يتناول العمل قصة كارثة رياضية تعرضت لها سامو الأمريكية في عام 2014، حيث خسر الفريق بأسوء وأكبر نتيجة في تاريخ تصفيات كأس العالم لكرة القدم، حينما تلقت شباكهم 31 هدفًا مقابل لا شيء أمام المنتخب الأسترالي.

Филмът разказва историята на немския треньор Томас Ронген, който се заема с невъзможната мисия да превърне футболния отбор „American Samoa“ от абсолютен аутсайдер в шампион, класирал се в квалификациите за Световната купа.

翻拍自2014年同名紀錄片，故事講述長期吞敗被稱為「世界上最弱的足球隊」之一、曾經在2001 年以0：31 敗給澳洲創下「最懸殊紀錄」的美屬薩摩亞足球隊（AmericanSamoa），求助美國足協並將希望寄託在教練湯瑪斯隆根（麥可法斯賓達 飾）。從一盤散沙到帶領他們扭轉頹勢，一路過關斬挺進 2014年 FIFA 世界盃足球賽最終嘗到勝利的幽默、溫暖又激勵人心的故事。

该片以2013年同名英国纪录片为原型，讲述了美属萨摩亚足球队的故事，这支球队原本被称作世界上最差的球队，却不断努力最终在2014年的世界杯突破了自我。在球队取得佳绩的同时，同名纪录片也获得了英国独立电影奖最佳纪录片奖。

改編自球壇大癲真人真事，美屬薩摩亞足球隊於2001年遭澳洲隊喪炒31-0，成為足球史上最大笑話。隨住世界盃外圍賽又再殺到，美屬薩摩亞隊決定聘請剛被炒魷魚的地獄黑仔王教練Thomas Rongen（米高法斯賓達 飾）執教，旨意佢將呢隊地上最屎波的雜牌軍奇蹟逆轉，誓要一球翻身！

Úsměvná komedie vypráví skutečný příběh fotbalového týmu Americké Samoy, který v roce 2001 nechvalně proslul drsnou prohrou 31:0. S blížící se kvalifikací na mistrovství světa tým najme smolařského a svérázného trenéra Thomase Rongena, který doufá, že z nejhoršího fotbalového týmu na světě udělá vítěze.

Den hollandske træner Thomas Rongen forsøger den næsten umulige opgave at gøre det amerikanske Samoa-fodboldhold fra mangeårige tabere til vindere.

De Nederlandse coach Thomas Rongen probeert de bijna onmogelijke taak uit te voeren om het Amerikaans-Samoa-voetbalteam van eeuwige verliezers in winnaars te veranderen.

Dutch coach Thomas Rongen attempts the nearly impossible task of turning the American Samoa soccer team from perennial losers into winners.

Taika Waititin ohjaama tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo Amerikan Samoan jalkapallojoukkueesta, joka hävisi vuonna 2001 Australialle 31-0 ja sai tämän vuoksi jalkapallon historiassa maailman huonoimman joukkueen maineen. Vuonna 2011 joukkuetta valmentamaan palkattiin amerikanhollantilainen Thomas Rongen, joka oli juuri saanut potkut Yhdysvaltojen jalkapallomaajoukkueen valmentajan tehtävistä. Eurooppalaiselle jalkapallolle perinteiseen kuriin tottuneelle valmentajalle Amerikan Samoan leppoisampi elämänmeno tuntuu turhauttavalta, minkä lisäksi hän kokee reissun paratiisisaarelle rangaistuksena ja karkotuksena todellisesta maailmasta. Viinaakin kuluu. Neljän treeniviikon aikana saaren ja sen asukkaiden omalaatuisuudet kuitenkin uivat jäyhän valkonaaman ihon alle, ja homma alkaa pikkuhiljaa sujua. Samalla kun pelaajat alkavat oppia oikeaa kosketusta peliin, löytää valmentajakin jyrkän kuorensa alta ihmisen.

