Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سليل الشرطة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول أمر من رئيس قسم الشؤون الداخلية، يُنقل محقق مبتدئ إلى وحدة تحقيقات العاصمة لمراقبة قائد الوحدة المشهور بأسلوب حياته المترف رغم ضعف المرتب، ومع استمرار المراقبة والتحقيق يكتشف المحقق المبتدئ حقيقة عن والده وماضي قائد الوحدة بالإضافة إلى الأسرار المظلمة داخل منظومة الشرطة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
警官之血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
广域搜查队队长朴康允(赵震雄 饰)平时住豪宅、开豪车,吃喝用度均价值不菲,而这一切资金的来源是一笔笔来历不明的后援金。一天,朴康允队中调来了一名绝对的原则主义新人崔珉在(崔宇植 饰)。崔珉在了解了朴康允的办案手法之后,两人变得熟络起来。两人在共同侦破一桩贩毒案时,朴康允发现崔珉在竟在暗中调查自己,而崔珉在也渐渐发现了与朴康允相关的警察组织的秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無間對決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
廣域搜查隊組長朴剛尹,收取來源不明的巨額款項,住在豪宅、身穿高級西裝,每天開著進口名車。然而,某天卻遇見了一名講求原則主義的新進警察崔旻載。朴剛尹揭開了自己獨特的搜查方式,愈來愈親近的兩人在一起調查新型毒品案件的過程中,朴剛尹發現崔旻載是名負責監視自己的警察,而崔旻載也漸漸接近了隱藏在朴剛尹背後警察組織的祕密…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policeman's Lineage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A by-the-book police officer is assigned to secretly investigate a team leader who believes that the rules shouldn't stop an investigation. As the officer investigates further, his own attitudes begin to mirror the team leader's. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policeman's Lineage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drame criminel de deux policiers très différents qui traitent ensemble une énorme affaire qui secoue l'organisation policière. Min Jae, policier de génération en génération, a reçu l'ordre d'enquêter secrètement sur Kang Yoon, qui est le chef d'équipe de l'équipe d'enquête. Min Jae est nommé membre de l'équipe de Kang Yoon. Min Jae croit que "si la police fait quelque chose d'illégal même si cela s'est produit pendant le processus d'enquête, il est aussi un criminel". Mais alors que Min Jae enquête sur Kang Yoon, il commence à ressembler à Kang Yoon qui croit que "la poursuite du crime devrait être justifiée même si c'est illégal". Min Jae pourra-t-il terminer sa mission privée et arrêter Kang Yoon en qui il a confiance et qu'il admire ? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policeman Lineage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang petugas polisi biasa ditugaskan untuk secara diam-diam menyelidiki seorang pemimpin tim yang percaya bahwa aturan tidak boleh menghentikan penyelidikan. Saat petugas menyelidiki lebih lanjut, sikapnya sendiri mulai mencerminkan pemimpin tim. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policeman's Lineage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
警官の血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佐々木譲原作の同名警察小説を、チョ・ジヌン、チェ・ウシクら韓国映画回の実力派キャスト集結で映画化したクライム・サスペンス。ある1人の警官の死をきっかけに、新人刑事が警察内部の秘密と不正に迫っていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
경관의 피 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
출처불명의 막대한 후원금을 받고 고급 빌라, 명품 수트, 외제차를 타며 범죄자들을 수사해온 광역수사대 반장 강윤의 팀에 어느 날 뼛속까지 원칙주의자인 신입경찰 민재가 투입된다. 강윤이 특별한 수사 방식을 오픈하며 점차 가까워진 두 사람이 함께 신종 마약 사건을 수사하던 중 강윤은 민재가 자신의 뒤를 파는 두더지, 즉 언더커버 경찰임을 알게 되고 민재는 강윤을 둘러싼 숨겨진 경찰 조직의 비밀을 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor gliny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policjant otrzymuje zadanie przeprowadzenia wewnętrznego śledztwa. Aby zdobyć tajny dokument na temat swojego zmarłego ojca, zgadza się wykonać tajną misję. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policeman’s Lineage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Min-jae, que é um policial de geração em geração, recebeu ordens para investigar Kang-yoon secretamente, que é o líder da equipe ás da equipe de investigação. Min-jae é nomeado membro da equipe de Kang-yoon. Min-jae acredita em “Se a polícia faz algo ilegal, mesmo que tenha ocorrido durante o processo de investigação, ele também é um criminoso”. Mas enquanto Min-jae investiga Kang-yoon, ele começa a se assemelhar a Kang-yoon, que acredita em “A perseguição ao crime deve ser justificada, mesmo que seja ilegal”. Min-jae será capaz de limpar sua missão privada e prender Kang-yoon em quem ele confia e admira? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь полицейского |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Криминальная драма о двух совершенно разных полицейских, которые вместе расследуют большое дело, которые потрясло всю полицейскую организацию. Мин Чжэ (Чхве У Шик) - офицер из семьи полицейских - получил приказ тайно расследовать дело Кан Юна (Чо Джин Ун), который является лучшим руководителем следственной группы. Мин Чжэ убежден: "Если полицейский делает что-то незаконное, даже если это произошло в процессе расследования, он тоже преступник". Но пока Мин Чжэ расследует дело Кан Юна, он и сам начинает походить на Кан Юна, который считает, что "Преследование преступника оправдано, даже если это незаконно". Сможет ли Мин Чжэ выполнить свою миссию и арестовать Кан Юна, которому он доверяет и которым восхищается? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policeman's Lineage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un oficial de policía que sigue las reglas es asignado para investigar en secreto a un líder de equipo que cree que las reglas no deberían detener una investigación. A medida que el oficial investiga más a fondo, sus propias actitudes comienzan a reflejar las del líder del equipo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Policemans Lineage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un oficial de policía que sigue las reglas es asignado para investigar en secreto a un líder de equipo que cree que las reglas no deberían detener una investigación. A medida que el oficial investiga más a fondo, sus propias actitudes comienzan a reflejar las del líder del equipo. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dòng Máu Đặc Cảnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một sĩ quan cảnh sát được giao nhiệm vụ bí mật điều tra một trưởng nhóm tin rằng các quy tắc không nên ngăn chặn một cuộc điều tra. Khi sĩ quan điều tra thêm, thái độ của chính anh ta bắt đầu phản ánh thái độ của người trưởng nhóm. |
|
||||
|