In den Wirren des Krieges mit den Türken verliert der rumänische Prinz Vlad Dracula seine Geliebte und verschwört sich mit den Mächten des Bösen. 400 Jahre später entdeckt der Untote beim Besuch seines Maklers Jonathan Harker ein Bild von dessen Verlobter Mina, das dem seiner Geliebten gleicht. Dracula setzt über nach London, um diese Lucy für sich zu gewinnen. Obwohl ihm die Vampirjäger unter der Führung von Professor Van Helsing auf den Fersen sind, ver- und entführt der Graf die Schöne.

Seit Jahrhunderten trauert er seiner verlorenen Liebe nach. Nun glaubt Dracula, dass sie als die Verlobte seines Anwalts wiedergeboren wurde, und sucht sie in London auf.

Seit Jahrhunderten trauert er seiner verlorenen Liebe nach. Nun glaubt Dracula, dass sie als die Verlobte seines Anwalts wiedergeboren wurde, und sucht sie in London auf.

Това е филмова версия базирана на едноименния класически роман на Брем Стокър. Младият адвокат Джонатън Харкър е изпратен в мрачно и мъгливо селце в сърцето на Европа. Там той е заловен и... затворен от страховития вампир Дракула, който пътува до Лондон, вдъхновен от снимка на годеницата на Харкър, Мина Рей. Когато вампирът пристига в Лондон, той се отдава на любимото си занимание - кръвопийството!

La versió més propera a l'obra de Bram Stoker. Gran treball d'en Coppola. Riquesa de vestuaris i fotografia. Actuacions a l'alçada d'en Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins, Keanu Reeves, Cary Elwes, Monica Bellucci... El mític príncep Romanès, Vlad Dracul, torna al seu castell per adonar-se que la seva estimada, Elizabetha, induïda per la difusió de la falsa notícia de la seva mort al camp de batalla, ha comès suïcidi. La negativa de l'església a procurar la salvació de la seva ànima difunta, porta al príncep, boig de dolor, a revelar tota la seva ira contra Déu, per acabar transformant-se en Dràcula, un vampir-humà. Quatre-cents anys després, a Londres, Mina Murray, promesa de l'advocat Jonathan Harker, resulta ser la viva reencarnació de la princesa Romanesa. Dràcula viatjarà a la capital del Regne Unit, per intentar fer reviure el seu amor immortal.

Sídlo hraběte Draculy v Transylvanii sotva někdo objeví. V 15. století žil kníže Vlad, který se proslavil jako obratný diplomat, statečný bojovník proti pohanům a také jako nesmírně krutý muž se zálibou v napichování protivníků na kůl. Jeho postava prý inspirovala koncem minulého století spisovatele Brama Stokera k napsání dnes již klasického románu o upírech - Draculy. Ten je zde zosobněním zla, proti němuž se postaví skupina odvážných lidí v čele s profesorem Van Helsingem. Režisér Coppola se rozhodl jako první natočit Stokerův román v celé jeho šíři. Hrabě Dracula je v podstatě milující muž, který tragicky přišel o svou celoživotní lásku a v žalu proklel Boha za jeho krutost. Po staletích neklidného bloudění se dostává do Anglie, aby zde hledal odraz své dávné lásky. Převtělováním ve vlka, netopýra či mlhu nachází další kandidáty upírského života. Konečná bitva o duši krásné Miny proběhne v transylvánských horách, kde se Dracula se svojí vyvolenou chce ukrýt

公元1462年，土耳其人入侵君士坦丁堡，并威胁到整个基督教。罗马尼亚大将军德古拉伯爵(加里•奥德曼 饰)临危受命征讨，不料就在他获胜之时，城内谣言四起， 盛传他已战死沙场。他的妻子伊丽莎白（薇诺娜•赖德 饰）因悲痛欲绝而投河自杀，班师回朝的德古拉看到的只是妻子的尸体。由此他迁怒于上帝，从而化身投入邪恶势力，以吸食鲜血延续生命，成了一个不死的吸血僵尸。四百年后，故事辗转到了1897年的伦敦，年轻律师强•纳生（基努•里维斯 饰）受命到罗马尼亚特兰斯瓦尼亚属地的德古拉家族城堡去办理这位贵族后裔在伦敦的地产手续。为此，他将与未婚妻——美丽的美娜（薇诺娜•赖德 饰）分离。德古拉城堡的主人公正是已化为吸血鬼的德古拉伯爵，他发现美娜与伊丽莎白惊人相象，认为美娜就是莉莎的转世再生。他决定找到美娜，找回那一份遗失了四百年的真爱。他将约拿囚禁在城堡之中，带上成箱子的故乡泥土：这是他力量的源泉，乘船一路呼风唤雨来到伦敦。他的到来复苏了伦敦的黑暗力量。吸血蝙蝠与狼人醒了，伦敦处于一种神秘的恐怖之中。而美娜却总在冥冥之中听到一种心灵的神秘的召唤，在恐惧中又带有一种强烈的向往...　　