L’entraîneur néerlandais Thomas Rongen a pour mission (quasi-impossible) de transformer l’équipe de football des Samoa en vainqueurs de cette discipline.

Die amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft gilt spätestens seit ihrer legendären 0-zu-31-Niederlage gegen Australien als eine der schlechtesten Fußballmannschaften der Welt. Nie verlor eine Nationalmannschaft in diesen Dimensionen. Auch in den 30 folgenden Länderspielen konnten die Kicker keinen Sieg für sich verbuchen. Trotzdem weigert sich die Mannschaft ihr Ziel – die Qualifikation für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 – aufzugeben. Als Unterstützung wird der amerikanische Fußballtrainer Thomas Rongen (Michael Fassbender) ins Boot geholt, der die Truppe innerhalb der nächsten drei Wochen auf Vordermann bringen soll. Er beginnt Pläne zu schmieden, die das Unmögliche in greifbare Nähe rücken sollen. Dafür muss er nicht nur ein eisernes Training verordnen, sondern auch tiefgehende Veränderungen in der Mannschaftsstruktur vornehmen.

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Αμερικανικής Σαμόα, διαβόητη για την ταπεινωτική της ήττα με σκορ 31-0, στρέφεται στον κακότυχο και αντισυμβατικό προπονητή Thomas Rongen (Michael Fassbender) με την ελπίδα να μεταμορφωθεί σε μία αξιοπρεπή, ανταγωνιστική ομάδα.

סיפורה של נבחרת סמואה האמריקנית בכדורגל, שספגה את ההפסד הגרוע ביותר בתולדות המונדיאל כשהפסידה לאוסטרליה 0-31 בשנת 2001. כאשר מונדיאל 2014 מתקרב, הנבחרת מגייסת את המאמן חסר המזל מאבריק כדי לעזור לשנות את גורלם.

Az amerikai-szamoai labdarúgó-válogatottat az Ausztrália elleni legendás 0:31-es vereség óta a világ egyik legrosszabb futballcsapatának tartják. Ilyen mértékű vereséget még soha nem szenvedett egy válogatott sem. Ráadásul az ezt követő 30 nemzetközi mérkőzésükön is kizárólag vereségek követték egymást. Ennek ellenére a csapat nem hajlandó feladni a 2014-es világbajnokságra való kijutás célját. Thomas Rongen (Michael Fassbender) amerikaifutball-edzőt hívják segítségül, hogy a következő három hétben formába hozza a csapatot.

L'allenatore olandese Thomas Rongen tenta l'impresa quasi impossibile di trasformare la squadra di calcio delle Samoa Americane da perennemente perdente a vincente.

인성 논란으로 퇴출 위기에 놓인 축구 감독 토머스 론겐은 31: 0 이라는 기록적인 패배로 창설 이후 단 한 골도 넣지 못한 FIFA 랭킹 최하위 아메리칸 사모아 국가 대표팀의 감독을 어쩔 수 없이 맡게 된다. 부임 첫 날부터 축구의 기본 규칙도 모르지만 독특한 개성과 능력을 지닌 선수들과 끊임없이 충돌하고… 승률 제로, 단합 제로, 용기 제로 모든 것이 부족한 선수들과 론겐은 고군 분투하게 된다. 그들의 목표는 승리도, 우승도 아닌 오직 한 골! 마침내 코 앞으로 다가온 월드컵 예선전, 그들은 그토록 바라던 단 한 골을 넣을 수 있을까?

Įkvėpta tikros istorijos (kuri iš tikrųjų įvyko). „Oskaro“ laureato režisieriaus Taika Waititi naujoji komedija pasakoja apie Amerikos Samoa futbolo rinktinę, liūdnai pagarsėjusią rekordiniu FIFA pralaimėjimu, rezultatu 31:0. Artėjant Pasaulio futbolo čempionato atrankos varžyboms, organizacija nusprendžia pasamdyti trenerį iš Olandijos Thomasą Rongeną (akt. Michael Fassbender), tikėdamasi, kad jis pakeis blogiausią pasaulio futbolo komandą. Paskutinę, 204-ą, FIFA reitingo vietą, su kitomis keturiomis šalimis besidalinančios Amerikos Samoa rinktinės tikslas – bent viena pergalė.

