Traducciones 23

Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes

Resumen

Tief in den Wäldern lebt eine isolierte Gemeinschaft, jeglicher Zivilisation entsagend, ein Leben in religiösem Wahn. Für die willenlosen Frauen dreht sich alles um ihn – den Hirten. Er allein bestimmt die Regeln und regiert seine Sekte als düsterer Messias mit harter Hand. Andere männliche Mitglieder gibt es nicht. Die empfindsame Selah ist eine seiner vielen Töchter und dem Anführer treu ergeben. Bis Visionen sie zunehmend heimsuchen. Allmählich beginnt die Fassade zu bröckeln und das rebellische Mädchen zu zweifeln, ob der Weg zur Erlösung wirklich über den Hirten führt. Verstörendes Horrordrama von Regisseurin Malgorzata Szumowska.

Checo (cs-CZ)

Título

Další jehňátko

Eslóganes

Resumen

Příběh dívky Selah, která se narodila do alternativně žijící náboženské komunity známé jako „Stádo“, tvořené ženami a dívkami v rozličném věku, které žijí izolovaně v zemědělské osadě pod vedením jediného muže – „Pastýře“. Náctiletá Selah je naprosto oddanou stoupenkyní sekty, současně s tím se ale spřátelí se Sarah, ženou, která pro svou skepsi vůči Pastýřově učení byla z komunity vyloučená. Přijde den, kdy se Selah dostane pocty účastnit se posvátného rituálu „rození jehňátek“. Ten se pro ní ale stává zážitkem, který ji navždy změní.

Chino (zh-CN)

Título

另一只羔羊

Eslóganes

Resumen

  玛高扎塔·施莫夫兹卡([面目])执导,拉菲·卡西迪、米契尔·哈思曼、丹妮斯·高夫主演英语新片[另一只羔羊](The Other Lamb,暂译)宣布杀青。该片讲述一位名叫塞拉的年轻女子,她是在一个叫做“羊群”的宗教崇拜氛围中长大的。在她参加通过仪式后,她对教会及教义的看法发生了变化。凯瑟琳·S·麦克马伦操刀剧本,该片先前在爱尔兰进行拍摄。

Chino (zh-TW)

Título

血色羔羊

Eslóganes

Resumen

少女瑟菈從小就自給自足的公社中長大,她與一群有著相似背景的年輕女孩及女人一起住在與現代社會隔絕的偏僻森林公社裡,並且信奉一名為夏普的男子為教主。夏普自以為救世主,並且是有著可怕黑暗面的控制狂。 當夏普封閉的世界被一系列惡夢般的景象和另她不安的啟示所撼動,她開始質疑她生活中的一切——包含她對日益危險的夏普的忠誠度。這個充滿挑釁意味的寓言充斥著原始的、作夢般的恐懼,將青春期的覺醒和反抗將帶來無止境的惡夢……

Coreano (ko-KR)

Título

어린 양

Eslóganes

Resumen

문명과 동떨어진 깊은 숲 속에 위치한 어느 작은 공동체. 이곳은 사실 단 한 명의 남성 지도자와 다수의 여성들로 이루어진 사이비 종교 집단이다. ‘목자’의 가르침과 지시를 맹목적으로 따르는 ‘아내’들과 ‘딸’들 사이에서 셀라는 점차 이곳이 이상하다는 사실을 깨닫는다. 그리고 다소 잔혹한 결과가 따르더라도 자신의 의지를 밀어붙이려 한다.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Ďalšie Jahniatko

Eslóganes

Resumen

Príbeh dievčaťa Selah, ktoré sa narodilo do alternatívne žijúcej náboženskej komunity známej ako „Stádo“. Toto čisto ženské „Stádo“, tvorené ženami a dievčatami v rozličnom veku, žije izolovane v poľnohospodárskej osade a je vedené jediným mužom. Svojho vodcu prezývajú „Pastierom“ a každá z dievčat je buď jeho milenkou, alebo dcérou. Násťročná Selah je absolútne oddaná stúpenkyňa sekty, paralelne voči tomu sa však spriatelí so Sarah, ženou, ktorá, pre svoju skepsu voči Pastierovmu učeniu, bola vylúčená z komunity. Prichádza deň, keď je Selah poctená možnosťou zúčastniť sa posvätného rituálu „rodenia jahniatok“. Tento zážitok ju navždy zmení. Okrem toho sa od tej doby ukazujú zvláštne vízie spochybňujúce, všetko, čo ju a jej sestry Pastier učí...

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes

Resumen

Selah es una chica nacida en el seno de una religión alternativa conocida como El Rebaño. Sus integrantes –todas ellas mujeres y niñas– viven en un recinto en el campo, dirigidas por un hombre conocido como el Pastor. Selah, que está en el umbral de la adolescencia, es una seguidora increíblemente devota, pero comienza a establecer un vínculo con Sarah, una esposa marginada que se muestra cada vez más escéptica respecto a las enseñanzas del Pastor.

