Alemán (de-DE)

Título

Last Samurai

Eslóganes
Im Angesicht eines Feindes, im Herzen eines Mannes, liegt die Seele eines Kriegers
Resumen

Der abgehalfterte US-Militär Captain Nathan Algren nimmt im Jahr 1875 den Auftrag an, die Armee des japanischen Kaisers auszubilden. Er soll die Truppe auf den Kampf gegen die alten Krieger des japanischen Kaiserreichs vorbereiten: den Kampf gegen die Samurai. Doch bereits im ersten Gefecht werden die Soldaten vernichtend geschlagen und Algren wird gefangen genommen. Schwer verletzt wird er in das Dorf des Anführers der Samurai Katsumoto gebracht. Er wird gesund gepflegt und lernt die Lebensweise der Samurai kennen. Wieder zurück in Tokio muss er sich entscheiden, auf welcher Seite er steht. Wird er mit den von Amerikanern geführten japanischen Soldaten kämpfen oder sich für die Seite der Samurai entscheiden?

2h 34m

Alemán (de-AT)

Título

Last Samurai

Eslóganes
Im Angesicht eines Feindes, im Herzen eines Mannes, liegt die Seele eines Kriegers
Resumen

Ein US-Kriegsveteran, der die Japaner in den 1870ern in moderner Militärtaktik unterrichten soll, gerät in einen Konflikt zwischen dem Kaiser und den Samurai.

2h 34m

Alemán (de-CH)

Título

Last Samurai

Eslóganes
Im Angesicht eines Feindes, im Herzen eines Mannes, liegt die Seele eines Kriegers
Resumen

Ein US-Kriegsveteran, der die Japaner in den 1870ern in moderner Militärtaktik unterrichten soll, gerät in einen Konflikt zwischen dem Kaiser und den Samurai.

2h 34m

Bieloruso (be-BY)

Título

Апошні самурай

Eslóganes

Resumen

Японія. Канец XIX стагоддзя. Капітан Нэйтан Олгрэн, амерыканскі вайсковы афіцэр, наняты Імператарам Японіі для навучання войска краіны сучаснаму майстэрству вядзення баявых дзеянняў. Імператар спрабуе выкараніць старажытны клас імперскіх ваяроў-самураяў, рыхтуючыся да больш празаходняй палітыцы ўрада, які падтрымлівае знешні гандаль. Тым часам, у выніку сутыкненняў з самураямі, Олгрэн аказваецца ў цэнтры супрацьстаяння двух міроў і цывілізацый, дзе адзіная магчымасць выжыць – гэта кіравацца ўласным паняццем гонару.

Birmano (my-MY)

Título

Eslóganes

Resumen

နေသန်အောလ်ဂရင်း ဟာအင်းဒီးယန်းစစ်ပွဲမှာပါဝင်တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့အမေရိကန်မြင်းတပ်ရဲ့ကပ္ပတိန်ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ပွဲမှာတုန်းကသူ့အထက်အရာရှိရဲ့အမိန့်ကြောင့်လုပ်ခဲ့မိတဲ့အမှားတွေအတွက်စိတ်ဒဏ်ရာရပြီးအရက်သမားဖြစ်နေသူပါ။အောလ်ဂရင်းဟာအထက်အရာရှိဟောင်းနဲ့ပြန်တွေ့ပြီး ဂျပန်ပြည်ကိုသွားရမယ့်အလုပ်တစ်ခုကမ်းလှမ်းခြင်းခံရပါတယ်။ဂျပန်ဘုရင်ဟာဂျပန်ပြည်ကိုခေတ်မီတိုးတက်အောင်ပြောင်းလဲနေပေမယ့်ဆာမူရိုင်းလမ်းစဥ်ကိုလိုက်နာသူတွေဟာအတားဆီးဖြစ်နေတာမို့သူတို့ကိုခြေမှုန်းမယ့်ဂျပန်အင်ပါယာတပ်ကို အောလ်ဂရင်းက လေ့ကျင့်ပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။အောလ်ဂရင်းကပ္ပတိန်အဖြစ်ဦးဆောင်တဲ့စစ်တပ်ဟာဆာမူရိုင်းတွေကိုသွားတိုက်ရာကနေအရေးနိမ့်သွားပြီးအောလ်ဂရင်းကိုဆာမူရိုင်းတပ်က ဖမ်းသွားပါတယ်။အောလ်ဂရင်းဟာ ဆာမူရိုင်းတွေရဲ့ရွာမှာလပေါင်းများစွာနေထိုင်ခဲ့ပြီးနောက်သူတို့ဓလေ့ရဲ့စည်းစနစ်ကျပုံ၊ငြိမ်းချမ်းပုံတို့ကို နှစ်သက်မိသွားတဲ့အခါအောလ်ဂရင်းအနေနဲ့ ဘယ်သူတွေဘက်မှာရပ်တည်သင့်လဲဆုံးဖြတ်ချိန်ကျရောက်လာပါတော့တယ်

