Translations 24

Chinese (zh-CN)

Title

187美国社会档案

Taglines

Overview

一部反映美国校园暴力的神密恐怖惊险片,由凯文.雷诺兹执导,塞缪尔.L.杰克逊在剧中扮演了一位神密、阴郁、难以捉磨的老师。187是美国刑法中凶杀案的代号。老师加菲尔德不论他在那里,都有着凶杀案陪同着他。在警察多次调查之后,发现这一切都是他做的。故事开头都在反映着校园的暴力,黑帮成员的学生在凌辱老师,后来老师加菲尔德制造了很多校园惨案。整个影片真实反映了美国教育机制的黑暗面,也展示了美国校园暴力根源,使人深思。

1h 59m

Chinese (zh-HK)

Title

187美國社會檔案

Taglines

Overview

物理老師崔佛加菲因為在課堂與學生發生衝突,結果成為學 生幫派的獵殺對象,被標籤為187(美國謀殺的法律條文編號)。 光天化日之下﹐崔佛被自己的學生襲殺,在鬼門關外走了一遭。 傷癒之後,他從紐約搬到洛杉磯,打算換個環境,從代課老師做 起,可是從踏進教室的第一刻起,崔佛知道那裡只是一個更兇猛 的競技場,187的塗鴉標籤依舊虎視眈眈地等待著他... 《187美國社會檔案》由《水世界》、《羅賓漢俠盜王子》的 導演凱文雷諾斯所執導,《致命武器》系列黑人紅星山繆傑克森 、約翰赫德及凱莉羅恩主演。公立學校老師的命在旦夕,隨時可 能受到學生的暴力侵襲,那將會是什麼樣的世界?

Czech (cs-CZ)

Title

§ 187

Taglines
Oko za oko, zub za zub. Ruská ruleta začíná.
Overview

Středoškolský profesor Trevor Garfield byl před patnácti měsíci napaden vlastním studentem a takřka ubodán k smrti. Útok však přežil a na učitelské povolání nezanevřel. Nyní však nastupuje do nové školy v Los Angeles jako suplující učitel a pozvolna mu dochází, že s narůstající agresivitou mládeže a vlivem gangů tu učitelský sbor nehodlá nic dělat. A tak zatímco se ředitel staví negativně k možnosti rozhodit pár žalob, stává se ze školních tříd bojiště, na kterém Garfield denně bojuje s nejvzpurnějšími studenty

Danish (da-DK)

Title

187

Taglines

Overview

Trevor Garfield arbejder som lærer på en high school midt i New Yorks værste slum kvarter. Skolen er præget af stor kriminalitet, og mange af eleverne er medlemmer af rivaliserende bander. En morgen finder Trevor en opgavebog fra en elev han lige har dumpet i matematik. Bogen er overskrevet med tallet 187, der er straffeparagraffen for mord. Det løber Trevor koldt ned af ryggen, og han forlader hurtigt klassen og forsvinder ud i mylderet på gangen. Pludselig fanger hans blik en dreng lige bag sig - med en hævet køkkenkniv. Det næste han opfatter er det kolde gulv mod sin kind, mens livet langsomt siver ud af ham fra de 9 dybe hug i hans ryg... Du kender den altid overbevisende Samuel L. Jackson fra masser af action og spændingsroller. Blandt andet "The Long Kiss Goodnight", "A Time To Kill", "Die Hard - Mega Hard" og ikke mindst "Pulp Fiction".

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De gedreven leraar Trevor Garfield ziet machteloos toe hoe zijn high-school in Brooklyn verandert in een slagveld. Nadat hij neergestoken wordt door een van zijn leerlingen verhuist hij naar Los Angeles waar hetzelfde geweld en asociaal gedrag heerst. Niemand kan inschatten hoe lang hij zich nog kan beheersen.

1h 59m

English (en-US)

Title

One Eight Seven

Taglines
When schools become war zones and both sides start taking casualties, what then?
Overview

After surviving a stabbing by a student, teacher Trevor Garfield moves from New York to Los Angeles. There, he resumes teaching as a substitute teacher. The education system, where violent bullies control the classrooms and the administration is afraid of lawsuits, slowly drives Garfield mad.