1h 37m

Español; Castellano (es-MX)

Título

El otro cordero

Eslóganes

Resumen

Selah es una chica nacida en el seno de una religión alternativa conocida como El Rebaño. Sus integrantes –todas ellas mujeres y niñas– viven en un recinto en el campo, dirigidas por un hombre conocido como el Pastor. Selah, que está en el umbral de la adolescencia, es una seguidora increíblemente devota, pero comienza a establecer un vínculo con Sarah, una esposa marginada que se muestra cada vez más escéptica respecto a las enseñanzas del Pastor.

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes

Resumen

Une femme née au sein d'une secte menée par un homme commence à remettre en cause les enseignements de son "mentor".

1h 32m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Ένα «ποίμνιο» που προκαλεί σύγκρυο, αποτελούμενο από περίπου είκοσι γυναίκες που βολοδέρνουν στο δάσος, υπακούοντας πειθήνια στις εντολές ενός αυτόκλητου μεσσία. Το κέντρο του κόσμου τους είναι ο «ποιμένας», τον οποίο λατρεύουν ψυχή τε και σώματι, φέρνοντας στον κόσμο τα παιδιά του: παραδόξως μονάχα κορίτσια, που βιώνουν μια συνθήκη φυλακής, αποκλεισμένα από τον έξω κόσμο. Καθώς η αίρεση αναζητά τη νέα της Εδέμ, η προστατευόμενη του ηγέτη, μια «αγνή» έφηβη που έχασε τη μητέρα της στη γέννα, ξεκινά να αμφισβητεί τη δεσποτική του εξουσία. Μια σαγηνευτική αλληγορία οπτικού λυρισμού, με υπνωτιστικό τέμπο και απόκοσμη ατμόσφαιρα, που κατακεραυνώνει την τυφλή υποταγή στα πατριαρχικά πρότυπα.

Hebreo (he-IL)

Título

הטלה האחר

Eslóganes

Resumen

ילדה שנולדה בכת נשית שמנוהלת על ידי גבר במתחם שלהם מתחילה לפקפק בלמידה שלו ובמציאות שלה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

De jonge Selah is geboren en opgegroeid in een sekte die bekendstaat als de Flock. De leden, allen vrouwen en meisjes, leven in een gebouw op het platteland en worden geleid door een man die luistert naar de naam Shepherd. Selah krijgt de eer deel te nemen aan een belangrijk ritueel, dat anders uitdraait wanneer ze een bovennatuurlijke en vreselijke ervaring meemaakt. Sindsdien krijgt ze vreemde visioenen waarna ze alles uit haar eigen leven in twijfel trekt.

1h 37m

Húngaro (hu-HU)

Título

A másik bárány

Eslóganes

Resumen

Selah, a kamaszlány távol a világtól, egy eldugott női szektában nőtt fel. Az erdei kommuna vezetője a messianisztikus Pásztor, aki a rituális kultusz jegyében uralja a csoport tagjait, s egyszerre védelmezőjük, tanáruk, és szeretőjük. A karizmatikus vezető éveken át bizarr rendben gyűjtötte maga köré a nőket: többségük a férfi felesége, vagy a lánya. Selah, a többiekhez hasonlóan elvakultan szereti és hisz a férfinak, aki külön kitünteti figyelmével a tiszta és érintetlen lányt. A nővé érés küszöbén azonban elkerülhetetlen az ő feleséggé válása is. A lányt sötét, véres rémálmok és víziók kezdik gyötörni, amitől lassan megkérdőjelezi a hitét és a világa brutálisan hullik darabokra.

1h 37m

Inglés (en-US)

Título

The Other Lamb

Eslóganes

Resumen

For her entire life, the cult she was born into has been all that teenage Selah has known. Along with a band of similarly cloistered young women she lives seemingly unstuck in time, cut off from modern society in a remote forest commune presided over by a man called Shepherd, a controlling, messiah-like figure with a frightening dark side. But when her insular world is rocked by a series of nightmarish visions and disturbing revelations, Selah begins to question everything about her existence—including her allegiance to the increasingly dangerous Shepherd.

1h 37m

https://www.otherlambmovie.com/

Lituano (lt-LT)

Título

Nešventas avinėlis

Eslóganes

Resumen

Jaunoji Sela gimė alternatyvios religijos bendruomenėje, kurią sudaro tik moterys ir mergaitės, paklūstančios vieninteliam vyrui, Piemeniui. Už ypatingą religingumą Selai leidžiama dalyvauti šventame rituale, kurio metu ji išgyvena šokiruojančią patirtį. Po šio nutikimo ją pradeda persekioti keistos vizijos, verčiančios abejoti ne tik aplinkine tikrove, bet ir viskuo, ko ją ir jos seses mokė Piemuo.