公元1462年，鄂圖曼土耳其帝國入侵歐洲，並威脅到整個基督教。瓦拉幾亞大公德古拉伯爵(蓋瑞·歐德曼 飾)臨危受命征討，不料就在他獲勝之時，城內謠言四起， 盛傳他已戰死沙場。他的妻子伊莉莎白（薇諾娜·賴德 飾）因悲痛欲絕而投河自殺，班師回朝的德古拉看到的只是妻子的屍體。由此他遷怒於上帝，從而化身投入邪惡勢力，以吸食鮮血延續生命，成了一個不死的吸血殭屍。

400年後的1897年，他在倫敦遇見了長相酷似前未婚妻的米娜，一場情慾與死亡的衝突於焉展開....

★第65屆奧斯卡最佳服裝設計獎（石岡瑛子）

★第65屆奧斯卡最佳音效剪輯獎（Tom C. McCarthy及David E. Stone）

★第65屆奧斯卡最佳化妝獎（Greg Cannom、Michèle Burke及Matthew W. Mungle）

公元1462年，鄂圖曼土耳其帝國入侵歐洲，並威脅到整個基督教。瓦拉幾亞大公德古拉伯爵(蓋瑞·歐德曼 飾)臨危受命征討，不料就在他獲勝之時，城內謠言四起， 盛傳他已戰死沙場。他的妻子伊莉莎白（薇諾娜·賴德 飾）因悲痛欲絕而投河自殺，班師回朝的德古拉看到的只是妻子的屍體。由此他遷怒於上帝，從而化身投入邪惡勢力，以吸食鮮血延續生命，成了一個不死的吸血殭屍。

德古拉前往伦敦寻找一位长相酷似亡妻的女子，吸血鬼猎人范海辛医生决心终止他的疯狂行径。

터키의 침공으로 유럽이 위기에 몰리자 드라큘라 왕자는 십자군을 일으킨다. 드라큘라는 피비린내 나는 아비규환 속에서 목숨을 건지고 귀향하지만 아내인 엘리자벳은 남편이 전사했다는 잘못된 전갈에 이미 자살한 후였다. 드라큘라는 추기경으로부터 자살한 영혼은 구원받지 못한다는 말을 듣고 신을 저주하며 복수를 결심한다. 400년이 지난 1897년 런던, 젊고 유능한 변호사 조나단에게 영국에 땅을 사고 싶다는 트란실바니아 영주 드라큘라로의 편지가 전달된다. 드라큘라는 트란실바니아에 도착한 조나단의 책상 위에서 엘리자벳의 환생한 미나의 사진을 발견하고는 눈물을 흘리는데...

Mladi odvjetnik, Jonathan Harker (Keanu Reeves) odlazi u zabačeni dio istočne Europe na poslovni put. Kada stigne na odredište, dvorac zloglasnog grofa Drakule (Gary Oldman), počinju se događati neobjašnjive i jezovite stvari, a situacija kulminira grofovim zanimanjem za Harkerovu zaručnicu, Minu (Winona Ryder). Ubrzo po Drakulinom dolasku u Englesku, počinje vladavina užasa i bizarnog zavođenja žrtava. Opasnog Drakulu može zaustaviti samo lovac na vampire, profesor Van Helsing (Anthony Hopkins)...

Den mytiske grev Dracula inviterer den unge advokat Harker til Transylvanien for at diskurterer omfattende ejendomskøb i London. Slottet er mere end almindeligt skummelt og Greven viser sig at være vampyr med planer om at overtage verden med start i London. Situationen kommer for alvor ud af kontrol da den spidstandede blodsuger ankommer til millionbyen.

