بعد نجاتها من الموت على يد القاتل مايكل مايرز، تقرر لوري الانضمام لمجموعة من الناجيين في محاولة لتشكيل فريق لمطاردة مايكل ومحاولة التخلص منه على أمل إيقاف سلسالا لا ينتهي من الدم.

Сагата на Лори Строуд и Майкъл Майърс продължава в тази нова глава от поредицата "Хелоуин".

自洛莉·史特羅德與其女凱倫以及孫女艾莉森設法將麥克·邁爾斯置於火海陷阱之後，麥克成功脫逃，繼續他的殺戮，並一路殺到他的故鄉——哈頓費爾德（Haddonfield），洛莉三人只能再次為抗擊麥克做好準備。她們在鼓動當地民眾的同時，與首起屠殺的倖存者組成一支義勇團隊，誓在當晚將這位殺人狂魔就地正法。

自洛莉·史特罗德与其女凯伦以及孙女艾莉森设法将迈克·梅尔斯置于火海陷阱之后，麦克成功脱逃，继续他的杀戮，并一路杀到他的故乡——哈顿费尔德（Haddonfield），洛莉三人只能再次为抗击麦克做好准备。她们在鼓动当地民众的同时，与首起屠杀的幸存者组成一支义勇团队，誓在当晚将这位杀人狂魔就地正法。

冤冤相報40年⋯⋯真的會了斷？一心保護女兒及孫女的蘿莉史特勞，滿以為已把面具殺手米高麥爾置諸死地，逃離了魔掌，但夢魘原來還未結束，對方暗中從機關中脫身，並再次出動血洗萬聖節！身負重傷的蘿莉，繼續誓死對抗；她的無畏無懼，更激發了其他倖存者不再坐以待斃，聯手反守為攻，向恐怖殺人狂宣戰！

逃出一片火海的葬身之地后，迈克尔·迈尔斯继续为非作歹。替天行道的民众奋起反击，誓要彻底终止这场恶梦。

Der Film schließt nahtlos an den ersten Teil von 2018 an und beginnt direkt nachdem Laurie Strode, zusammen mit ihrer Tochter Karen und Enkelin Allyson, den maskierten Killer vermeintlich endgültig besiegt hat. Aber während Laurie mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert wird, geschieht das Undenkbare: Das Monster, das ihr das Leben zur Hölle gemacht hat, befreit sich aus dem brennenden Haus. Doch Myers flieht nicht – er macht da weiter, wo er aufgehört hat …

Laurie Strode er på vej til hospitalet med livstruende skader sammen med sin datter Karen og barnebarnet Allyson. De tror, at de endelig er kommet det maskerede monster Michael Meyers til livs, efter de har efterladt ham fanget og omspændt af flammer i Lauries brændende hus. Men det lykkes Michael Meyers at undslippe Lauries fælde og nu fortsætter han sit rituelle blodbad. Samtidig med at Laurie kæmper mod smerterne og forbereder sig til at forsvare sig imod Michael, ansporer hun Haddonfield til at tage kampen op mod det nærmest ustoppelige monster. Strode-kvinderne beslutter sammen med en gruppe af overlevende fra Michaels første massakre at tage sagen i egen hånd og en gang for alle at gøre det af med ham. Ondskaben dør i aften.

Michael manages to free himself from Laurie Strode's trap to resume his ritual bloodbath. As she fights for her life from injuries from their last encounter, she inspires her daughter Karen, her granddaughter Allyson, and all of Haddonfield to rise up against the unstoppable monster.

Laurie Strode, hänen tyttärensä Karen ja tyttärentyttärensä Allyson jättivät naamiomiehen lukkojen taakse Laurien liekehtivän talon kellariin. Pian sen jälkeen Laurie kiidätetään vakavasti loukkaantuneena sairaalaan. Hän uskoo viimein tappaneensa pitkäaikaisen piinaajansa. Mutta kun Michael onnistuu pakenemaan Laurien ansasta, hänen verilöylynsä jatkuu. Kivuistaan piittaamatta Laurie valmistautuu puolustautumaan ja saa samalla koko Haddonfieldin kaupungin nousemaan yhteisvoimin hirviötä vastaan.