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Título

Den siste samurai

Eslóganes

Resumen

Tom Cruise spiller Nathan Algren, en amerikaner som er innleid for å lære opp den japanske hæren i krigføring, i denne fantastiske historien fra 1870-tallet.

2h 34m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Последният самурай

Eslóganes
В лицето на армията, в сърцето на един човек се намира душата на воин.
Resumen

Ветеранът от Гражданската война в Америка капитан Нейтън Алгрен обучава бойците на японския император Мейджи как да боравят с огнестрелно оръжие, докато се подготвят за битка с последния самурай в страната. Но когато Алгрен се оказва в плен на самураите, той е впечатлен, объркан и... завладян от техните традиции и необикновения им кодекс на честта.

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

L'últim Samurai

Eslóganes
A la cara de l'enemic, al cor d'un home, hi ha l'ànima d'un guerrer.
Resumen

Any 1870. El capità Nathan Algren, un veterà de la guerra civil americana, va al Japó amb la missió d'ensenyar els japonesos com funcionen les armes que els venen els americans. La prioritat de l'emperador japonès, que vol modernitzar el seu país, és acabar amb els últims samurais. Katsumoto, l'últim líder d'aquest llinatge, captura el capità Algren, que ha resultat ferit. Durant la convalescència, Algren i Katsumoto establiran una relació que durà l'americà a aprendre el codi d'honor i les tradicions dels antics guerrers japonesos.

Checo (cs-CZ)

Título

Poslední samuraj

Eslóganes
Tváří v tvář nepříteli v sobě objevil srdce a duši bojovníka…
Resumen

Příběh se odehrává v Japonsku, v letech 1876-77, a popisuje přátelství dvou válečníků ze zcela odlišných kultur. Nathan Algren se účastnil občanské války i bojů proti indiánům a tuto temnou minulost utápí v alkoholu. Bývalý kapitán přijme nabídku, aby v Japonsku vycvičil císařské vojsko vyzbrojené americkými puškami. Když nastane prvotní bitva se vzbouřenci, padne Algren do zajetí. Během zotavování je nucen žít v odlehlé horské vesnici. Postupně se sbližuje s Kacumotem - nepřítelem, který vede samurajské povstalce. Algren pozvolna propadá kouzlu venkovských zvyklostí a vedle cizokrajných bojových technik si osvojuje bušidó: samurajské morální zásady. V rozhodující bitvě proti sobě povstává císařská armáda obtěžkaná palnými zbraněmi a samurajové vyzbrojení luky a meči. A Nathan Algren, kapitán-samuraj, tento civilizační střet ztělesňuje více než kdo jiný...

2h 34m

Chino (zh-CN)

Título

最后的武士

Eslóganes

Resumen

1865年,美国内战结束。但战士的心却无法安宁,在随即而来的大规模西进运动中,刚刚从内战硝烟中幸存下来的白人士兵,又被带到了击杀印第安人的第一线。 上尉纳森.欧格仁在战争中见证了过多的鲜血与暴力,以至于迷失了自己的灵魂;特别是看到上级军官——上校本杰明巴格利屠杀印第安人时,他更感到作为战士的荣誉感消失殆尽。在义勇与牺牲精神被新时代的功利与自私主义代替时,沉浸在往日光荣梦想中的纳森.欧格仁只能整日借酒浇愁。

一个偶然的机会,纳森.欧格仁被推荐给来自大洋对岸的新成立的明治政府代表,去给日本训练第一支现代化军队。消沉的纳森.欧格仁觉得这个工作不错,至少他还可能像个真正的战士一样死在战场上。 纳森.欧格仁所训练的军队第一个要对付的,就是妄图阻挡现代化进程的顽固武士集团。在一场浓雾中的激战后,不仅天皇的现代化军队被击败,连教官艾尔格兰本人也被武士们俘虏。尽管在搏斗中他杀死了围攻他的一名武士,但并没有得到料想中的速死。相反,武士集团首领胜元生擒了他,并派自己的妹妹多香照顾他;而多香的丈夫,正是被纳森.欧格仁杀死的武士……

身处武士及其家属聚居的村落里,纳森.欧格仁竟然发现自己居然不由自主地爱上了武士文化,从武士道的精神与肉体修炼中,他似乎又找到了一个战士应有的荣誉感。同时,在多丽子的悉心照料下,似乎有某种微妙的感情在他们之间产生。然而,历史的车轮是不可逆转的,明治政府自然不会放弃现代化进程,武士与天皇军队之间终有一战。已经为武士道深深着迷的纳森.欧格仁该何去何从?

