أثناء غزو لبنان عام 1982 في مدرسة مختلطة علمانية في الجبال فوق بيروت ، يحاول وسام البالغ من العمر 11 عامًا أن يخبر زميلته في الفصل عن إعجابه بها ، بينما يحاول مدرسوه على جوانب مختلفة من الانقسام السياسي إخفاء مخاوفهم .

In juni 1982, op een school veilig verscholen in de bergen uitkijkend op Beiroet, komen de eindexamens er aan. De 11-jarige Wissam raapt alle moed bijeen om zijn klasgenote Joanna te zeggen dat hij van haar houdt. Dit wordt abrupt verstoord door een luchtaanval. Paniek heerst en de school sluit zijn deuren. Niemand weet wat de toekomst zal brengen, wat Wissam nog meer vastbesloten maakt om zijn liefde te verklaren.

"1982" is a life-affirming coming-of-age tale set at an idyllic school in Lebanon’s mountains on the eve of a looming invasion. It unfolds over a single day and follows an 11-year-old boy’s relentless quest to profess his love to a girl in his class. As the invasion encroaches on Beirut, it upends the day, threatening the entire country and its cohesion. Within the microcosm of the school, the film draws a harrowing portrait of a society torn between its desire for love and peace and the ideological schisms unraveling its seams. In his debut feature, director Oualid Mouaness delivers an ode to innocence in which he revisits one of the most cataclysmic moments in Lebanon's history through the lens of a child and his vibrant imagination. The film demonstrates the complexities of love and war, and the resilience of the human spirit.

Lorsque Wissam, onze ans, décide de dire à sa camarade de classe qu’il l’aime, il est confronté à une invasion qui menace de les séparer définitivement. Cette histoire de premier amour sur fond de guerre dépeint un jour que les enfants et les adultes n’oublieront jamais.

A történet egy Bejrút külterületén lévő magániskolában játszódik 1982 júniusában, amikor Izrael megtámadta Libanont a már zajló polgárháború közepette. Ahogy a geopolitikai konfliktus egyre közelebb és közelebb ér hozzájuk, a 11 éves Wissam egyre jobban próbálja összeszedni bátorságát, hogy elmondja osztálytársának, hogy beleszeretett. Egy olyan álmodozó típusú fiú számára, mint Wissam, aki nagyobb valószínűséggel rajzol, mint focizik, nehéz felfogni a közelgő erőszak súlyát. De tanárai, Yasmine és Joseph számára azonban az égbolton feltűnő repülők valami mást jeleznek. Miközben egyre növekvő félelmeiket próbálják palástolni a gyerekek érdekében, megpróbálják előlük elrejteni a kapcsolatukban keletkezett töréseket is, mivel politikai nézeteik ellentétesek.

1982년 이스라엘의 레바논 침공 당시, 산골 학교에서의 마지막 날. 11살 위삼은 같은 반 친구 조안나에게 사랑을 고백하려고 한다.

Bejrut, lato 1982 roku. Wissam ostatniego dnia szkoły zamierza wyznać miłość koleżance. W tym samym czasie nauczyciele stojący po różnych stronach podziału politycznego próbują zamaskować przed uczniami swoje lęki. Tego dnia, kiedy w powietrzu czuć już wakacje, izraelska armia atakuje miasto. Tragiczne chwile zmieniają plany zdeterminowanego 11-latka. Film jest zapisem wstrząsających wydarzeń wojny libańskiej oparty na wspomnieniach reżysera.

Durante a invasão do Líbano em 1982, em uma escola particular nos arredores de Beirute, Wissan, um estudante de 11 anos tenta declarar seu amor para uma colega de turma, enquanto professores de diferentes posições políticas lutam para controlar e disfarçar seus medos.

În iunie 1982, Israelul a invadat Libanul, care era deja afectat de războiul său civil continuu. La o școală privată de la periferia Beirutului, în timp ce conflictul geopolitic se apropie din ce în ce mai mult, Wissam, în vârstă de 11 ani, e hotărât să-și facă curaj să-i spună colegei lui că o iubește. Unui visător ca Wissam, care are șanse mai mari să deseneze decât să joace fotbal, îi este greu să înțeleagă gravitatea violenței. Dar pentru profesorii lui, Yasmine și Joseph, avioanele de pe cer semnalizează ceva mai important. În timp ce-și maschează fricile din ce în ce mai mari, de dragul elevilor, ei încearcă și să ascundă ruptura din relația lor deoarece se află în părți diferite ale diviziunii politice.

Во время вторжения в Ливан в 1982 году в частной школе на окраине Бейрута 11-летний Виссам пытается сказать однокласснице о том, что влюблён в неё. Его учителя, находящиеся по разные стороны политических баррикад, пытаются скрыть собственные страхи.

Junija 1982 je Izrael napadel Libanon, ki je že pred tem krvavel zaradi državljanske vojne. Režiser tega prvenca, Oualid Mouaness, je trenutke izraelske invazije tenkočutno predstavil z različnih zornih kotov. Najprej in predvsem skozi šolski sistem angleške diplomatske šole na obrobju Bejruta in odziv učiteljev in učencev na naraščajoče napetosti. Nato še z naraščanjem čustvene napetosti v šoli, ki se sprošča v ljubezenski zgodbi med enajstletnim Visamom in sošolko. Visam išče pogum in spretnost, kako izpovedati čustva sošolki, v katero je zaljubljen. Sanjaču, kakršen je Visam, ki rajši riše in ustvarja domišljijske like, kakor da bi z vrstniki užival v nogometu, je težko občutiti vso težo geopolitičnega konflikta, ki se zgrinja nadnje. Precej drugače je z učitelji …

Durante la invasión de Líbano de 1982, un niño de 11 años que estudia en un colegio privado a las afueras de la ciudad de Beirut trata de contarle a una compañera de clase que está enamorado de ella. Mientras tanto, distintos profesores exponen su punto de vista en relación a la situación política que están viviendo, tratando de enmascarar su miedo.