Емилио, дъщеря му Юлия и внучката му Бланка тръгват на невероятно пътуване. Преди Емилио да изгуби паметта си, семейството ще му помогне да намери любовта от младостта си. По пътя ще открият възможността за нов живот. Спорните решения и неуспехи ще ги накарат да се сблъскат с измамите, върху които са изградили живота си. Ще може ли да се живее два пъти?

奧斯卡·馬丁內斯飾演的艾米里歐確診罹患阿茲海默症，他於是與家人開始尋找他小時候的暗戀對象，希望兩人能夠團聚。

一位退休的学术教师在得知自己被诊断出患有阿尔茨海默病后，试图寻找他的青春恋爱。

Když se Emilio dozví, že má Alzheimerovu chorobu, vydá se s rodinou na výpravu, aby se znovu shledal se svojí dětskou láskou.

A retired academic teacher tries to find the love of his youth after being diagnosed with Alzheimer's.

Emilio cherche le grand amour de sa jeunesse avec l'aide de sa fille et de sa petite-fille. Renouera-t-il avec cet amour perdu avant que sa mémoire ne le trahisse ?

Die Welt von Emilio drehte sich schon immer um Zahlen. Doch nun scheinen sie dem Professor für Mathematik zu entgleiten, wie er entsetzt bei einer Partie magisches Quadrat feststellen muss. Und das ist nur der Anfang, Alzheimer lautet die Diagnose. Während seine Tochter Julia versucht, ihm das Leben so angenehm wie möglich zu machen, hat er selbst ganz eigene Pläne, wie er mit der Situation umgehen will. Vor allem will er noch ein letztes Mal seine Jugendliebe sehen. Also macht er sich mit seiner Enkelin Blanca auf die Suche nach ihr – so lange er sich noch an sie erinnern kann …

Ο Εμίλιο ψάχνει τον μεγάλο έρωτα της νιότης του με τη βοήθεια της κόρης και της εγγονής του. Θα καταφέρει να ξαναβρεί τη χαμένη του αγάπη προτού χάσει τη μνήμη του εξαιτίας της ασθένειάς του;

כשמתברר שאמיליו (אוסקר מרטינז) חולה באלצהיימר, הוא יוצא עם משפחתו למשימה: לפגוש את אהבת נעוריו.

Az Alzheimer-kór diagnosztizálása után egy nyugdíjas egyetemi tanár megpróbálja megtalálni fiatalkori szerelmét.

Dopo la diagnosi di Alzheimer, Emilio (Oscar Martínez) cerca di ritrovare il suo amore di gioventù con l'aiuto della famiglia.

Gdy Emilio (Oscar Martínez) dowiaduje się, że cierpi na chorobę Alzheimera, postanawia wraz z rodziną odszukać kobietę, w której kochał się jeszcze w dzieciństwie.

Quando Emilio (Oscar Martínez) é diagnosticado com Alzheimer, ele e sua família resolvem partir em busca do seu amor de infância.

Diagnosticat cu Alzheimer, Emilio (Oscar Martínez) apelează la ajutorul familiei pentru a o regăsi pe fata de care s-a îndrăgostit în copilărie.

Emilio, su hija Julia y su nieta Blanca emprenden un viaje disparatado y a la vez revelador. Antes de que a Emilio le falle la memoria definitivamente, la familia le ayudará a buscar al amor de su juventud. En el camino encontrarán la oportunidad de una vida nueva y sin trampas. Decisiones discutibles y contratiempos los llevará a enfrentarse a los engaños sobre los que han montado sus vidas. ¿Será posible vivir dos veces?

Emilio, su hija Julia y su nieta Blanca emprenden un viaje disparatado y a la vez revelador. Antes de que a Emilio le falle la memoria definitivamente, la familia le ayudará a buscar al amor de su juventud. En el camino encontrarán la oportunidad de una vida nueva y sin trampas. Decisiones discutibles y contratiempos los llevará a enfrentarse a los engaños sobre los que han montado sus vidas. ¿Será posible vivir dos veces?

När Emilio drabbas av Alzheimers ger han sig ut på en resa med familjen för att hitta kvinnan han förälskade sig i som ung.

Emilio, 70’ine merdiven dayamıştır ve yakın zaman önce Alzheimer teşhisi konmuştur. Ailesinin yardımını alarak çocukluk aşkıyla tekrar bir araya gelmek ister ve bu olay, aileyi bir maceraya sürükler.