Laurie Strode, sa fille Karen et sa petite fille Allyson viennent d'abandonner le monstre au célèbre masque, enfermé dans le sous-sol de la maison dévorée par les flammes. Grièvement blessée, Laurie est transportée en urgence à l'Hôpital, avec la certitude qu’elle vient enfin de se débarrasser de celui qui la harcèle depuis toujours. Mais Micheal Myers parvient à s'extirper du piège où Laurie l’avait enfermé et son bain de sang rituel recommence. Surmontant sa douleur pour se préparer à l'affronter encore une fois, elle va inspirer la ville entière qui décide de l'imiter et de se soulever pour exterminer ce fléau indestructible. Les trois générations de femmes vont s'associer à une poignée de survivants du premier massacre, et prennent les choses en main en formant une milice organisée autour de la chasse et la destruction du monstre une fois pour toutes.

Alors que Laurie Strode, sa fille Karen et sa petite-fille Allyson viennent juste d’abandonner Michael Myers dans une cage dans le sous-sol en feu de Laurie, cette dernière, atteinte de blessures mortelles, est transportée d’urgence à l’hôpital. Elle pense s’être enfin débarrassée du bourreau qui l’a tourmentée toute sa vie. Mais Michael réussit à échapper au piège de Laurie et recommence sa course sanglante. Les femmes Strode se joignent à un groupe de survivants de Michael qui décident de prendre les choses en main et créent un groupe de vigilants bien décidée à abattre Michael une fois pour toutes.

ליל האלווין עוד לא הסתיים. דקות לאחר שלורי עזבה את הרוצח המסוכן בעולם, מייקל מאיירס, כלוא במרתף הבוער, היא מובהלת לבית החולים ומאמינה שסוף סוף הרגה את הנבל. אך כאשר מייקל מצליח באופן מפתיע להשתחרר מהמלכודת הבוערת, מרחץ הדמים מתחדש. בעוד לורי נלחמת בכאביה ומתכוננת לקרב נוסף, היא מעוררת השראה בכל העיירה לקום ולהתקומם מול המפלצת הבלתי נלאית.

La notte di Halloween che ha segnato il ritorno di Michael Myers non è ancora finita. Alcuni minuti dopo che Laurie Strode, la figlia Karen e la nipote Allyson hanno lasciato il mostro mascherato Michael Myers intrappolato e avvolto dalle fiamme nello scantinato della casa di Laurie, la donna viene portata d’urgenza in ospedale perché gravemente ferita, ma convinta di avere finalmente ucciso il suo persecutore di un’intera vita. Quando invece Michael riesce a liberarsi dalla trappola di Laurie, il suo rituale bagno di sangue ricomincia. Mentre combatte con il dolore e si prepara a difendersi da lui, Laurie convince tutta Haddonfield a ribellarsi contro questo mostro inarrestabile. Le donne Strode si uniscono ad altri sopravvissuti alla prima furia di Michael e decidono di prendere in mano la situazione, formando un gruppo di vigilanti che intende dare la caccia a Michael, una volta per tutte. Il male morirà stanotte.

40年におよぶローリー・ストロードと“ブギーマン”ことマイケル・マイヤーズの因縁の戦いに決着はついたはずだった。しかし、悪夢は終わってはいなかった。ローリーの仕掛けたバーニングトラップから生還したマイケルは、過去を背負う街ハドンフィールドでさらなる凶行を重ねる。恐怖に立ち向かいブギーマンとの戦いを選ぶ者、その恐怖に耐えかね暴徒と化す者。果たして、ハドンフィールドの運命は!? そして、物語はついにブギーマンの正体に迫り新たな展開を迎えるー!! 全世界で250億円を超える大ヒットを記録した究極のショッキング・ホラーの新章がこのハロウィンに、日本に解き放たれる!!

할로윈 밤의 살아 있는 공포 ‘마이클 마이어스’로 인해 오래도록 고통받으며 살아온 ‘로리 스트로드’ 그녀는 딸 ‘캐런’, 손녀 ‘앨리슨’과 함께 ‘마이클’을 자신의 집 지하실에 가두고 불을 지르는 데 성공한다. 하지만 모든 것이 끝났음을 실감하기도 잠시, 그가 지하실을 탈출했다는 절망적인 소식을 듣게 되고 이어 ‘마이클’의 살인이 벌어지면서 해든필드 주민들은 또 다시 공포와 혼란에 빠진다. 더 이상의 피해를 막기 위해 ‘로리 스트로드’와 ‘캐런’, ‘앨리슨’은 해든필드 주민들과 그를 사냥하기 위한 추적을 시작하는데… “악마는 오늘 밤 죽는다!”

