El drama sobrevé quan Knutsen i Ludvigsen descobreixen que poden perdre el túnel. Només el llegendari pirata Capità Knutsen pot ajudar! Però on és ell? Es desenvolupa un viatge increïble quan Knutsen i Ludvigsen parteixen en una aventura salvatge per trobar el Capità Knutsen i salvar el túnel. Però la salvació resulta estar encara més a prop de casa del que ningú no es va atrevir a endevinar. Viu al túnel, té centenars de caps i almenys catorze potes.

Anderson & Nielson hebben een goed leven in de tunnel: ze vullen hun dagen met liedjes zingen, jam eten en elkaar plagen. Op een dag krijgen ze bezoek van een conducteur. Ze is heel streng en ze wil dat ze direct vertrekken. Anderson & Nielson bedenken een plan: De opa van Nielson, de legendarische Kapitein Opa kan hen vast redden! Anderson & Nielson beginnen aan een wild avontuur om Kapitein Opa te vinden en hun thuis in de tunnel te redden. Hun grote speurtocht brengt de vrienden naar de meest bizarre plekken, zoals de Noordpool, het tropische zuiden en zelfs hemelse hoogten! Waar ze ook reizen, ze komen telkens in de problemen: of het nu gaat om hongerige ijsberen, agressieve engeltjes of andere uitdagingen. Maar dan blijkt dat hulp dichterbij is dan ze beseffen. Het leeft in de tunnel, heeft honderd koppen en meer dan veertien poten...

Life goes on in the tunnel of the two buddies and the badger. A life with song, jam and friendly giggles. But one day they are visited by the strict Conductor who wants to throw them out. Tunnels are for trains, not people.

Η ζωή στο τούνελ κυλάει όμορφα για τον Τούτσον, τον Λούντιγουντ και τον Ασβό! Μια ζωή γεμάτη τραγούδι, λαχταριστή μαρμελάδα και φιλικά πειράγματα. Αλλά μια μέρα τους επισκέπτεται ένας αυστηρός αγωγός τρένου που θέλει να τους διώξει. Τα τούνελ είναι για τρένα, όχι για ανθρώπους, λέει. Αλλά οι Τούτσον και Λούντιγουντ έχουν μια ιδέα: ο παππούς του Τούτσον, ο θρυλικός πειρατής Κάπτεν Τούτσον είναι ο μόνος που μπορεί σίγουρα να τους σώσει. Που βρίσκεται όμως; Το ταξίδι της αναζήτησης του Κάπτεν Τούτσον οδηγεί τους καλύτερους φίλους στα πιο απίστευτα μέρη και όπου κι αν ταξιδεύουν, καταλήγουν σε μπελάδες - με πεινασμένες πολικές αρκούδες, ακραία γλυκά γλυκόριζας, επιθετικά αγγελάκια και ληγμένο μουρουνέλαιο. Αλλά αποδεικνύεται ότι η βοήθεια που αναζητούσαν είναι πιο κοντά από ότι περίμεναν, για την ακρίβεια βρίσκεται μέσα στο σπίτι στο τούνελ, έχει εκατό κεφάλια και περισσότερα από δεκατέσσερα πόδια...

Il dramma si scatena quando Knutsen e Ludvigsen scoprono che potrebbero perdere il loro tunnel. Solo il leggendario pirata Capitano Knutsen può aiutarli! Ma dove si trova? Knutsen e Ludvigsen partono per un'avventura selvaggia per trovare il Capitano Knutsen e salvare il loro tunnel. Ma la salvezza si rivela ancora più vicina di quanto si potesse immaginare. Vive nel tunnel, ha centinaia di teste e almeno quattordici gambe...

Livet går sin trivelige gang i tunnelen til Knutsen, Ludvigsen og Grevlingen. Et liv med sang, syltetøy og vennskapelig småkjekling. Men en dag får de besøk av den strenge Konduktøren som vil kaste dem ut. Tunneler er for tog, ikke mennesker. Men Knutsen & Ludvigsen får en idé: bestefaren til Knutsen, den legendariske sjørøveren Kaptein Knutsen kan jo ordne opp! Men hvor er han? Leteaksjonen tar bestevennene med til de utroligste steder, og hvor de enn reiser, ender de opp i trøbbel – det være seg med sultne isbjørner, ekstreme lakrisbåter, aggressive kjeruber og utgått årgangstran. Men det vil vise seg at redningen ligger overraskende nært, hjemme i tunnelen, og den har hundre hoder og mer enn fjorten bein...

Знакомьтесь с самой веселой парочкой друзей на свете! Они привыкли уютно жить под землей, но однажды их выгоняют из собственного дома. Друзья не привыкли унывать и решают, что им точно смогут помочь… пираты! И как хорошо, что они знают одного! Веселый дуэт отправляется в незабываемое путешествие по тропическим пустыням, самым высоким в мире горам и доходят даже до Северного полюса, чтобы отыскать старого бандита и вместе с ним вернуть любимое жилище.

El drama sobreviene cuando Knutsen y Ludvigsen descubren que pueden perder su túnel. ¡Solo el legendario pirata Capitán Knutsen puede ayudar! ¿Pero dónde está él? Se desarrolla un viaje increíble cuando Knutsen y Ludvigsen parten en una aventura salvaje para encontrar al Capitán Knutsen y salvar su túnel. Pero la salvación resulta estar aún más cerca de casa de lo que nadie se atrevió a adivinar. Vive en el túnel, tiene cientos de cabezas y al menos catorce patas.

Knutsen ve Ludvigsen tünellerde yaşayan iki arkadaştır. Bir gün Knutsen ve Ludvigsen, tünellerini kaybedebileceklerini ve oradan taşınmaları gerektiğini öğrenirler. Onlara sadece efsanevi korsan Kaptan Porsuk yardımcı olabilir.

Друзі живуть у підземних тунелях, і тут вони щасливі. Та одного дня представник залізничної компанії виселяє їх з дому, адже тунелі – для поїздів. Друзі вирішують, що їм точно допоможе...пірат-дідусь Кнутсена! Весела парочка вирушає в незабутню подорож, щоб відшукати пірата і разом повернути собі дім.