Historia reprezentacji Samoa Amerykańskiego w piłce nożnej. Najgorsza drużyna świata, która zasłynęła spektakularną klęską, przygrywając 31:0 w eliminacjach do Mistrzostw Świata w 2001 roku, zatrudnia trenera ostatniej szansy, Thomasa Rongena, mając nadzieję, że ten odwróci jej los.

O técnico holandês Thomas Rongen recebe a tarefa quase impossível de transformar o time de futebol da Samoa Americana – considerado um dos piores do mundo – em um time de elite.

A equipa de futebol da Samoa Americana tornou-se tristemente famosa pela derrota brutal por 31-0 num jogo oficial de futebol em 2001. Com as eliminatórias para o Campeonato do Mundo a aproximarem-se, a equipa contrata o neerlandês Thomas Rongen, um treinador rebelde e azarado, na esperança de dar a volta à pior seleção de futebol do mundo.

„Golul victoriei” urmărește drumul echipei naționale de fotbal a Samoei Americane, cunoscută pentru înfrângerea lor istorică cu 31-0 din 2001 împotriva Australiei. Fiind în pragul Calificărilor pentru Cupa Mondială, echipa îl angajează pe antrenorul Thomas Rongen, care se află într-o situație dificilă, sperând că va putea transforma la 180° cea mai slabă echipă de fotbal din lume.

Футбольный тренер Томас Ронген в начале 2000-х приехал в Самоа, чтобы помочь подготовить местную команду к отборочному циклу чемпионата мира 2014 года...

Zgodba o nogometni ekipi Ameriške Samoe, ki je utrpela najhujši poraz v zgodovini svetovnega prvenstva, ko je leta 2001 izgubila proti Avstraliji z 31:0. Ekipa leta 2014, ko se bliža svetovno prvenstvo, najame neodvisnega trenerja Thomasa Rongena, da jim pomaga usodo obrniti na bolje.

Drama deportivo que cuenta la historia del entrenador holandés Thomas Rongen, artífice de realizar una tarea prácticamente imposible en el deporte: tomó las riendas del equipo de fútbol de la Samoa Americana y trató de hacer de un grupo de perdedores unos ganadores natos.

El entrenador holandés Thomas Rongen intenta la tarea casi imposible de convertir al equipo de fútbol de Samoa Americana de eternos perdedores a ganadores.

Det ökänt dåliga fotbollslaget från Amerikanska Samoa blev känt efter den brutala Fifa-matchen 2021 då laget förlorade med 31-0. När nu 2014 års kvalificering till VM närmar sig, hyr de in en olycksdrabbad och egensinnig tränare, Thomas Rongen. De hoppas att han ska kunna förändra världens sämsta fotbollslag.

ผู้ฝึกสอนชาวดัช โธมัส รอนเก็น พยายามที่จะทำสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ ด้วยการเปลี่ยนทีมฟุตบอลอเมริกันซามัว จากผู้แพ้ตลอดกาลให้เป็นผู้ชนะ

Amerikan-Samoa milli futbol takımı, Avustralya'ya karşı aldığı efsanevi 31-0’lık yenilgisinden bu yana dünyanın en kötü futbol takımlarından biri olarak kabul edilir. Takım sonraki 30 uluslararası maçta da galibiyet kaydedemez. Takım üyeleri ne olursa olsun 2014 Dünya Kupası'na katılma hedefinden vazgeçmeyi reddeder. Dünyanın en kötü futbol takımını güçlendirmesi için talihsiz, başına buyruk bir antrenör olan Thomas Rongen, takım antrenörü olarak işe alınır. Thomas, imkansızı ulaşılabilir kılacak planlar yapmaya başlar. Thomas, takımın kaderlerini değiştirmeyi başarabilecek midir?

Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.