Prošle su tek minute nakon što su Laurie Strode, njezina kćer Karen i unuka Allyson ostavile Michaela Myersa zatvorenog u Laurienom gorućem podrumu. Laurie je odvedena u bolnicu s po život opasnim ozljedama, misleći da je napokon ubila maskirano čudovište koje ju muči cijelog života. No, Michael se uspije osloboditi iz Lauriene zamke i nastavlja svoj krvavi pohod. Laurie se usprkos ozljedama priprema obraniti od Myersa te inspirira cijeli Haddonfield da se zajedno suprostave ovom nezaustavljivom čudovištu. Laurie, njezina kćer i unuka udruže se sa žrtvama Myersovog prvog pohoda i odluče preuzeti stvar u svoje ruke, uloviti Michaela Myersa i završiti svoju borbu s njim jednom zauvijek.

2018 m. režisierius David Gordon Green prieš keturis dešimtmečius sukurtai franšizei įkvėpė naują gyvybę, kai pristatė geriausią serijinio žudiko po originalo tęsinį, tiesiog pavadintą tuo pačiu pavadinimu – „Helovinas“.

Dabar D. G. Green sugrįžta į 12-ąją serijos dalį su siaubo trileriu „Helovinas žudo“, tiesioginiu 2018-ųjų filmo tęsiniu, kuriame praėjus vos kelioms minutėms po to, kai Laurie Strode, jos dukra Karen ir anūkė Allyson paliko kaukėtą pabaisą Maiklą Majersą įkalintą narve sudegti Laurie namo rūsyje.

Tuo tarpu Laurie, skubiai gabenama į ligoninę su gyvybei pavojingais sužalojimais, tiki, kad pagaliau nužudė ją visą gyvenimą persekiojusį kankintoją. Tačiau Maiklui pavyksta išsilaisvinti iš Laurie spąstų ir jis atnaujina savo ritualinį kraujo praliejimą.

Λίγα λεπτά αφότου η Λόρι, η κόρη της, Κάρεν, και η εγγονή της, Άλισον, άφησαν το μασκοφόρο τέρας, τον Μάικλ Μάγιερς, παγιδευμένο να καίγεται στο υπόγειο, η Λόρι θα εισαχθεί στο νοσοκομείο με τραύματα, πιστεύοντας ότι επιτέλους κατάφερε να σκοτώσει τον ισόβιο βασανιστή της. Αλλά όταν ο Μάικλ καταφέρνει να απελευθερωθεί, το τελετουργικό λουτρό αίματος θα αναβιώσει.

'Halloween Kills' volgt Laurie Strode op de bewuste avond waarin ze voorgoed afgerekend lijkt te hebben met Michael Myers. Een hele stoet brandweervoertuigen staat echter klaar om het brandende huis te gaan blussen. Een wederopstanding van Michael is hiermee niet uitgesloten. Vervolg op Halloween (2018).

Noc Halloween, kiedy wrócił Michael Myers, jeszcze się nie skończyła. Kilka minut po tym, jak Laurie Strode (Curtis), jej córka Karen (Judy Greer) i wnuczka Allyson (Andi Matichak) zostawili zamaskowanego potwora Michaela Myersa uwięzionego w piwnicy Laurie zostaje przewieziona do szpitala z poważnymi obrażeniami. Jest przekonana, że w końcu udało się pokonać jej dręczyciela. Jednak Michaelowi udaje się uwolnić z pułapki, a nieposkromiona chęć mordowania powraca. Laurie inspiruje mieszkańców Haddonfield do powstania przeciwko pozbawionemu jakichkolwiek uczuć mordercy.

Laurie Strode acredita que enfim venceu a luta contra Michael Myers, mas é surpreendida pelo seu retorno. Determinada a pôr um ponto final em seus ataques, ela e outros sobreviventes decidem enfrentá-lo e acabar com o ciclo de uma vez por todas.

