Love Alaska (2019)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti svého strýce Tobiase se třicátnice, doktorka Maggie Richardsová (Sarah Podemski), poprvé od svých patnácti let vrací do rodného města Love na Aljašce. Převezme tam jeho lékařskou kliniku True North, která je zavřená už rok, odkdy Tobias onemocněl. Obyvatelé tak museli kvůli lékařské péče podstupovat nákladnou cestu do Anchorage. Kromě kliniky Maggie zdědila i většinu Tobiášových pozůstalosti včetně jeho domu. Do Love se vrátila právě v době každoročního městského festivalu lásky, který sem láká nezadaných z celého světa v naději, že najdou svou pravou lásku. Maggie se ve svém rodišti znovu setká se svým kamarádem ze střední školy Finnem O'Rourke (Victor Zinck Jr.), který už ani zdaleka není tím veselým a bezstarostným člověkem, kterého znala, když měli patnáct... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It may not be the happiest of circumstances but two childhood friends, Maggie and Finn, have come home and are reunited in Love, Alaska. While starting their lives again and dealing with their pasts, will these two get a second chance at love? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opération Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme de retour dans sa ville natale participe à un festival dédié aux rencontres amoureuses. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore in Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due vecchi amici di infanzia ritornano nella loro città natale. Riusciranno a coronare il loro sogno d'amore nonostante il loro passato? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakochana Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lekarka Maggie przeżywa trudny okres w swoim życiu. Postanawia wrócić do rodzinnej miejscowości na Alasce, aby poprowadzić tam odziedziczoną po wujku klinikę. W miasteczku Love kobieta spotyka dawnych znajomych. Wśród mich jest Finn, który był jej młodzieńczą sympatią. Okazuje się, że on też zmaga się z problemami osobistymi. Być może ponowne spotkanie pozwoli im odnaleźć prawdziwe uczucie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Com Amor, Alasca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pode não ser a mais feliz das circunstâncias, mas dois amigos de infância, Maggie e Finn, voltaram para casa e se reencontraram em Love, Alaska. Enquanto recomeçam suas vidas e lidam com seu passado, esses dois terão uma segunda chance no amor? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лав, Аляска |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Искры так и сверкают, когда давние друзья Мэгги и Финн встречаются в городке Лав, штат Аляска. Эта встреча дарует их разбитым сердцам гораздо больше, чем они рассчитывали - второй шанс на любовь. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska na Aljaške |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti svojho strýka Tobiasa sa tridsiatnička, doktorka Maggie, po prvýkrát od svojich pätnástich rokov vracia do rodného mesta Love na Aljaške. Prevezme tam jeho lekársku kliniku True North, ktorá je zatvorená už rok. Maggie sa vo svojom rodisku znovu stretne so svojím kamarátom zo strednej školy Finnom, ktorý trpí traumou z čias jeho pôsobenia ako vojnového pilota. Finn plánuje Love navždy opustiť, ale okolnosti ho prinútia zostať aby pomohol Maggie opäť rozbehnúť kliniku. Aj keď to medzi Finnom a Maggie začne iskriť, Finn nemusí byť pripravený na zvládnutie romantického vzťahu s Maggie alebo s kýmkoľvek iným. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con Amor, Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puede que no sea la más feliz de las circunstancias, pero dos amigas de la infancia, Maggie y Finn, han vuelto a casa y se reencuentran en Love, Alaska. Al comenzar sus vidas nuevamente y lidiar con su pasado, ¿estos dos tendrán una segunda oportunidad en el amor? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con Amor, Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puede que no sea la más feliz de las circunstancias, pero dos amigas de la infancia, Maggie y Finn, han vuelto a casa y se reencuentran en Love, Alaska. Al comenzar sus vidas nuevamente y lidiar con su pasado, ¿estos dos tendrán una segunda oportunidad en el amor? |
|
||||
|