Chino (zh-TW)

Título

末代武士

Eslóganes

Resumen

《末代武士》(英語:The Last Samurai)是一部於2003年上映的電影,主要描述日本傳統的武士道精神,以1876年-1877年中的西南戰爭和明治維新作為背景。故事描述一個前美國軍人,到日本助明治新政而組建的日本新軍做教官,在戰爭途中被俘,慢慢被日本傳統文化所吸引。片中起用了很多日本演員,而工作人員大多是美國人(在主要製作群中,只有一個是日本人),而外景大多數在紐西蘭所拍攝,所以這電影算是由美國、日本和紐西蘭合作的電影。

Chino (zh-HK)

Título

最後武士

Eslóganes

Resumen

1870 年代,一位美國戰場老將受聘來到日本指導現代戰術,卻意外捲入天皇與武士之間的衝突。

Chino (zh-SG)

Título

最后的武士

Eslóganes

Resumen

19 世纪 70 年代,一名美国老兵被雇佣去教授日本武士现代军事战术,却卷入了天皇和武士之间的冲突。

2h 34m

Coreano (ko-KR)

Título

라스트 사무라이

Eslóganes
2004년 1월 폭풍같은 남자가 세상을 가른다!
Resumen

조국과 명예를 위해 목숨을 걸고 전장터를 누볐던 네이든 알그렌 대위. 그러나 남북전쟁이 끝난 후, 세상은 변했다. 용기와 희생, 명예와 같은 군인의 덕목은 실용주의와 개인의 이익을 추구하는 시대 흐름에 밀려 설 자리를 잃게 되고, 그가 참여했던 전쟁의 명분조차 퇴색해버리자 알그렌은 허탈감에 빠진다. 그리고 지구 반대편에선 또 한명의 무사가 가치관의 혼란 속에 갈등을 겪고 있었다. 황제와 국가에 목숨 바쳐 충성해온 사무라이의 마지막 지도자 카츠모토가 바로 그. 미국이 신문명의 조류 속에서 변혁의 소용돌이에 휘말려있던 그 시기에, 일본의 전통 문화 역시 서양 문물의 도입으로 개혁의 홍역을 앓고 있었다. 새롭게 도입된 철도와 우편제도는 사무라이가 수세기 동안 목숨 걸고 지켜온 가치관을 뒤흔들어 놓고 있었던 것이다. 그러나, 카츠모토에게 전쟁 없는 삶은 곧 죽음이었다.

Croata (hr-HR)

Título

Posljednji samuraj

Eslóganes

Resumen

Kapetan Nathan Algren nestalna je osoba. Bitke koje je nekada vodio, sad se čine dalekim i uzaludnim. Nekada je riskirao život za čast i domovinu, no svijet se promijenio u godinama nakon Američkog građanskog rata. Pragmatizam je zamijenio hrabrost, osobni interes nalazi se ispred žrtvovanja, a časti nigdje nama na vidiku – naročito na Zapadu gdje je njegova uloga u Indijanskim kampanjama završila razočaranjem i tugom.

Danés (da-DK)

Título

Den sidste samurai

Eslóganes

Resumen

Nathan Algren er krigsveteran fra den amerikanske borgerkrig. Han tager til Japan for at lære kejser Meijis tropper at bruge skydevåben i kampen mod landets sidste samurai. Men Algren bliver taget til fange af samuraien og ændrer livssyn, da han møder samuraiernes ældgamle traditioner og deres æreskodeks.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Posledný samuraj

Eslóganes

Resumen

Japonsko v roku 1870, kedy mohutnie občianska vojna. Cisárovým úsilím je zlikvidovať kastu samurajov, ktorí odmietajú dobrovoľne vydať svoje územie. Na pomoc cisárovi prichádza Nathan Algren, americký veterán mnohých bitiek v boji o nezávislosť, ktorý so sebou prináša nielen najnovšie zbrane, ale aj ochotu a vôľu naučiť armádu s nimi zaobchádzať. Lenže osud vie byť niekedy veľmi škodoradostný. Po prvej ostrej a neúspešnej bitke kapitána Algrena totiž samuraji unesú a namiesto istej smrti dostane príležitosť spoznať samurajský spôsob života. Algren je svetom samurajov stále viac fascinovaný, celkom podľahne ich tradíciám, motivácii a morálnemu kódexu. Čoskoro sa však schyľuje ku konečnému boju a Algren sa ocitne pred najdôležitejším rozhodnutím v živote. Na ktorú stranu sa má pridať?