Minutos depois de Laurie Strode, a sua filha Karen e a neta Allyson deixarem o monstro mascarado - Michael Myers - enjaulado e a arder na cave, Laurie é levada de urgência para o hospital com graves ferimentos, mas acreditando que finalmente matou o maior tormento de toda a sua vida. Mas quando Michael se consegue libertar da armadilha que Laurie preparou, o banho de sangue recomeça. Enquanto Laurie luta contra a dor e se prepara para, mais uma vez, se defender dele, consegue inspirar toda a população de Haddonfield a erguer-se contra o monstro imparável. As mulheres da família Strode juntam-se a um grupo de outros sobreviventes do primeiro tumulto de Michael, que decidem tratar do assunto pelas próprias mãos, formando uma multidão que quer caçar Michael Myers… De vez.

2018 год, Хэллоуин. Лори Строуд, её дочь Карен и внучка Эллисон заманили Майкла Майерса в ловушку и оставили гореть в подвале своего дома. Раненая Лори отправляется в больницу, но Майклу удаётся выбраться и продолжить кровавую расправу над жителями Хэддонфилда. В этот раз весь город решает дать отпор неудержимому монстру. Эллисон присоединяется к группе горожан, которые хотят взять правосудие в свои руки, выследить Майкла и остановить его раз и навсегда. Зло должно умереть сегодня.

Några minuter efter att Laurie Strode, hennes dotter Karen och barnbarnet Allyson lämnade det maskerade monstret Michael Myers inlåst och brinnande i Lauries källare, förs Laurie brådskande till sjukhuset med livshotande skador, i tron att hon äntligen har lyckats döda sin livslånga plågoande. Men när Michael lyckas befria sig från Lauries fälla, fortsätter hans rituella blodbad. Genom sin kamp mot smärtan och sina förberedelser för att kunna försvara sig mot honom, inspirerar Laurie hela Haddonfield till att resa sig mot det ohejdbara monstret. Strode-kvinnorna ansluter sig till en grupp andra överlevare från Michaels första härjningståg. De beslutar sig för att ta saken i egna händer och bildar ett medborgargarde som tänker göra slut på Michael, en gång för alla.

Неколико минута након што су Лори Строуд, њена ћерка Карен и унука Алисон оставиле заробљено маскирано чудовиште да гори у Лорином подруму, Лори је хитно пребачена у болницу са повредама опасним по живот, верујући да је коначно убила њеног дугогодишњег мучитеља.

Али када Мајкл успе да се ослободи Лорине замке, његово ритуално крвопролиће се наставља. Док је Лори у боловима и припрема се да се одбрани од њега, она надахњује читав Хадонфилд да устане против овог незаустављивог чудовишта.

Жене из породице Строуд придружују се групи која је преживела Мајклов први масакр и који одлучују да преузму ствари у своје руке, формирајући руљу која креће у лов на Мајкла, једном заувек. Зло умире вечерас.

Laurie Strode tak dlho utekala pred tichým vraždiacim monštrom menom Michael Myers, až sa rozhodla zmeniť taktiku. Prestala utekať, začala bojovať a nalákala Michaela do dokonalej pasce. Tá síce vyšla, ale … Príbeh filmu Halloween zabíja začína v okamihu, keď predchádzajúci film skončil. Ťažko zranená Laurie odchádza v sprievode dcéry a vnučky do nemocnice a v protismere sa k jej horiacemu domu rútia hasiči. V jeho útrobách je v ohnivom pekle uväznený zabijak, ktorý ju prenasledoval celý život. Bohužiaľ, nielen mačky majú sedem životov. Ubehne pár minút a Michael Myers už zase chodí ulicami mesta, ktoré sa pripravuje na halloweensku noc, a úspešne zvyšuje počet svojich obetí. Správa o tom, že z jej pasce unikol, sa dostane aj k Laurie, ktorá si je istá, že keď Michaela porazila raz, porazí ho aj druhý raz. Len bude potrebovať pomoc. Bude ale nutné presvedčiť obyvateľov mestečka, aby sa Myersa prestali báť.

Pred tremi leti je eden najbolj gledanih delov franšize, ki traja kar štiri desetletja, z ikonično igralko Jamie Lee Curtis z naslovom Noč čarovnic postalo poglavje z največjim zaslužkom. A noč čarovnic še ni končana, saga o Michaelu Myersu in Laurie Strode se nadaljuje v tem vznemirljivem poglavju filmske serije Halloween.

