Translations 18

Arabic (ar-SA)

اقع في الحب. تنهار.

طالبة منتقلة من الثانوية تكتشف شغفًا جديدًا عندما تبدأ العمل في صحيفة المدرسة.

Chinese (zh-CN)

化学心脏

Chinese (zh-TW)

化學之心

描述 17 歲的少年亨利認為自己是名無可救藥的浪漫主義者,在校園中專注於成為學校報社的主編,希望能被一所好大學錄取。 然而,亨利的校園生活因為葛蕾絲的到來發生轉變。他愛上了這名性格與他相差十萬八千里的女孩,但葛蕾絲的心中卻有著難以忘懷的傷痛。

English (en-US)

Chemical Hearts

Fall in love. Fall apart.

When a hopelessly romantic high school senior falls for a mysterious new classmate, it sets them both on an unexpected journey that teaches them about love, loss, and most importantly themselves.

1h 33m

French (fr-FR)

Les désaccords du cœur

Tomber amoureux. Tomber en morceaux.

Henry Page, 17 ans, rédacteur en chef du journal de son lycée, n'a jamais été amoureux. L'histoire d'amour dont il rêve ne s'est pas encore produite jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle dans son lycée, Grace Town. Tout est sur le point de changer pour Henry.

German (de-DE)

Unsere verlorenen Herzen

Der 17-jährige Henry Page war noch nie verliebt. Er selbst hält sich für einen hoffnungslosen Romantiker, aber die Art von der großen Liebe, die er sich so sehr erhofft und die es nur einmal im Leben gibt, ist noch nicht eingetreten. Am ersten Tag des Abschlussjahres trifft er auf die Transferschülerin Grace Town und es scheint, als würde sich bald alles ändern. Als Grace und Henry ausgewählt werden, gemeinsam die Schülerzeitung zu redigieren, fühlt er sich magisch von der mysteriösen Neuen angezogen. Er erfährt schließlich ihr herzzerreißendes Geheimnis, das einst ihr Leben für immer veränderte, was dazu führt, dass er sich in sie verliebt – oder zumindest in die Person, für die er sie hält.

Hebrew (he-IL)

לבבות כימיים

דרמת נעורים רומנטית על פי ספרה של קריסטל סאתרלנד, שבעברית יצא במודן תחת השם "להתאהב בגרייס". הנרי פייג' בן ה-17 מעולם לא היה מאוהב. הוא מחשיב את עצמו לרומנטיקן, אבל האהבה של פעם בחיים שהוא מקווה לה עדיין לא הגיעה. ואז, ביום הראשון של לימודיו כשמיניסט, הוא פוגש בתלמידה החדשה גרייס טאון ונדמה שכל זה הולך להשתנות. כאשר גרייס והנרי נבחרים לערוך ביחד את עיתון בית הספר, הוא מיד נמשך אל הנערה החדשה והמסתורית. וכשהוא מגלה את הסוד שובר הלב ששינה את חייה, הוא מוצא את עצמו מתאהב בה, או לפחות במי שהוא חושב שהיא.

Italian (it-IT)

I nostri cuori chimici

Il diciassettenne Henry Page non è mai stato innamorato. Fantastica però di continuo sull'amore e su quanto possa essere unico e irripetibile. Tuttavia, il primo giorno dell'ultimo anno di liceo, incontra la studentessa Grace Town, appena trasferitasi, e sembra che nella sua vita tutto stia per cambiare...

1h 33m

Korean (ko-KR)

케미칼 하트

고등학교 교내 신문 동아리 편집장 헨리 페이지와 새롭게 동아리에 들어온 교환학생 그레이스 타운과의 하이틴 로맨스

Persian (fa-IR)

قلبهای شیمیایی

هنری پیج هفده ساله خود را شخصی رومانتیک می داند اما هیچ وقت عاشق نشده است. او دوست دارد تمام توجه اش را روی سردبیر روزنامه ی دبیرستان شدن، بگذارد. اما در اولین روز سال آخر، او با گریس آشنا می شود و همه چیز تغییر می کند و…

Polish (pl-PL)

Kiedy beznadziejny romantyk, uczeń ostatniej klasy liceum zakochuje się w tajemniczej, nowej koleżance z klasy, razem wyruszają w niespodziewaną podróż, która uczy ich wiele o miłości, stracie i, co najważniejsze, o nich samych.

Portuguese (pt-BR)

A Química que Há Entre Nós

Apaixonar-se. Desmoronar.

Após ser transferida para outra escola, uma aluna do ensino médio conhece o editor do jornal do colégio logo no primeiro dia do ano letivo. O jovem, que nunca havia se apaixonado antes, percebe que tudo está prestes a mudar.

1h 33m

Russian (ru-RU)

Химические сердца

17-летний Генри Пейдж - самопровозглашённый романтик, который еще никогда не влюблялся. Он ждёт свою единственную, а пока всё свободное время посвящает школьной газете. Однажды в школе появляется новенькая Грейс Таун, и Генри понимает, что в скором будущем его жизнь изменится навсегда.

Spanish; Castilian (es-ES)

Efectos colaterales del amor

Centra su historia en torno a Henry Page, un estudiante adolescente que se considera un romántico empedernido, pero nunca se ha enamorado. El joven aspira a ser editor del periódico del instituto y vive feliz centrado en sus estudios para entrar en una buena universidad... hasta que Grace Town entra en su clase. Su nueva compañera no es precisamente la chica de sus sueños, pero poco a poco se enamora de ella cuando los dos son elegidos para editar el periódico del instituto. Awesomeness Films se encarga de sacar adelante este proyecto inspirado en la novela que lleva el mismo nombre de la escritora australiana Krystal Sutherland.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-MX)

Efectos Colaterales del Amor

Henry Page es un estudiante adolescente que se considera un romántico empedernido, pero nunca se ha enamorado. El joven aspira a ser editor del periódico del instituto y vive feliz centrado en sus estudios para entrar en una buena universidad... hasta que la joven Grace Town entra en su clase. Su nueva compañera no es precisamente la chica de sus sueños, pero poco a poco se enamora de ella cuando los dos son elegidos para editar el periódico del instituto.

0h 1m

Swedish (sv-SE)

När en hopplöst romantisk sistaårselev på high school (Austin Abrams) faller för en mystisk ny klasskamrat (Lili Reinhart) för det dem båda ut på en oväntad resa som lär dem om kärlek och förlust, men framför allt om dem själva.

Turkish (tr-TR)

Kimyasal Kalpler

İnanılmaz derece romantik bir lise son sınıf öğrencisinin esrarengiz yeni sınıf arkadaşına aşkı, ikisini de aşk, ayrılık ve en önemlisi kendileri hakkında öğretici bir yolculuğa çıkarır.

Ukrainian (uk-UA)

Хімічні серця

17-річний Генрі Пейдж — самопроголошений романтик, який ще ніколи не закохувався. Він чекає свою єдину, а поки весь вільний час присвячує шкільній газеті. Одного разу в школі з’являється новенька Ґрейс Таун, і Генрі розуміє, що в недалекому майбутньому його життя зміниться назавжди.

1h 33m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login