Esloveno (sl-SI)

Título

Poslednji samuraj

Eslóganes

Resumen

Z zahtevnimi in atraktivnimi akcijskimi scenami, ki bodo v veselje vsem ljubiteljem akcije in mečevanja, z obetavnim scenarijem, z izdelanimi liki in dramatičnostjo, ter nenazadnje s Tomom Cruisem v glavni vlogi, je Poslednji samuraj prav gotovo prava poslastica za ljubitelje filmskih spektaklov!

2h 34m

Español; Castellano (es-MX)

Título

El Último Samurái

Eslóganes
En la cara del enemigo, en el corazón de un hombre, se encuentra el alma de un guerrero.
Resumen

1870. El capitán Nathan Algren es un hombre a la deriva. Las batallas que libró en otro tiempo parecen ahora lejanas e inútiles. Una vez arriesgó su vida por el honor y por la patria, pero, en los años transcurridos desde la Guerra de Secesión estadounidense, el mundo ha cambiado. El pragmatismo ha reemplazado al valor, el interés personal ha ocupado el lugar del sacrificio y el honor no se encuentra en ninguna parte, especialmente en el Oeste, donde su papel en las campañas contra los indios acabó en desilusión y tristeza. En algún lugar de las implacables llanuras junto a la ribera del río Washita, Algren perdió su alma. En un mundo completamente distinto, otro soldado ve como su modo de vida está a punto de desintegrarse.

Español; Castellano (es-ES)

Título

El último samurái

Eslóganes
En el rostro del enemigo, en el corazón de un hombre, se encuentra el alma de un guerrero.
Resumen

1870. El capitán Nathan Algren es un hombre a la deriva. Las batallas que libró en otro tiempo parecen ahora lejanas e inútiles. Una vez arriesgó su vida por el honor y por la patria, pero, en los años transcurridos desde la Guerra de Secesión estadounidense, el mundo ha cambiado. El pragmatismo ha reemplazado al valor, el interés personal ha ocupado el lugar del sacrificio y el honor no se encuentra en ninguna parte, especialmente en el Oeste, donde su papel en las campañas contra los indios acabó en desilusión y tristeza. En algún lugar de las implacables llanuras junto a la ribera del río Washita, Algren perdió su alma. En un mundo completamente distinto, otro soldado ve como su modo de vida está a punto de desintegrarse.

2h 34m

Estonio (et-EE)

Título

Viimane samurai

Eslóganes

Resumen

Finés (fi-FI)

Título

Viimeinen samurai

Eslóganes

Resumen

Kapteenina Amerikan sisällissodassa palvellut Nathan Algren värvätään taitojensa vuoksi Japanin keisarin, Meijin, joukkoihin. Hänen pitää kouluttaa keisarin joukot ratkaisevaan taisteluun maan viimeisiä samuraita vastaan. Algren haavoittuu ja joutuu samuraiden vangiksi. Vankeudessa hän tutustuu heidän tapoihinsa, kulttuuriinsa ja kunniakäsitykseensä. Enää ei olekaan selvää, kumman puolen hän valitsee...

Francés (fr-FR)

Título

Le Dernier Samouraï

Eslóganes
Face à un ennemi, dans le cœur d'un homme, repose l'âme d'un guerrier.
Resumen

En 1876, le capitaine Nathan Algren vit avec les souvenirs des batailles sanglantes menées contre les Sioux. Fort de son expérience au combat, il devient conseiller militaire pour le compte de l'empereur japonais soucieux d'ouvrir son pays aux traditions et au commerce occidentaux et d'éradiquer l'ancienne caste guerrière des samouraïs. Mais ceux-ci influent sur le capitaine Algren, qui se trouve bientôt pris entre deux feux, au cœur d'une confrontation entre deux époques et deux mondes avec, pour le guider, son sens de l'honneur.