Polaco (pl-PL)

Título

Córka Boga

Eslóganes

Resumen

Nastoletnia Selah (Raffey Cassidy) urodziła się i wychowała w tajemniczej sekcie składającej się z kobiet i sprawującego nad nimi władzę absolutną przywódcy, nazywanego Pasterzem (Michiel Huisman). Mężczyzna jest jednocześnie strażnikiem, nauczycielem i kochankiem kobiet, które dzielą się na żony i córki. Razem żyją w oddalonej od społeczeństwa komunie, nie uznającej nowoczesnej technologii. Choć Selah została wychowana jako córka Pasterza, już wkrótce przejdzie rytuał, dzięki któremu stanie się jego żoną. Seria koszmarnych wizji i wstrząsających objawień sprawia jednak, że dojrzewająca dziewczyna zaczyna kwestionować otaczającą ją rzeczywistość i swoją lojalność wobec niebezpiecznego guru.

1h 36m

Portugués (pt-BR)

Título

O Rebanho

Eslóganes

Resumen

Selah (Raffey Cassidy) é uma jovem nascida em um culto repressivo conhecido como "rebanho". Todas as mulheres e crianças vivem em um complexo rural e são liderados por um homem, conhecido apenas como "Pastor". Selah recebe a grande honra de participar do ritual sagrado do nascimento dos cordeiros, do qual o rebanho depende para sobreviver. Durante a cerimônia, ela passa por uma experiência chocante. A adolescente começa a ter visões estranhas que a fazem questionar sua própria realidade, e tudo o que o Pastor a ensinou.

1h 36m

https://www.otherlambmovie.com/

Rumano (ro-RO)

Título

Celălalt miel

Eslóganes

Resumen

Ruso (ru-RU)

Título

Приди ко мне

Eslóganes

Resumen

Молодая девушка с самого рождения живет в лесу. Ее мир состоит только из женщин и единственного мужчины — загадочного и деспотичного Пастыря. Он стал для женщин отцом, учителем, любовником и единственным другом. Со временем девушка начинает подвергать сомнению окружающую ее действительность и решает раскрыть шокирующую правду.

1h 37m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Livet hos The Shepherd och hans kvinnokollektiv i skogen är det enda liv den unga Selah vet om. Men tillvaron som hans mest lojala undersåte sätts i gungning när hon upptäcker vad som egentligen sker med sektens åldrande kvinnor.

1h 37m

Turco (tr-TR)

Título

Eslóganes

Resumen

C.S. McMullen‘ın senaryosunu kaleme aldığı The Other Lamb, medeniyetten uzak yaşayan ve Shepherd adlı liderlerine hizmet eden kadınlardan oluşan bir tarikatta doğup büyüyen genç bir kadının hikâyesini anlatıyor. Genç kadın öğrendiği karanlık sırlarla birlikte Shepherd’a ve çarpık tarikatına itaatini sorgulamaya başlayınca, çarpıcı bir görsellikle gözler önüne serilen karanlık bir kendini keşfetme ve isyan hikâyesinin fitili ateşleniyor.

Ukranio (uk-UA)

Título

Інакше ягня

Eslóganes

Resumen

Головна героїня все своє життя живе в лісі. Її оточують жінки і єдиний чоловік — Пастир. Він є для них батьком, наставником і навіть коханцем. Незабаром молода дівчина вирішує розкрити шокуючу правду і змінити навколишню дійсність.

1h 36m

Vietnamita (vi-VN)

Título

Dị Giáo Phái

Eslóganes

Resumen

The Other Lamb là câu chuyện xoay quanh cuộc đời của cô gái tuổi teen Selah, từ lúc sinh ra, tất cả những gì cô biết chỉ là giáo phái mà cô đang tham gia. Selah bị mắc kẹt cùng với một nhóm những phụ nữ trẻ, cuộc sống của cô hoàn toàn bị cản trở, bị cắt đứt khỏi xã hội hiện đại ở một xã rừng hẻo lánh do một người đàn ông Shepherd làm chủ trì, với một mặt tối vô cùng đáng sợ.

Nhưng khi thế giới nội tâm của cô bị rung chuyển bởi một loạt các cơn ác mộng đến từ những bí mật rất đáng lo ngại mà cô nhình thấy, Selah bắt đầu đặt câu hỏi về mọi thứ, về sự tồn tại của cô, kể cả lòng trung thành của cô với Người chăn cừu ngày càng nguy hiểm. Đắm mình trong những hình ảnh của sự sợ hãi nguyên thủy, mơ mộng, câu chuyện ngụ ngôn đầy khiêu khích này là một viễn cảnh ám ảnh về sự thức tỉnh và nổi dậy của thanh thiếu niên.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión