Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De klimaatcatastrofes op onze planeet nemen al tientallen jaren toe. Vooral in de grote steden zijn de overstromingsrampen sterk toegenomen: de zeespiegel stijgt terwijl de steden zinken. Veel steden, waaronder New York, zijn onvoldoende beschermd. Onderzoekers, ingenieurs, economen en stadsplanners over de hele wereld mobiliseren zich tegen deze mondiale dreiging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inondations : une menace planétaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
29 octobre 2012: la moitié de New York, envahie par les eaux, est plongée dans l'obscurité après le passage de l’ouragan Sandy. Après Katrina et ses 1 800 morts, ce nouveau cataclysme alerte sur la vulnérabilité des mégapoles côtières face aux ondes de tempête (raz-de-marée) et aux inondations. Dans le monde, quelque 136 villes portuaires, riches ou pauvres, sont menacées, en particulier celles situées sur des deltas. À l’origine de ce phénomène: le réchauffement climatique et la montée des eaux bien sûr, mais aussi l’affaissement des sols (la subsidence) et leur liquéfaction, liés à l’urbanisation chaotique et au pompage excessif des nappes phréatiques, ainsi que la multiplication des barrages (45 000 à la surface du globe). Shanghai, Bangkok, Tokyo, Dacca ou Djakarta…: les cités asiatiques, à la croissance foudroyante, sont les plus exposées. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unter Wasser: Megacitys in Gefahr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit einigen Jahrzehnten häufen sich die Klimakatastrophen auf unserem Planeten. Besonders stark haben die Flutkatastrophen in großen Städten zugenommen – der Meeresspiegel steigt, während die Städte absinken. Viele Städte, darunter New York, sind unzureichend geschützt. Weltweit machen Forscher, Ingenieure, Ökonomen und Stadtplaner gegen diese globale Bedrohung mobil. |
|
||||
|