヴィクターは愛犬スパーキーを相棒にして楽しい毎日を送っていた。しかし、思いも寄らぬ事故が起きて、スパーキーは天国へと旅立ってしまう。深い悲しみに沈んでいたヴィクターだったが、次第にスパーキーをよみがえらせたいという強い気持ちを抱くように。少しばかり危険な科学な知識を駆使してスパーキー蘇生に成功するが、その姿はつぎはぎだらけで、まるでフランケンシュタインのようだった。

세상에 둘도 없는 친구이자 가족인 강아지 ‘스파키’를 사고로 잃은 천재 과학소년 ‘빅터 프랑켄슈타인’은 우연히 수업 시간에 전기 쇼크로 개구리를 되살리는 실험을 본 후, ‘스파키’를 되살리기 위한 비밀 작전에 돌입한다. 비바람이 몰아치던 날, 무덤 속 ‘스파키’는 ‘빅터’의 간절한 소원대로 백만 볼트의 전기 충격을 받은 후 다시 숨 쉬기 시작한다. 문제는 단 하나, ‘스파키’가 더 이상 예전의 모습이 아닌 온 몸에 꿰맨 자국과 철심이 박힌 채 되살아났다는 것! 사상초유의 부활견 ‘스파키’의 존재를 알게 된 ‘빅터’의 악동 친구들은 같은 방식으로 마을 곳곳에 잠들어 있던 친구들을 깨우기에 이르는데...

Netikėtai praradęs savo geriausią draugą, šunį Sparkį, jaunasis Viktoras net neketina susitaikyti su netektimi ir, į pagalbą pasitelkdamas mokslo jėgą, eksperimento būdu prikelia šunį iš mirusiųjų! Iš pirmo žvilgsnio džiaugsmingas įvykis netikėtai pakrypsta visai kita linkme. Sparkis slapčia pabėga iš berniuko slaptavietės, ir Viktoro šeima, draugai ir miestelio gyventojai pamato, jog buvęs namų augintinis tėra antram gyvenimui prikeltas monstras, o šis įvykis gali prišaukti ne vieną nelaimę…

Twórca "Alicji w krainie czarów" Tim Burton przedstawia opowieść o chłopcu i jego wiernym psie Sparkym. Pewnego dnia podczas zabawy Victora i Sparky'ego, psa potrąca samochód. Młody Victor nie może pogodzić się ze stratą najlepszego przyjaciela, jednak podczas lekcji fizyki dowiaduje się, że jest jeszcze nadzieja. Wykorzystując moce nauki, udaje mu się przywrócić Sparky'emu życie. Chłopiec obawia się jednak, że jego pupil w nowym obliczu może wywołać przerażenie wśród okolicznych mieszkańców, więc ukrywa jego istnienie. Okazuje się to jednak bardzo trudne.

Victor adora fazer filmes caseiros de terror, quase sempre protagonizados pelo seu cão, Sparky. Quando ele morre atropelado, Victor fica triste e inconformado. Inspirado por uma aula de ciências que teve na escola, onde um professor mostra ser possível estimular os movimentos através da electricidade, ele constrói uma máquina que permita ressuscitar Sparky.

Victor (Charlie Tahan) adora fazer filmes caseiros de terror, quase sempre estrelados por seu cachorro Sparky. Quando o cão morre atropelado, Victor fica triste e inconformado. Inspirado por uma aula de ciências que teve na escola, onde um professor mostra ser possível estimular os movimentos através da eletricidade, ele constrói uma máquina que permita reviver Sparky. O experimento dá certo, mas o que Victor não esperava era que seu melhor amigo voltasse com hábitos um pouco diferentes.

Обожаемый мальчиком Виктором пес Спарки погибает в результате несчастного случая. Мальчик, не желая мириться с потерей друга, призывает науку на помощь и…возвращает питомца к жизни! Казалось бы, все не так уж плохо, но когда Спарки сбегает от Виктора, его друзья, родители, учителя и жители городка узнают, что возвращение к жизни домашнего питомца может повлечь за собой неожиданные и даже ужасные последствия!

После изненадног губитка свог омиљеног пса Спаркија, млади Виктор се баца на моћ науке да би поново оживео свог другара - уз неколико малих додатака. Он покушава да у кући сакрије своју креацију, али, када Спарки изађе на улицу, Викторови другари из школе, наставници и цео град схватају да његов чин може имати монструозне последице.