Sídlo grófa Draculu v Transylvánii sotva niekto objaví. V 15. storočí žil knieža Vlad, ktorý sa preslávil ako obratný diplomat, statočný bojovník proti pohanom a tiež ako nesmierne krutý muž so záľubou v napichovaní protivníkov na kôl. Jeho postava vraj inšpirovala koncom minulého storočia spisovateľa Brama Stokera k napísaniu dnes už klasického románu o upíroch - Draculu. Ten je tu zosobnením zla, proti ktorému sa postaví skupina odvážnych ľudí na čele s profesorom Van Helsingom. Režisér Coppola sa rozhodol ako prvý natočiť Stokerov román v celej jeho šírke. Gróf Dracula je v podstate milujúci muž, ktorý tragicky prišiel o svoju celoživotnú lásku a v žiali preklial Boha za jeho krutosť. Po storočiach nepokojného blúdenia sa dostáva do Anglicka, aby tu hľadal odraz svojej dávnej lásky. Prevtelovaním do vlka, netopiera či hmlu nachádza ďalších kandidátov upírskeho života. Konečná bitka o dušu krásnej Miny prebehne v transylvánskych horách, kde sa Dracula so svojou vyvolenou chce ukryť

Antes de convertirse en vampiro, el conde Drácula era el príncipe Vlad, quien tras conocer la muerte de su prometida, vendió su alma al diablo. Cuatro siglos después, en Londres, encuentra a Mina, reencarnación de su amor perdido.

El vampiro de siglos de edad, el Conde Drácula, viene a Inglaterra para seducir a la prometida de su abogado Jonathan Harker, Mina Murray, y causar estragos en el país extranjero.

Kreivi Dracula matkustaa Transsylvaniasta Lontooseen etsimään 400 vuotta aikaisemmin kuolleen vaimonsa kaksoisolentoa, jotta hän voisi olla ikuisesti rakkaimpansa kanssa.

En 1492, le prince Vlad Dracul, revenant de combattre les armées turques, trouve sa fiancée suicidée. Fou de douleur, il défie Dieu, et devient le comte Dracula, vampire de son état. Quatre cents ans plus tard, désireux de quitter la Transylvanie pour s’établir en Angleterre, il fait appel à Jonathan Harker, clerc de notaire et fiancé de la jolie Mina Murray. La jeune fille est le sosie d’Elisabeta, l’amour ancestral du comte…

En 1492, le prince Vlad Dracul, revenant de combattre les armées turques, trouve sa fiancée suicidée. Fou de douleur, il défie Dieu, et devient le comte Dracula, vampire de son état. Quatre cents ans plus tard, désireux de quitter la Transylvanie pour s'établir en Angleterre, il fait appel à Jonathan Harker, clerc de notaire et fiancé de la jolie Mina Murray. La jeune fille est le sosie d'Elisabeta, l'amour ancestral du comte...

Έτος 1897. Ο καταστρεπτικός, αλλά σαγηνευτικός πρίγκιπας της Τρανσυλβανίας, κόμης Δράκουλας, μετακινείται από την ανατολική Ευρώπη στο Λονδίνο, για να αγγίξει την ανθρώπινη πλευρά της ζωής που ο ίδιος έχει χάσει, ύστερα από αιώνες μοναξιάς στο υπό κατάρρευση κάστρο του. Απώτερος στόχος του η ανεύρεση της αιώνια αγαπημένης του, Ελισαμπέτα, η οποία σκοτώθηκε το 1462, αλλά πιστεύει ότι βρίσκεται στο σώμα της νεαρής και όμορφης Μίνα.

העלילה מספרת את סיפורו של ג'ונתן הארקר, עובד צעיר בחברת נדל"ן שנשלח לטרנסילבניה לסגור עסקה עם רוזן מוזר בשם דרקולה. לרוזן יש עבר עתיק, הוא בעצם אביר רומני מימי הביניים שנשבע לנקום את אהובתו שהתאבדה.

सदियों से अपने खोए हुए प्यार के लिए परेशान ड्रैकुला को लगता है कि उसकी मोहब्बत ने, उसके वकील की मंगेतर के रूप में जन्म लिया है. फिर वह उसकी तलाश में लंदन पहुंचता है.

