Alice Júnior (2020)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في بلدة صغيرة، تزلزل مراهقة متحولة جنسيًا شخصيتها مفعمة بالحيوية الأعراف المحافظة في مدرستها الثانوية أثناء سعيها للحصول على قُبلتها الأولى. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في بلدة صغيرة، تزلزل مراهقة متحولة جنسيًا شخصيتها مفعمة بالحيوية الأعراف المحافظة في مدرستها الثانوية أثناء سعيها للحصول على قُبلتها الأولى. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en liten by vender en livlig og transkjønnet tenåring opp-ned på skolens gammeldagse skikker, samtidig som hun prøver å få sitt første kyss. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quan el seu pare entra a la seva habitació i anuncia que deixaran la vibrant ciutat brasilera de Recife per mudar-se a un petit poble conservador al sud, Alice ha de preparar-se per la hipocresia i la mentalitat tancada a la qual s'enfrontarà allà. L'adolescent transgènere no deixa que l'hostilitat inicial la deprimeixi i, amb la seva personalitat enlluernadora, segura i carismàtica, Alice fa que els seus nous companys i professors reconsiderin la seva mentalitat catòlica i conservadora. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱丽丝·朱尼奥尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾丽丝·朱尼尔是个变性人,自信,随时准备面对生活。在巴西省的一所新学校里,她先是受到欺负,然后又受到赞赏。在她为获得认可而奋斗的过程中,她的YouTube社区无处不在,在她的页面上的评论和表情符号中,也在整个电影的视觉层面上。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位個性鮮明的跨性別少女來到小鎮,在撼動高中保守風氣的同時,想盡辦法獻出初吻。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位個性鮮明的跨性別少女來到小鎮,在撼動高中保守風氣的同時,想盡辦法獻出初吻。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱丽丝·朱尼奥尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个小镇上,一名性格开朗的变性少年努力获得初吻,在一贯作风保守的高中掀起了轩然大波。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en lille by vender en trans-teenager med en livlig personlighed op og ned på de gammeldags skikke i high school, alt imens hun prøver at få sit første kys. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alice Junior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een energieke transgender tiener in een klein dorp zet de conservatieve opvattingen binnen haar school op z'n kop, terwijl ze op jacht is naar haar eerste kus. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een energieke transgender tiener in een klein dorp zet de conservatieve opvattingen binnen haar school op z'n kop, terwijl ze op jacht is naar haar eerste kus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of Alice Junior, a transgender girl full of life, who wants to give her first kiss, but first, she just wants to be who she really is. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eloisa transteini ravistelee pikkukaupungin konservatiivista lukiota yrittäessään saada ensisuudelmaansa. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fraîchement débarquée dans une petite ville, une ado transgenre pleine de vie révolutionne son lycée très traditionnel et se lance en quête de son premier baiser. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fraîchement débarquée dans une petite ville, une ado transgenre pleine de vie révolutionne son lycée très traditionnel et se lance en quête de son premier baiser. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Transgender-Jugendliche mit lebhafter Persönlichkeit in Brasilien mischt ihre konservative neue Schule auf und sehnt sich nach ihrem ersten Kuss. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Transgender-Jugendliche mit lebhafter Persönlichkeit in Brasilien mischt ihre konservative neue Schule auf und sehnt sich nach ihrem ersten Kuss. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Transgender-Jugendliche mit lebhafter Persönlichkeit in Brasilien mischt ihre konservative neue Schule auf und sehnt sich nach ihrem ersten Kuss. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane transgender dalla personalità prorompente rivoluziona la mentalità conservatrice di un liceo di provincia mentre cerca di conquistare il suo primo bacio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小さな田舎町に引っ越してきたトランスジェンダーの高校生。明るく活発な性格で保守的な学校に新たな風を吹き込み、ファーストキスの夢に心を躍らせる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앨리스 주니어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
앨리스 주니어는 자유분방한 트랜스젠더 유튜버이다. 그녀에게 한 가지 흠이 있다면, 버릇이 정말 없다는 거다. 어느 날 앨리스는 아빠와 함께 시골 마을로 이사 가게 되지만 새로운 고등학교는 시간이 과거에 그대로 멈춘 듯 고루한 편견들로 가득하다. 하지만 새로운 환경 속에서 이 소녀는, 하나의 큰 목적을 이루기 위해 살아남아야만 한다. 그것은 바로 첫 키스를 하는 것이다! (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제) 프로그래머 노트 십대 소셜 미디어 스타이자 트랜스젠더인 앨리스 주니어가 어느 날 보수적인 카톨릭 학교로 전학을 오게 된다. 성격이든 스타일이든 무지 튀는데다가, 자기 주위의 사람들을 무장해제 시키고 마는 매력덩어리 앨리스. 화려한 색채와 키치적 감수성으로 무장한 영화는 좌충우돌하며 학교 전체를 평정하는 앨리스의 원더랜드 속으로 관객들을 초대한다. (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제 / 주유신) |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en liten by vender en livlig og transkjønnet tenåring opp-ned på skolens gammeldagse skikker, samtidig som hun prøver å få sitt første kyss. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en liten by vender en livlig og transkjønnet tenåring opp-ned på skolens gammeldagse skikker, samtidig som hun prøver å få sitt første kyss. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alice Júnior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Júnior é uma YouTuber trans cercada de liberdades e mimos. Depois de se mudar com o pai para uma pequena cidade onde a escola parece ter parado no tempo, a jovem precisa sobreviver ao ensino médio e ao preconceito para conquistar seu maior desejo: dar o primeiro beijo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alice Júnior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ansiando pelo seu primeiro beijo, uma carismática adolescente transgénero desafia o espírito conservador da sua escola numa pequena cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Алиси Жуниор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вы помните свой первый поцелуй? Ну еще бы. Вы бы могли написать целую историю о нем? А теперь представьте себе первый поцелуй подростка-трансгендера, который переезжает из большого города в консервативный городок на юге Бразилии и поступает в школу, где, кажется, соблюдаются средневековые обычаи. Это история Алиси Жуниор, жизнерадостной трансгендерной девушки, которая ждёт своего первого поцелуя. Но самое важное, чтобы её принимали такой, какая она есть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su padre entra a su habitación y anuncia que dejarán la vibrante ciudad brasileña de Recife para mudarse a un pequeño pueblo conservador en el sur, Alice tiene que prepararse para la mojigatería y la mentalidad cerrada a la que se enfrentará allí. La adolescente transgénero no deja que la hostilidad inicial la deprima y, con su personalidad deslumbrante, segura y carismática, Alice hace que sus nuevos compañeros y profesores reconsideren su mentalidad católica y conservadora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su padre entra a su habitación y anuncia que dejarán la vibrante ciudad brasileña de Recife para mudarse a un pequeño pueblo conservador en el sur, Alice tiene que prepararse para la mojigatería y la mentalidad cerrada a la que se enfrentará allí. La adolescente transgénero no deja que la hostilidad inicial la deprima y, con su personalidad deslumbrante, segura y carismática, Alice hace que sus nuevos compañeros y profesores reconsideren su mentalidad católica y conservadora. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung transperson med en karismatisk personlighet vänder upp och ner på sin småstadsskolas konservativa traditioner när hen försöker få till sin första kyss. |
|
||||
|