2h 34m

Francés (fr-CA)

Título

Le dernier samouraï

Eslóganes

Resumen

En 1876, le capitaine Nathan Algren vit avec les souvenirs des batailles sanglantes menées contre les Sioux. Fort de son expérience au combat, il devient conseiller militaire pour le compte de l'empereur japonais soucieux d'ouvrir son pays aux traditions et au commerce occidentaux et d'éradiquer l'ancienne caste guerrière des samouraïs. Mais ceux-ci influent sur le capitaine Algren, qui se trouve bientôt pris entre deux feux, au coeur d'une confrontation entre deux époques et deux mondes avec, pour le guider, son sens de l'honneur.

Georgiano (ka-GE)

Título

უკანასკნელი სამურაი

Eslóganes

Resumen

ამ დიდებულ ეპიკურ ფილმში ნეითენ ალგრენი ამერიკელია, რომელიც იაპონელებმა, მე-19 საუკუნის 70-იან წლებში თანამედროვე ომის ხელოვნების სწავლებისთვის დაიქირავეს, რომლის დროსაც ალგრენი სამურაებისგან პატივისცემისა და ღირსების პრინციპებს სწავლობს. მოდერნიზაციისა და თავისუფალი ვაჭრობის დანერგვის მიზნით ალგრენს სამურაების ცხოვრების სტილის მოსპობას აიძულებენ ,მაგრამ ის გადაწყვიტავს თვითონვე გახდეს უკანასკნელი მებრძოლი, და სამურაების გადასარჩენად იბრძოლოს.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Ο Τελευταίος Σαμουράι

Eslóganes
Στο πρόσωπο ενός εχθρού, στην καρδιά ενός άντρα, υπάρχει η ψυχή ενός πολεμιστή…
Resumen

Το 19ο αιώνα ένας Αμερικανός λοχαγός που πήρε μέρος στις σφαγές των Ινδιάνων ταξιδεύει στην Ιαπωνία, προκειμένου να εκπαιδεύσει τον τακτικό στρατό στα σύγχρονα όπλα. Αιχμαλωτίζεται από τους σαμουράι, μυείται στις συνήθειές τους και στέκει στο πλευρό τους, όταν συγκρούονται με τους άντρες του αυτοκράτορα.

2h 34m

Hebreo (he-IL)

Título

הסמוראי האחרון

Eslóganes

Resumen

בשנות ה-70' המאוחרות של המאה ה-19 עמדה קיסרות יפן בפתח תקופה חדשה, כאשר רוחות קידמה ומודרניזציה החלו לנשב לפתחה של המעצמה, הודפות ממקומה את תפיסת העולם הפיאודלית שאפיינה את תושבי האי משך שנים רבות. בנקודת זמן זו בדיוק החליט הקיסר מייג'י לחסל את שארית הסמוראים שהמשיכו לחיות בהתאם לתפיסות עולם קודמות, במגמה לנשל אותם ממעמדם ההיסטורי כמשמרי אדמות האימפריה, ולהמשיל עליהם את לוחמיו שלו ברוח האקדח, כלי הנשק של העת החדשה. במגמה להכשיר לוחמים חדשים למשימות אלו, הובא למדינה מטעם הקיסרות הקפטן האמריקאי וודרו אלגרן (טום קרוז), בוגר מלחמת האזרחים האמריקאית העקובה מדם שהתרחשה, פחות או יותר, באותה תקופה. אולם התכניות המקוריות של הקיסר נהרסות, כאשר במהלך קרב בלימה מטעם כוחות הקיסר מול אחרוני הסמוראים נפצע אלגרן, והוא נלכד בשביים של לוחמים עתיקים אלו, שהחרב שימשה ככלי נשקם. באמצעות חוקי המוסר והכבוד שהנחו אותם בחייהם, כבשו הסמוראים את ליבו של אלגרן, ובעודו מחלים, למד בלהט את דרך חייהם ואופן לחימתם. מנהיגם, קטסומוטו, דחק בו לבחור עמדה לקראת הקרב הסופי בין הכוחות.

Hindi (hi-IN)

Título

Eslóganes

Resumen

युद्ध से लौटे अमेरिका के एक भूतपूर्व सिपाही को 1870 के दशक के जापान में नई युद्ध तकनीक सिखाने का काम मिला, लेकिन वह वहां के सम्राट और समुराई के बीच के विवाद में उलझ गया.

2h 34m

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Een veteraan uit de Amerikaanse indianenoorlogen, kapitein Nathan Algren, arriveert in Japan in 1876, om de soldaten van Keizer Meiji te trainen voor een gevecht tegen samurai die in opstand zijn gekomen.