De jonge advocaat Harker krijgt de opdracht om een klant te bezoeken in Oost Europa. Hij wordt daar gevangen gehouden door de graaf en vampier Dracula die afreist naar Londen geobsedeerd door een foto van Harkers verloofde Mina.

Dracula treurt al eeuwen om zijn geliefde en denkt dat ze is gereïncarneerd als de verloofde van zijn advocaat. Hij reist naar Londen om haar op te zoeken.

Drakulát, a véreskezű vajdát évszázadokkal ezelőtt eltemették, teste mégsem omlott porrá. Hírlik, hogy sírjából éjjelente borzongató kalandra indul és harapása után mind többen csatlakoznak a temetők mélyén bolyongó vámpírok seregéhez. A félelmetes teremtményt emésztő vágyakozás gyötri elhunyt hitvese után. Egy napon a kastélyba vetődő idegen medáljában meglátja egy lány arcképét, aki kísértetiesen hasonlít egykori asszonyára és útra kel, hogy megkeresse a gyönyörű lányt. London lakói azonban nem készültek fel a pokoli teremtmény érkezésére.

Saat Dracula pergi ke London untuk mencari wanita yang mirip sekali dengan mendiang istrinya, pemburu vampir Dr. Van Helsing bertekad menghentikannya.

In the 19th century, Dracula travels to London and meets Mina, a young woman who appears as the reincarnation of his lost love.

Anno 1462, Costantinopoli era caduta. I musulmani turchi dilagavano in Europa, minacciando tutto il mondo cristiano. Dalla Transilvania si levò a difesa della chiesa un cavaliere rumeno del sacro ordine del Dragone, conosciuto come Draculia. Quando ritornò a casa, scoprì che Elisabeta, principessa romena nonché sua moglie, era morta suicida quando ricevette, dai turchi sconfitti, la falsa notizia della morte dell'amato marito. Alle parole del prete, che sentenziò la dannazione di Elisabeta in quanto suicida, rinnegò Dio e la chiesa, che aveva difeso, e diventò un vampiro.

最愛の妻の死から数百年。時を越えてさまようドラクル伯爵と、その妻に生き写しの美しい女性ミナ。宿命的に出会った2人は互いに惹かれあうが……。ブラム・ストーカーの原作をフランシス・フォード・コッポラが忠実に映画化。

Vampyras, šimtmečius gyvenęs Transilvanijoje, nutaria keliauti į Angliją. Atlikti tokiai kelionei jam reikia pagalbos. Į pilį atvyksta Džonatanas Harkeris pasirašyti bendradarbiavimo sutarties. Svečias tikrai nesitikėjo, kad senasis grafas – vampyras susidomės jo sužadėtine Mina ir kad laukia labai pavojinga vampyrų medžioklė. Van Helsingio vampyrų medžiotojas pradeda nuožmią grafo paiešką.

Vlad Palownik, załamany po tragicznej śmierci żony, która popełniła samobójstwo, podczas gdy on uczestniczył w wyprawie krzyżowej, zawiera pakt z szatanem. Uzyskuje nieśmiertelność i staje się wampirem – Draculą. Początkujący prawnik, Jonathan Harker, wybiera się do Transylwanii, by dopełnić formalności związanych z zakupem posiadłości, w której Dracula zamierza zamieszkać w Londynie. Wampir, goszcząc młodego człowieka w swoim zamku, dostrzega wizerunek narzeczonej Harkera, która do złudzenia przypomina jego ukochaną. Wie, że wyprawa do Londynu musi dojść do skutku...

O vampiro Conde Drácula vem à Inglaterra atrás de quem ele acredita ser sua antiga paixão, de quando ainda era um mortal.

Outrora um guerreiro que matava infiéis em nome de Deus, o Conde Drácula transformou-se num monstro que se esconde nas sombras e na morte, à espera da reencarnação do seu grande amor, que se suicidou devido a uma carta falsa que lhe anunciava a sua morte no campo de batalha. Séculos depois, o advogado Jonathan Harker viaja até à Transilvânia para que o Conde possa ultimar a compra de uns terrenos em Londres. Ao ver uma fotografia da noiva do advogado, a jovem Mina Murray, o velho e retorcido vampiro sabe que a sua busca finalmente terminou.

