Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа по план |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Селест е организатор на събития и е изненадана, когато агенцията за детегледачки изпраща мъж да се грижи за племенницата й по време на коледните празници. Скоро обаче се уверява, че май е намерила перфектния човек за целта - а и перфектната коледна любов за себе си... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celeste organiseert meer kerstevenementen in één seizoen dan anderen in hun hele leven doen. Ze is gek op haar baan én op haar negenjarige nichtje Finley, die sinds twee jaar bij haar inwoont. Als Finley de hoofdrol krijgt in De Notenkraker en de kerstevenementen zich opstapelen, besluiten Celeste en haar verloofde dat het tijd is om extra hulp in te huren. Ze huurt ene Taylor in als oppas. Tot ieders verrassing blijkt Taylor een man te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Storybook Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
If event planner Celeste Everett is going to save her business and give her niece a happy Christmas season, she is going to need help. When the nanny she hires turns out to be a man, Celeste surprisingly realizes she may have also found Christmas love for herself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pas de plan pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celeste Everette, organisatrice d'évènements totalement débordée, a du mal à accorder un peu de temps à sa famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten wie im Bilderbuch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Eventplanerin Celeste ist überrascht, als eine Nanny-Agentur einen Mann schickt, der sich während der Weihnachtszeit um ihre Nichte kümmert. Doch schon bald merkt sie, dass sie vielleicht das perfekte Kindermädchen für ihre Nichte und die perfekte Weihnachtsliebe für sich selbst gefunden hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mesés szerelem karácsonykor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rendezvényszervező Celeste meglepődik, amikor férfi bébiszitter jön, hogy unokahúgára vigyázzon karácsonykor. De rájön, hogy a bébiszitterben a tökéletes karácsonyi szerelem is rátalált. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale da favola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'organizzatrice di eventi, Celeste, ha adottato la sua nipotina, Finley, dopo che i suoi genitori sono deceduti. Un giorno conosce un affascinante baby sitter che si dovrà occupare della piccola in sua assenza... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saplānotie Ziemassvētki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seleste ir pasākumu plānotāja, un viņai nākas izpildīt visneparastākās klientu vēlmes. Kad tuvojas Ziemassvētki, darba ir īpaši daudz. Tā kā Seleste pieskata arī māsas meitu Finliju, viņai sāk pietrūkt laiks un nepieciešama palīdzība – jānolīgst Finlijai auklīte! Par auklīti piesakās rakstnieks Teilors, kura radošā stīga ir apsīkusi. Teilors ir pilnīgs pretstats Selestei, kurai patīk visu rūpīgi saplānot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta z bajki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celeste Everett, trzydziestoletnia organizatorka imprez, potrzebuje pomocy w opiece nad swoją siostrzenicą w okresie Świąt Bożego Narodzenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|