2h 34m

Holandés, Flamenco (nl-BE)

Título

Eslóganes

Resumen

Een Amerikaan wordt ingehuurd om het Japanse leger te trainen in moderne oorlogsvoering, maar krijgt al gauw respect voor de samoerai die hij moet uitroeien.

2h 34m

Húngaro (hu-HU)

Título

Az utolsó szamuráj

Eslóganes

Resumen

A polgárháborúnak vége. Az egykori hős, Nathan Algren nem találja a helyét a békés, egyre praktikusabb országban. A vakmerőség, az önfeláldozás, a hűség - az ő katonaerényei - itt már értéktelenné váltak. Ebből az állapotból egy sok pénzzel kecsegtető ajánlat mozdítja ki. Algrennek Japánba kell utaznia, ahol a fiatal, Amerika-barát császár modern hadseregébe kiképzőtisztnek szerződteti. Az új haderőnek a régi hagyományokat tisztelő és követő szamurájokkal kell leszámolnia. Az első csapást maga Algren vezeti. Az elkapkodott előkészületek miatt hiába a modern fegyverzet, a szamurájok diadalmaskodnak, és Algren fogságba esik. A szamurájok parancsnoka azonban nem végez az idegennel, hanem megpróbálja megismerni. Az amerikai pedig lassan megtapasztalja, hogy a szamurájok értékrendje sokkal közelebb áll hozzá.

2h 34m

Indonesio (id-ID)

Título

Eslóganes

Resumen

Veteran perang Amerika ini direkrut untuk mengajarkan taktik militer modern di Jepang tahun 1870-an, lalu terjebak di dalam konflik antara sang kaisar dan para samurai.

2h 34m

Inglés (en-US)

Título

The Last Samurai

Eslóganes
In the face of an enemy, in the heart of one man, lies the soul of a warrior.
Resumen

Nathan Algren is an American hired to instruct the Japanese army in the ways of modern warfare, which finds him learning to respect the samurai and the honorable principles that rule them. Pressed to destroy the samurai's way of life in the name of modernization and open trade, Algren decides to become an ultimate warrior himself and to fight for their right to exist.

2h 34m

https://www.warnerbros.com/last-samurai

Italiano (it-IT)

Título

L'ultimo samurai

Eslóganes
Di fronte ad un nemico, nel cuore di un uomo, giace l'anima di un guerriero.
Resumen

Nel 1876, il capitano americano Nathan Algren si reca in Giappone per addestrare il primo esercito regolare del Paese, che fino a quel momento aveva basato la difesa dei territori sull'impiego dei samurai. Ora l'Imperatore si prepara a sconfiggere gli ultimi guerrieri rimasti con le sue nuove truppe. Ma quando Algren viene ferito e catturato dai samurai, viene profondamente colpito dai loro ideali e dal senso dell'onore che li guida...

2h 34m

http://www.wbshop.com/product/last+samurai+the+1000119774.do

Japonés (ja-JP)

Título

ラスト・サムライ

Eslóganes
かつて世界がうらやむような、まばゆい男たちが日本にいた。
Resumen

南北戦争時代のアメリカ。北軍の士官として参軍したネイサン・オールグレン大尉は南軍やインディアンと戦いの中、無関係のインディアン部族を攻撃し、子供たちを撃ち、良心の呵責に悩まされ酒浸りになる。日本の実業家の大村はバグリー大佐を介し軍隊の教授職として雇いに来ていた。当時の日本は明治維新で近代国家建設のために急速な近代的軍備増強が必要だった。多額の報酬に魅せられたオールグレンは、僚友ガントとともに日本に渡り、軍隊訓練を指揮する。

Letón (lv-LV)

Título

Pedejais Samurajs

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Paskutinis samurajus

Eslóganes

Resumen

1876-ieji. Kapitonas Natanas Algrenas, gerbiamas JAV armijos karininkas veteranas, gyvena šlovingos praeities prisiminimais. Kadaise jis rizikavo gyvybe dėl savo šalies ir piliečių, žinojo, kas yra draugystė, atsidavimas, auka, tačiau laikai nuo JAV pilietinio karo pabaigos gerokai pasikeitė. Pragmatizmas pakeitė drąsą, nuo žemės paviršiaus išnyko tokios vertybės kaip pasiaukojimas ir garbė. Natanas Algrenas jaučiasi prarandąs savo sielą, nesuvokiąs modernėjančio pasaulio, nerandąs jame vietos.

