Philipp je od svých osmi let sirotek. Po dvaceti letech se znovu vrací do své rodné vísky, aby převzal a prodal dědictví po svém nenáviděném předkovi. Jakmile se však ocitne v místech svého dětství, začnou se dít podivné věci… Philipp zjišťuje, že jeho dávní přátelé jsou zapleteni do strašlivé kletby!

A man decides to sell his grandparents' house when he finds out that the death of his parents seems to be connected to a legend about a murdered child.

Quinze ans après l'avoir quitté, Philipp retourne dans son village natal pour y régler une affaire d'héritage. Arrivé sur place, il retrouve ses anciens amis mais son séjour ranime aussi de très mauvais souvenirs, comme la mort de ses parents. Une mort qui, il va le découvrir progressivement, n'est pas aussi accidentelle que l'on avait voulu lui faire croire.

Der seit seinem 8. Lebensjahr verwaiste Phillip kehrt nach über 20 Jahren in sein Heimatdorf zurück, um die riesige Villa seines verhassten Großvaters zu verkaufen. Doch ab dem Zeitpunkt, an dem er das Ortschild passiert, mehren sich merkwürdige Vorkommnisse. Phillip scheint durch seine Rückkehr einen tödlichen Fluch ausgelöst zu haben, in den die Freunde seiner Kindheit verwickelt sind. Doch damit nicht genug: Phillip begreift, dass der rätselhafte Tod seiner Eltern ebenso mit dem Fluch des Gongers zusammenhängt. Wird er es schaffen, den Fluch zu lösen, bevor alle seine Jugend-Freunde tot sind...?

El gonger es el fantasma de un niño asesinado y que hace 40 años que se aparece a los descendientes de sus asesinos, que ahora es un grupo de jóvenes que viven en el pueblo y que cada vez tienen más miedo. Cuando uno de ellos decide poner a la venta la casa de sus abuelos se da cuenta que la leyenda del gonger tiene que ver con la muerte de sus padres cuando era pequeño, hecho que le ha marcado para siempre.