1h 59m

Finnish (fi-FI)

Title

187 - koodi murhalle

Taglines

Overview

Trevor Garfield toimii opettajana Brooklynin kovilla kulmilla, ja joutuu puukotuksen uhriksi. Hän selviää hengissä ja jatkaa työtään Los Angelesissa. Edessä on kuitenkin sama ongelma: väkivallan uhka on kaiken aikaa läsnä koulussa. Puolet Trevorin luokasta kuuluu jengeihin, kuvioissa pyörivät huumeet ja aseet. Koulu on pakollinen paha, jossa joutuu alistumaan opettajien auktoriteetin alle, jollei sitten keksi jotain muuta... Trevor on aina halunnut vain opettaa, mutta kaiken kokemansa vääryyden ja väkivallan vuoksi hän on menettänyt arvostelukykynsä. Hän aloittaa yhden miehen kurinpitokampanjan, jonka tarkoituksena on ongelmien selvittäminen ja väkivallan kitkeminen. Trevorin keinot ovat kuitenkin hieman liian radikaaleja...

French (fr-FR)

Title

187 : code meurtre

Taglines
Pour lui, il ne s'agit plus d'enseigner, mais de rester en vie...
Overview

Passionné par son métier, Trévor Garfield, professeur de biologie dans un lycée de Brooklyn, a vu peu à peu se dégrader ses conditions de travail. Le jour où il s'oppose à l'un de ses élèves particulièrement violent, celui-ci l'agresse et le laisse dans un état critique... Un an plus tard, T. Garfield est muté dans un lycée de Los Angeles. A présent, personne ne sait vraiment comment il réagira...

1h 55m

German (de-DE)

Title

187 - Eine tödliche Zahl

Taglines
Lehrer haben's nicht leicht
Overview

Der idealistische Lehrer Trevor Garfield versucht an einer New Yorker Public School, seine Schüler auf das Arbeitsleben vorzubereiten. Doch die Kids haben für Ausbildung nichts übrig und ziehen Waffen ihren Füllfederhaltern vor. Als Garfield einem seiner Schüler die Versetzung verweigert, wird er von diesem niedergestochen. 15 Monate später versucht Trevor in L.A. einen Neubeginn. Doch auch hier ist die Situation im Klassenzimmer keinen Deut besser als im "big apple". Aber der wackere Pauker hat sich verändert - er ist zu einer Zeitbombe geworden ...

1h 59m

Hebrew (he-IL)

Title

187 - קוד לרצח

Taglines

Overview

טרבר גארפילד (ג'קסון) הוא מורה שחור בבית ספר בעייתי בניו יורק. פשע הוא חלק ממערכת השעות וטרבר מנסה להפוך את התלמידים לסובלניים יותר ופחות אלימים. אירוע אלים במיוחד מביא אותו לאשפוז ולפרישה מהטרור, למשרה רגועה יותר בחוף המזרחי. אבל דווקא בבתי ספר ה"טובים" הוא מגלה שהתלמידים קשים באותה מידה, והאלימות קיימת גם בהם. עם התמיכה של אלן (רוואן) חברתו ודייב (הרד) לצידו הוא יוצא לחנך שחורים ולבנים ולשמור על שפיותו. "187" הוא הקוד של המשטרה לתיאור רצח, קוד אליו נחשף טרבר לכל אורך הסרט.

Hungarian (hu-HU)

Title

187

Taglines

Overview

Az amerikai iskolák többségében már fémdetektor működik a bejáratoknál a fegyverek kiszűrése végett. Trevor színes bőrű tanár egy veszélyeztetett zónában. Miután egyik tanítványa majdnem halálosan megszúrja, elköltözik Los Angelesbe. Szintén problémás környéken végzi munkáját. Hamarosan elege lesz a pöffeszkedő gengszterpalánták fenyegetéseiből és az iskolák vezetésének visszahúzódó, gyenge reakcióiból. Miután kolléganőjét halálosan megfenyegették, szembeszáll az utcai bandákkal. A srácoknak hamar észre kell venniük, hogy Trevor nem az a fajta tanár, aki hagyja magát megfélemlíteni...

1h 59m

Italian (it-IT)

Title

Codice omicidio 187

Taglines
Quando le scuole diventano zone di guerra ed entrambe le parti iniziano a subire vittime, cosa succede allora?
Overview

Trevor, insegnante delle scuole medie superiori in quel di Broolkyn, crede ancora nel valore della sua professione. Ma deve ricredersi quando rischia di rimanere ucciso all'interno della scuola, trasformata in un campo di battaglia, dove insegna. Anche perché esistono due schieramenti: una minoranza che dimostra di aver voglia di studiare e la maggioranza che è ostile al mondo che li circonda.