Francis Ford Coppola regizează această ecranizare a unui roman clasic, o poveste terifiantă despre un prinț din Transilvania, cumplit de seducător, care se mută din estul Europei în Londra secolului al XIX-lea în căutarea dragostei. După veacuri petrecute în singurătatea castelului său în ruine, atracția lui pentru omenire a devenit îndrăzneață și plină de dorință și îl scoate din izolare. Când carismaticul Dracula o cunoaște pe Mina, o tânără care pare să fie reîncarnarea iubitei sale, cei doi pornesc într-o călătorie plină de pasiune și groază. Folosindu-se de efecte speciale hipnotice și de talentul incredibil al distribuției, Coppola a orchestrat o prezentare proaspătă și provocatoare a poveștii, rămânând fidel materialului original.

Конец XIX века, Лондон. Молодой юрист Джонатан Харкер и красавица девушка Мина любят друг друга. Джонатан на время вынужден оставить невесту одну и отправиться по делам в Трансильванию к графу Дракуле, желающему приобрести недвижимость в столице Англии. Но Джонатан не знает, кто такой Дракула на самом деле…

У добро познатој причи срећемо младог адвоката Џонатана Харкера кога шаљу у необично и магловито село у источној Европи. Тамо бива ухваћен и заточен од стране вампира Дракуле, који путује у Лондон, инспирисан фотографијом Харкерове веренице, Мине Мареј. У Енглеској, Дракула почиње да господари завођењем и терором, тако да чак и „исушује“ живот из Минине најбоље другарице Луси. Тада се Лусини пријатељи окупљају како би отерали Дракулу.

Greve Dracula har begett sig från Transylvanien till London för att söka upp en ung skönhet, som är en kopia av den unga kvinna han förlorade för fyrahundra år sedan. Draculas mål är att förena sig med sin älskade för evigt. I evigheters evighet...

เมื่อแดร็กคูล่าออกอาละวาดในกรุงลอนดอนเพื่อตามหาหญิงหน้าคล้ายภรรยาของเขาที่เสียชีวิตไปนานแล้ว นักล่าแวมไพร์อย่างดร.แวนเฮลซิงจะต้องออกไปยุติความบ้าคลั่งนี้ด้วยตัวเอง

Genç bir avukat olan Jonathan Harker, görevi gereği Doğu Avrupa'da küçük gizemli bir kasabaya gelir. Burada ölümsüz vampir Dracula tarafından Harker, onunla birlikte Londra'ya gitmek zorunda kalır. Drakula Harker'ın nişanlısı Mina'nın fotoğrafını görerek etkilenmiş ve genç kızı ele geçirmek istemektedir. Önce Mina'nın yakın arkadaşı Lucy'yi ele geçiren Drakula'ya karşı Lucy ve arkadaşları direnmeye çalışacaklardır...

Кінець XIX століття, Лондон. Молодой юрист Джонатан Харкер залишає наречену Міну, щоб поїхати в Трансильванію до графа Дракули, який бажає прикупити нерухомість в столиці Англії. Дракула закриває Харкера в замку, а сам прямує в Лондон, щоби поєднатися з Міною - втіленням його коханої Елізаветти, яка давно загинула. На боротьбу з ним піднімається професор Абрагам ван Хельсинг...

Khi Dracula đến Luân Đôn tìm người phụ nữ trông giống người vợ đã qua đời từ lâu, thợ săn ma cà rồng – Giáo sư Van Helsing – quyết chấm dứt cơn cuồng loạn.

عندما يغادر دراكولا الأسير جوناثان هاركر وترانسيلفانيا متجهين إلى لندن بحثًا عن مينا هاركر ، ينطلق صائد مصاصي الدماء المهووس الدكتور فان هيلسينج في تناسخ جسد زوجة دراكولا التي ماتت منذ فترة طويلة ، الدكتور فان هيلسينج لإنهاء الجنون.

عندما يغادر دراكولا الأسير جوناثان هاركر وترانسيلفانيا متجهين إلى لندن بحثًا عن مينا هاركر ، ينطلق صائد مصاصي الدماء المهووس الدكتور فان هيلسينج في تناسخ جسد زوجة دراكولا التي ماتت منذ فترة طويلة ، الدكتور فان هيلسينج لإنهاء الجنون.