Translations 6

Chinese (zh-CN)

女孩的战地滑板课

第92届奥斯卡金像奖最佳纪录短片《女孩的战地滑板课》,记录的便是一群女孩在战火飘摇中学习识字、滑板的故事。skateistan是一个成立于2007年的国际非盈利组织,他们重点关注那些来自贫困地区的女孩,为她们提供安全的环境,学校不仅要教她们玩滑板,还要帮助她们掌握一些生活技能,更重要的是教她们 获得勇气,帮助她们茁壮成长,适应未来的挑战。

English (en-US)

The story of young Afghan girls learning to read, write and skateboard in Kabul.

0h 39m

Italian (it-IT)

Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl)

Il corto, ambientato in Afghanistan, racconta la storia di una classe di ragazze che in un quartiere svantaggiato di Kabul ha la possibilità di imparare a leggere e scrivere. Oltre alla didattica tradizionale, però grazie all'organizzazione no profit Skateista, le giovani imparano anche a lanciarsi e fare evoluzioni con uno skate: gli skateboard diventano così base di insegnamento e fonte di apprendimento

0h 39m

Korean (ko-KR)

스케이트보드 타는 소녀들

2007년 아프가니스탄 카불에 설립된 비영리재단 ‘스케이티스탄’은 5~25세의 여자아이와 젊은 여성에게 스케이트보드를 가르치고 있다. 스케이티스탄은 단순히 빈민층 소녀들에게 스케이트보드를 가르칠 뿐만 아니라, 그들이 교실 밖 삶 속에서도 차별에 저항할 수 있는 용기와 가치관을 갖도록 돕는 것을 목표로 한다. 스케이트보드 수업을 통해 소녀들은 보드의 즐거움과 함께 학교 선생님들의 따뜻함과 영감을 배워가며 성장한다.

Portuguese (pt-BR)

Aprendendo a andar de skate em uma zona de guerra (se você é uma garota)

Instalada em um espaço que serve como escola e parque de skate em Cabul, no Afeganistão, a organização sem fins lucrativos “Skateistão” ensina meninas a ler, escrever e andar de skate. Elas aprendem a ter coragem e recebem as habilidades necessárias que irão prepará-las para a vida. Vencedor do Oscar 2020 de Melhor Curta Documentário.

0h 34m

Russian (ru-RU)

Научиться кататься на скейтборде в зоне боевых действий (если ты девчонка)

История афганских девочек, которые учатся читать, писать и кататься на скейтборде в Кабуле.

0h 39m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login