Keď po nečakanej tragédii, pri ktorej príde Sparky (pes)o život, Viktor (chlapec, majiteľ psa) využije svoje geniálne vedomosti, aby vrátil svojmu najlepšiemu priateľovi život s niekoľkými drobnými úpravami. Viktor sa snaží novooživeného Sparky skryť pred svojim okolím, ale jedného dňa sa Sparky dostene von a spolu s Viktorovými spolužiakmi a ich vedeckými projektmi obrátia celé mestečko hore nohami.

Del genio creativo de Tim Burton (Alicia en el país de las maravillas, El extraño mundo de Jack) llega FRANKENWEENIE, una conmovedora historia sobre un niño y su perro. Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Víctor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida… con unos pocos ajustes menores. Víctor intenta ocultar su creación, pero cuando Sparky logra salir, sus compañeros de escuela, sus maestros y el pueblo entero aprenderán que devolver vidas puede tornarse en algo monstruoso. Animada con la técnica fotograma a fotograma (stop-motion), FRANKENWEENIE fue rodada en blanco y negro y luego, lo que eleva el estilo clásico de animación a una experiencia completamente nueva. En FRANKENWEENIE de Tim Burton, el pequeño Víctor lleva a cabo un experimento científico para traer a su adorado perro Sparky de vuelta a la vida, lo que lo llevará a enfrentar inesperadas, y a veces monstruosas, consecuencias.

De la mente del director Tim Burton ('Alicia en el país de las maravillas', 'La leyenda de Sleepy Hollow'), surge 'Frankenweenie', la tierna historia de un chico y su mascota. Cuando el pequeño perro Sparky fallece, Víctor (su amo y amigo) trata de usar diversas técnicas científicas para intentar revivir al animal, y traerlo de vuelta al mundo de los vivos, todo ello mediante algunos ajustes corporales. Aunque el chico intenta que nadie vea a su "monstruo", el perro Sparky consigue escapar, los amigos del colegio del niño, sus profesores e incluso todos sus vecinos sabrán que construir una nueva vida puede llegar a ser algo terrible y escalofriante.

Efter att helt oväntat ha förlorat sin älskade hund Sparky bestämmer sig unga Victor för att använda vetenskapens krafter och återuppväcka sin bäste vän – med bara några små förändringar. Han försöker gömma sin hemmagjorda skapelse, men när Sparky smiter ut så inser Victors klasskamrater, lärare, ja hela staden att det kan innebära monstruösa problem att ta vetenskapen i egna händer.

Victor, sevgili köpeği Sparky'yi aniden kaybedince, en iyi dostunu tekrar yaşama döndürmek için bilimden yardım alır ve başarır! Ama yarattığı Sparky orjinalinden birazcık farklıdır. Victor köpeğini evde saklamaya çalışır ama Sparky gün yüzüne çıkınca, Victor'ın çevresindeki herkes bu yeni yaşam ihtimalini keşfetmek için kapışır... Stop-motion animasyonların babası Tim Burton'ın 1984'te çektiği 29 dakikalık kendi kısa filmi Frankenweenie'nin 2011 teknolojisi ile yeniden uyarlaması olan bu yapım, bir oğlan çocuğu ile onun köpeğinin sevimli hikayesini sinema perdesine taşıyor...

У маленькому місті юний науковець-початківець залишився без свого найкращого друга - песика Бублика, який загинув під колесами автомобіля. Але експериментатор не може лишитися без улюбленця і спрямовує усі свої сили для того, щоб оживити цуценя. Однак Бублик-зомбі чомусь нікому не сподобався і всіх лякає. Доведеться докласти чимало зусиль, щоб довести, що новий песик такий самий крутий, як і раніше.

Khi một chiếc ô tô tông vào con chó cưng Sparky của Victor, Victor quyết định làm cho nó sống lại theo cách duy nhất mà anh ấy biết. Nhưng khi "quái vật" cổ tia chớp tàn phá và kinh hoàng trái tim những người hàng xóm của Victor, anh phải thuyết phục họ rằng Sparky vẫn là người bạn tốt, trung thành như anh.