Disco (2019)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na povrchu se všechno zdá být perfektní. Mirjam je devatenáctiletá teenagerka, která jde příkladem, ať už jako mistryně světa v disco freestyle tancích nebo jako chlouba moderně působícího evangelického hnutí Friheten. Pod ideální maskou ale prožívá Mirjam duchovní i fyzickou úzkost, kterou ji působí dospívání, problémy v rodině a tlak okolí. Praskliny se rychle šíří. Zoufalství zavede dospívající dívku do náruče nové kongregace, která pod konzervativním zevnějškem maskuje temné kultické jádro. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the surface 19-year-old Mirjam's life appears perfect. She is a world champion freestyle disco dancer and the pride of her modern, evangelical church. Yet her body is calling out for help and at the dance world championships, where she is defending her title, she collapses on stage. Her family's solution is for her to focus more on her faith. In search of answers, she turns to a stricter, more conservative church. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirjam est membre d'un culte chrétien radical qui défend l'honneur de sa tribu dans des compétitions de danse organisées par divers rivaux. Mais quand elle commence à perdre, sa famille lui attribue un manque de foi, ce qui la pousse à rechercher des moyens de plus en plus extrêmes pour faire face à la situation... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디스코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iš pažiūros 19-metės Miriam gyvenimas tobulas. Ji disko šokių pasaulio čempionė ir savo moderniosios evangelikų bažnyčios pasididžiavimas. Vis dėlto pervargęs jos kūnas ir dvasia šaukiasi pagalbos. Kai siekdama apginti savo titulą suklumpa scenoje, ją šeima įtikina, kad tai dėl tikėjimo stokos, ir skatina dar intensyviau susitelkti į religinę praktiką. Ieškodama atsakymų ir gyvenimo kelio, Miriam atsigręžia į dar radikalesnį, dar konservatyvesnį krikščionybės kultą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19 år gamle Mirjam er regjerende verdensmester i disco freestyle-dans. Hun har et helt unikt talent, men strever med flashbacks og nerver før konkurranser. Hjemme har Mirjams familie viet livet til Gud og frikirken Friheten, hvor stefaren Per er pastor. Mirjam er også aktiv i kirken og det forventes at hun skal ha en stor framtid i den. Under VM i Ørebro er forventningene høye. I konkurranse om sitt åttende VM-gull svikter musklene, Mirjam kollapser og diskvalifiseringen er en realitet. Hun blir sendt til en lege som setter henne på antidepressive medisiner. I sin søken etter å forstå fortiden og Gud mister hun fotfestet og begynner å søke etter svar nye steder. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19-letnia Mirjam (Josefine Frida Pettersen) jest pasierbicą charyzmatycznego pastora, będąca mistrzynią freestyle'owego tańca, a zarazem chlubą ewangelicznego ruchu Freedom. Broniąc tytułu mistrzyni świata w tańcu, upada na scenie. Martwi się, że Bóg ją opuścił, dlatego jej się nie powiodło. Jej kariera wyhamowuje. Dziewczyna podejmuje kolejne próby odzyskania dawnej świetności, jednak ciało odmawia jej posłuszeństwa. Wierzy, że wszystko wróci na właściwe tory, jeśli w stu procentach poświęci się Kościołowi. Wkrótce trafia do bardziej rygorystycznego, konserwatywnego zboru. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диско |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Умница, красавица, гордость семьи и церкви, Мирьям, всегда и во всём была первой, но лишь одно неудачное выступление на очередных соревнованиях по танцам приводит её семью к выводу, что проблема кроется в недостатке веры. Это заставляет девушку искать радикальные пути решения проблемы. |
|
||||
|