Kitame pasaulio krašte tokios pat mintys ramybės neduoda kitam kariui. Tai Katsumoto - garbingiausias samurajų kovotojas. Vakarietiškos tradicijos, modernaus pasaulio atributai - telegrafo linijos, geležinkeliai – viskas, atrodo, tik griauna tas dvasines vertybes, kurias vertino samurajai ir už kurias ištisus šimtemčius kovojo. Vertybes, kurių laikosi ir kurios tebėra tokios pat svarbios nepailstančios sielos kariui Katsumoto.

Noruego (no-NO)

Título

Den Siste Samurai

Eslóganes

Resumen

Tom Cruise spiller borgerkrigshelten kaptein Nathan Algren, som kommer til Japan for å slåss mot samuraiene og ender opp med å kjempe for deres sak. Ken Watanabe spiller Kat Katsumoto, en samuraileder som står ovenfor en utdøende livsstil, og hvis skjebne flettes sammen med den amerikanske kapteinens. Edward Zwick regisserer denne dramatiske og følelsesladde episke fortellingen om det moderne Japans fødsel.

Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN)

Título

Den siste samurai

Eslóganes

Resumen

Tom Cruise spiller Nathan Algren, en amerikaner som er innleid for å lære opp den japanske hæren i krigføring, i denne fantastiske historien fra 1870-tallet.

2h 34m

Persa (fa-IR)

Título

آخرین سامورایی

Eslóganes

Resumen

Polaco (pl-PL)

Título

Ostatni samuraj

Eslóganes
W obliczu wroga, w sercu pewnego człowieka, kryje się dusza wojownika.
Resumen

Cesarz Japonii postanawia ostatecznie rozprawić się ze zbuntowaną grupą tradycyjnych wojowników, żeby otworzyć kraj na wymianę handlową i kulturową z Zachodem. Mający w tym pomóc amerykański żołnierz, niespodziewanie ulega fascynacji postawą samurajów i trafia w sam środek starcia dwóch epok i dwóch światów, a jego jedynym drogowskazem okaże się honor.

2h 34m

Portugués (pt-PT)

Título

O Último Samurai

Eslóganes
No coração de um homem repousa a alma de um guerreiro.
Resumen

Em 1870, o capitão Nathan Algren é enviado ao Japão pelo exército norte-americano a fim de dar treinamento militar moderno aos soldados do imperador Meiji, que está a braços com uma revolta liderada pelos derradeiros guerreiros samurai japoneses. Todavia, após ser capturado em combate e conhecer o comandante inimigo, Katsumoto, o oficial ocidental apercebe-se do rígido código de honra que rege aqueles guerreiros e das reais motivações que os levam a combater.

2h 24m

Portugués (pt-BR)

Título

O Último Samurai

Eslóganes
Diante de um inimigo, no Coração de um homem, encontra-se a alma de um guerreiro.
Resumen

Em 1870 é enviado ao Japão o capitão Nathan Algren, um conceituado militar norte-americano. A missão de Algren é treinar as tropas do imperador Meiji, para que elas possam eliminar os últimos samurais que ainda vivem na região. Porém, após ser capturado pelo inimigo, Algren aprende com Katsumoto o código de honra dos samurais e passa a ficar em dúvida sobre que lado apoiar.

2h 34m

Rumano (ro-RO)

Título

Ultimul samurai

Eslóganes

Resumen

Un american angajat să instruiască armata japoneză în știința războiului modern ajunge să-i respecte pe samuraii pe care avea ordin să-i distrugă.

3h 15m

Ruso (ru-RU)

Título

Последний самурай

Eslóganes
In the face on an enemy, in the Heart of One Man, Lies the Soul of a Warrior.
Resumen

Действие разворачивается в Японии 70-ых годов девятнадцатого века. Капитан Нейтон Альгрен, уважаемый американский военный офицер, нанят Императором Японии для обучения первой армии Страны Восходящего Солнца современному искусству ведения боевых действий.Император пытается искоренить древних воинов-самураев, готовясь к более прозападной политике правительства…

2h 34m

Serbio (sr-RS)

Título

Последњи самурај

Eslóganes

Resumen

Sueco (sv-SE)

Título

Den siste samurajen

Eslóganes

Resumen

Tom Cruise spelar krigshjälten kapten Nathan Algren, som kommer till Japan för att strida mot samurajerna men som istället dedicerar sig själv för deras sak. Ken Watanabe spelar Katsumoto, en samurajledare som står inför ett föråldrat sätt att leva, vars öde vävs samman med den amerikanske kaptenens. Edward Zwick regisserar denna överväldigande och emotionella episka berättelse om det moderna japans födelse.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