Minutos después de que Laurie Strode, su hija Karen y su nieta Allyson dejaran al despiadado asesino Michael Myers encerrado y ardiendo en el sótano, Laurie es llevada de urgencia al hospital con heridas que ponen en peligro su vida, creyendo haber acabado por fin con quien ha convertido su vida en un infierno. Pero cuando Michael consigue liberarse de la trampa de Laurie, reinicia su ritual de baño de sangre. Mientras Laurie lucha contra su dolor y se prepara para defenderse de él, inspira a toda la población de Haddonfield a rebelarse contra su imparable monstruo. Las Strode se unen a un grupo de supervivientes de la primera masacre de Michael quienes deciden hacer justicia por su propia mano y forman una patrulla ciudadana con el objetivo de cazar a Michael de una vez por todas.

Minutos después de que Laurie Strode, su hija Karen y su nieta Allyson dejaran al despiadado asesino Michael Myers encerrado y ardiendo en el sótano, Laurie es llevada de urgencia al hospital con heridas que ponen en peligro su vida, creyendo haber acabado por fin con quien ha convertido su vida en un infierno. Pero cuando Michael consigue liberarse de la trampa de Laurie, reinicia su ritual de baño de sangre. Mientras Laurie lucha contra su dolor y se prepara para defenderse de él, inspira a toda la población de Haddonfield a rebelarse contra su imparable monstruo. Las Strode se unen a un grupo de supervivientes de la primera masacre de Michael quienes deciden hacer justicia por su propia mano y forman una patrulla ciudadana con el objetivo de cazar a Michael de una vez por todas.

ไมเคิล ไมเยอร์สออกหาเหยื่อล่าสังหารต่อหลังรอดจากกองเพลิงมาได้ ขณะที่ฝูงชนในเมืองหันมารวมตัวกันเพื่อปิดฉากฝันร้ายครั้งนี้ให้จบสิ้นกันเสียที

Příběh filmu Halloween zabíjí začíná v okamžiku, kdy předchozí film skončil. Těžce zraněná Laurie odjíždí v doprovodu dcery a vnučky do nemocnice a v protisměru se k jejímu hořícímu domu řítí hasiči. V jeho útrobách je v ohnivém pekle uvězněný zabiják, který ji pronásledoval celý život. Bohužel, nejen kočky mají sedm životů. Uběhne pár minut a Michael Myers už zase chodí ulicemi města, které se připravuje na halloweenskou noc, a úspěšně zvyšuje počet svých obětí. Zpráva o tom, že z její pasti unikl, se dostane i k Laurie, která si je jistá, že když Michaela porazila jednou, porazí ho i podruhé. Jen bude potřebovat pomoc. Bude ale nutné přesvědčit obyvatele městečka, aby se Myerse přestali bát.

Laurie Strode, kızı Karen ve torunu Allyson’ın maskeli canavar Michael Myers’ı Laurie’nin bodrumunda kafese kapatıp ateşe vermelerinden dakikalar sonra Laurie, kendisine ömür boyu eziyet eden kişiyi sonunda öldürdüğünü düşünerek hayati önem taşıyan yaralarıyla hastaneye koşar. Ama Michael, Laurie’nin kapanından kurtulmayı başardığında kan dökme ritüeli devam eder. Laurie acılarıyla savaşıp kendini ona karşı savunmaya hazırlarken tüm Hadonfield’ın durdurulamaz canavarlarına karşı ayaklanmasını sağlar. Strode kadınları, Michael’ın ilk saldırısından kurtulanlardan oluşan ve kontrolü ellerine almaya karar veren bir gruba katılırlar ve Michael’ı sonsuza dek yakalamak üzere ava çıkan yasadışı bir çeteyi oluştururlar.

На Гелловін безжальний маніяк знову виходить на своє криваве полювання. Зупинити зло зможуть лише люди, пов’язані з ним спільним минулим.

A rémálom még nem ért véget, amikor a megállíthatatlan gyilkos, Michael Myers megszökik Laurie Strode csapdájából, hogy folytassa rituális vérfürdőjét. A megsérült és kórházba szállított Laurie átvészeli a fájdalmat, miközben inspirálja Haddonfield lakóit, hogy keljenek fel Myers ellen. A Strode-nők és a többi túlélő saját kezükbe véve az irányítást csapatot alkotnak, hogy levadásszák, és végleg véget vessenek Michael rémuralmának.