Naraka 19についてのディスカッション
ディスカッションする → 映画 → Naraka 19 → コンテンツの問題
Reported Problem for Naraka 19
Jay SSTAFFMODによって2020年07月23日の5:29 AMに投稿
Item: Naraka 19
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The original title should be in traditional chinese as "地獄第十九層" , as it is made in hong kong.
Bananaからの返信
投稿：2020年09月15日 9:27 PM
Which title is used in the opening credit? The poster uses "地獄第19層".
Jay Sからの返信
投稿：2020年09月15日 10:11 PM
"地獄第19層" and "地獄第十九層" are both acceptable but definitely not "第十九层空间".
19 and 十九 are the same, but just use "地獄第19層", thank you!
Bananaからの返信
投稿：2020年09月15日 10:16 PM
Yes, I understand. I'm just trying to figure which one of the two is the original title.
Jay Sからの返信
投稿：2020年09月15日 10:18 PM
"地獄第19層" is the correct one, thanks!