เดอะลาสต์ ซามูไร มหาบุรุษซามูไร

Eslóganes

Resumen

นาธาน อัลเกรน เป็นชาวอเมริกันที่ได้รับการว่าจ้างให้สั่งสอนกองทัพญี่ปุ่นในวิถีการทำสงครามสมัยใหม่ซึ่งพบว่าเขาเรียนรู้ที่จะเคารพซามูไรและหลักการอันทรงเกียรติที่ปกครองพวกเขา ถูกกดดันให้ทำลายวิถีชีวิตของซามูไรในนามของความทันสมัยและการค้าขายที่เปิดกว้าง , อัลเกรน ตัดสินใจที่จะเป็นนักรบขั้นสูงสุดด้วยตัวเขาเองและต่อสู้เพื่อสิทธิในการดำรงอยู่ของพวกเขา

Turco (tr-TR)

Título

Son Samuray

Eslóganes
Son Samuray
Düşmanın karşısında bir adamın kalbinde, savaşçının ruhu yatar.
Resumen

1870'lerin Japonya'sında Amerikan ordusundan Yüzbaşı Nathan Algren, Japon İmparatorunun davetlisi olarak, ülkenin ilk ordusunu eğitmek üzere doğuya gelir. Modernleşme eğilimleri gösteren feodal kültür, samuray tarzını da devam ettirmektedir... Algren, bir kaza geçirip samurayların lideri tarafından kurtarılınca köklü samuray kültürüyle tanışır ve etkilenir. Bir samuray savaşçısı gibi hareket etmeyi öğrenince büyük bir kararın eşiğine gelecektir. İki taraf arasında kalmıştır ve onurunun doğru yolu göstermesini beklemektedir...Japonya'nın modernizasyonuna dair olan hikaye, dönemi ve atmosferi ile olduğu kadar başrolündeki Tom Cruise ile de merak uyandırıyor.

Ukranio (uk-UA)

Título

Останній самурай

Eslóganes

Resumen

Дія фільму розгортається в Японії 70-их років дев'ятнадцятого століття. Капітан Нейтон Олгрен, шановний американський військовий офіцер, найнятий Імператором Японії для навчання першої армії Країни Вранішнього Сонця сучасному мистецтву ведення бойових дій. Імператор намагається викорінити стародавніх воїнів-самураїв, готуючись до більш прозахідної політики уряду ...

2h 34m

Vietnamita (vi-VN)

Título

Võ Sĩ Đạo Cuối Cùng

Eslóganes

Resumen

Bối cảnh đặt vào những năm 1870, film có tính chất sự thi này miêu tả sự bắt đầu hiện đại hóa của Nhật Bản, một đất nước có quá khứ là một xã hội phong kiến, là biểu tượng của sự trừ tiệt đời sống của Samurai. Chúng ta nhìn thấy tất cả những việc này xảy ra từ một cái nhìn của một người ghiền rượu từng là cựu chiến binh mài gọt láng bóng những khẩu súng Winchester.

Đại Úy Woodrow Algren, người đến Nhật Bản để huấn luyện các quân lính của Hoàng Đế, Meiji, một phần của sự ly khai từ truyền thống lâu đời dựa vào những chiến binh samurai để bảo vệ lãnh thổ, như một quân đội mới của Hoàng Đế để thay thế những chiến binh samurai. Khi Algren bị thương trong một trân đấu và bị bắt, anh ta đã học được danh ...

Árábe (ar-AE)

Título

الساموراي الأخير

Eslóganes
في وجه العدو ، في قلب رجل واحد ، تكمن روح المحارب.
Resumen

تم استئجار أمريكي لتدريب الجيش الياباني على أساليب الحروب الحديثة، ولكنه سرعان ما يتعلم احترام الساموراي الذي أُمر بتدميرهم.

2h 34m

Árábe (ar-SA)

Título

الساموراي الأخير

Eslóganes
في وجه العدو ، في قلب رجل واحد ، تكمن روح المحارب.
Resumen

ناثان ألجرين أمريكي تم توظيفه لتعليم الجيش الياباني أساليب الحرب الحديثة ، والتي تجده يتعلم احترام الساموراي والمبادئ الشريفة التي تحكمهم. بعد الضغط عليه لتدمير طريقة حياة الساموراي باسم التحديث والتجارة المفتوحة ، قرر Algren أن يصبح هو نفسه المحارب النهائي وأن يقاتل من أجل حقهم في الوجود.

2h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión