Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dark Light |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nach dem Tod ihrer Mutter und einer schmerzhaften Scheidung ziehen Annie (Jessica Madsen) und ihre Tochter zurück in das Haus ihrer Kindheit. Zuerst scheint alles in Ordnung zu sein, aber dann schlägt die Tragödie wieder zu, als Emily (Opal Littleton) in einer nebligen Nacht aus ihrem Schlafzimmer verschwindet. Anne behauptet, sie hätte etwas aus der Dunkelheit kommen sehen und diese Kreatur hätte Emily mitgenommen. Doch niemand glaubt ihr. Als Emilys Leiche nicht gefunden wird, wird Annie zur Hauptverdächtigen und in ein Strafvollzugskrankenhaus gebracht. Annie muss aus dem Krankenhaus fliehen, um sich der Kreatur zu stellen, von der sie glaubt, dass es ihre Tochter entführt hat... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тъмна светлина |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
След смъртта на майка си и болезнен развод, Ани и дъщеря й се връщат в родната къща. Когато в една мъглива нощ, Емили изчезва от спалнята си. Ани твърди, че е видяла, че нещо идва от тъмнината и да отвежда Емили... някакво същество. Никой не й вярва. Но когато не откриват тялото на Емили, Ани става главен заподозрян и трябва да се изправи срещу създанието, което според нея е откраднало дъщеря й... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Annie se s dcerou Emily přestěhovali do domu, kde před lety Annie bývala. V tom domě jsou jen oni dva a jen občas jejich přijde navštívit ex manžel Paul. V kukuřičném poli Annie zpozoruje světla a od té chvíle se v domě i mimo něj, začnou dít nevysvětlitelné jevy. Annie se necítí bezpečně a přivolaná policistka jí ale nevěří. Všechno se to vyostří zmizením Emily a všichni jsou přesvědčeni o tom, že za její zmizením je právě Annie. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
暗夜凶光 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
随着她母亲的去世和痛苦的离婚,安妮和她的女儿搬回她童年的家。起初一切似乎很好,但悲剧再次发生时,在一个雾蒙蒙的晚上,艾米丽失踪了从她的卧室。安妮声称她从黑暗中看到了什么东西,并带走了艾米丽……一个生物。 |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En kvinde vender tilbage til sit familiehjem og opdager, at det er beboet af monstre. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
En La Oscuridad |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una mujer regresa a su casa familiar y descubre que está habitada por monstruos. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
En la oscuridad |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una mujer regresa a su casa familiar y descubre que está habitada por monstruos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une femme retourne dans sa maison d'enfance avec sa fille mais la maison n'est pas restée inhabitée. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μια γυναίκα επιστρέφει στο σπίτι της οικογένειάς της μαζί με την κόρη της και ανακαλύπτει ότι κατοικείται από τέρατα. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na de dood van haar moeder en een pijnlijke scheiding keert Annie met haar dochter Emily terug naar haar ouderlijk huis. In het begin gaat alles prima, maar dat verandert als Emily op een dag verdwijnt. Annie weet zeker dat een buitenaards wezen haar dochter ontvoerd heeft. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sötét fény |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy nő visszatér a családi otthonába, és rájön, hogy szörnyek laknak benne. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dark Light |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A woman returns to her family home and discovers it to be inhabited by monsters. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ダークライト |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
母の自殺と自身の離婚で心が疲れ果てたアニー。心機一転を図る彼女は娘エミリーを連れ、亡き母と過ごした生家に戻る。静かな家での新生活を始めたアニーだったが、やがて奇妙な光が家の周りに現われる怪現象に襲われる。そしてある夜、光とともに現われた謎の怪物がエミリーを連れ去ってしまう。一方、鼻血を流して夜道を歩いていたエミリーを保護した保安官は、アニーの訴えを信じるどころか彼女による虐待を疑うのだが……。 |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após a morte de sua mãe e um doloroso divórcio, Annie (Madsen) e sua filha voltam para sua casa de infância. No começo, tudo parece bem, mas depois a tragédia ocorre novamente, quando em uma noite nublada Emily desaparece do quarto. Annie afirma que viu algo vindo da escuridão e levar Emily … uma criatura. Ninguém acredita nela. Mas quando o corpo de Emily não é encontrado, Annie se torna a principal suspeita e é enviada para um hospital correcional. Annie agora deve escapar do hospital e voltar para casa para confrontar a criatura que ela acredita ter roubado sua filha … |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тёмный свет |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Женщина с дочкой живёт на ферме. Однажды она видит в поле странный свет, после чего в их доме начинают происходить странные события, и дочь пропадает. Полиция не верит, что девочку похитило нечто потустороннее, и арестовывает безутешную мать, но женщина сбегает из-под стражи, чтобы самой разобраться в произошедшем и отыскать дочь. |
|
||||
|