1h 59m

Japanese (ja-JP)

Title

187

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

파이널 컷

Taglines

Overview

학교에서 학생들에게 린치를 당하고 죽음 직전까지 가게 된 한 교사. 겨우 목슴만 건진 그는 다른 학교로 전근을 간다. 하지만 그곳의 상황은 더욱 나쁜 상태였다. 사회에서 버림받고 격리된 문제아들만 모아놓은 학교였던 것. 그가 전근간 지 얼마 안되어 교내 폭력조직에 맞섰던 몇몇의 교사가 살해되는 사건이 일어난다. 그리고 그가 혐의를 고스란히 뒤집어 쓰게 되는데...

Polish (pl-PL)

Title

Paragraf 187

Taglines

Overview

Oddany swojej pracy nauczyciel fizyki zastaje napadnięty i podbity przez jednego ze swoich uczniów. Po tym incydencie postanawia przeprowadzić się i podjąć pracę w Los Angeles, niestety w krótkim czasie okazuje się, że zachowanie i mentalność młodzieży niczym nie różni się od tej z poprzedniej szkoły. Pogoń za wiedzą, która jest przepustką do lepszego świata, ustępuje miejsca przemocy, walce o przetrwanie.

Portuguese (pt-PT)

Title

187 - Condenação à Morte

Taglines

Overview

Num sistema educacional à beira do colapso, um homem é levado aos limites... Trevor Garfield é um professor de ciências em Nova Iorque, num sistema onde aprender deixou de ser o objectivo principal. Com os alunos em gangs, a escola é uma zona de guerra e as respostas são a violência física. Quando Trevor chumba um dos seus alunos, este reage esfaqueando-o, deixando-o às portas da morte. Um ano mais tarde, Trevor, receoso e afectado pelo incidente, é transferido para Los Angeles; para os colegas, ele é simultaneamente um herói involuntário e um enigma; para os alunos, simplesmente não conta. Trevor depara-se com os mesmos problemas: um sistema escolar que não funciona, uma administração escolar impotente para se impor, alunos que preferem a violência aos estudos. Mas poucos admitirão até onde pode chegar um homem, quando emourrado até ao limite...

Portuguese (pt-BR)

Title

187: O Código

Taglines
Num sistema educacional á beira do colapso... um homem foi empurrado ao precipício.
Overview

Trevor Garfield é um professor de 2º grau que foi esfaqueado por um estudante. Transferido para uma escola de Los Angeles, após algum tempo ele retorna às salas de aula. Porém logo ele se vê em meio ao mesmo clima de violência de sua escola anterior, algo que acreditava ter deixado para trás. Desafiado pelo diretor Garcia e exposto aos professores, que sofrem com a destruição do local, Trevor decide tomar uma atitude heróica frente a situação.

1h 59m

Russian (ru-RU)

Title

Один Восемь Семь

Taglines

Overview

Где обитают ублюдки? Учитель из Бруклина Тревор Гарфилд видит их каждый день в школе. Это готовые бандиты, от которых можно ждать чего угодно. Один из них из мести совершает попытку убить Гарфилда.После этого Гарфилд переезжает в Лос-Анджелес и. .. оказывается в таком же дерьме. Когда его терпению пришел конец, он заставил подонков расплачиваться кровью за каждый совершенный проступок.

Slovak (sk-SK)

Title

187

Taglines

Overview

Středoškolský profesor Trevor Garfield (Samuel L. Jackson) byl před patnácti měsíci napaden vlastním studentem a takřka ubodán k smrti. Útok však přežil a na učitelské povolání nezanevřel. Nyní však nastupuje do nové školy v Los Angeles jako suplující učitel a pozvolna mu dochází, že s narůstající agresivitou mládeže a vlivem gangů tu učitelský sbor nehodlá nic dělat. A tak zatímco se ředitel staví negativně k možnosti rozhodit pár žalob, stává se ze školních tříd bojiště, na kterém Garfield denně bojuje s nejvzpurnějšími studenty...

1h 59m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

187, más mentes peligrosas

Taglines
Cuando las escuelas se conviertan en zonas de guerra y ambos bandos empiecen a sufrir bajas, ¿entonces qué?
Overview

Trevor Garfield es un profesor que se vuelca en cada uno de sus alumnos, porque es consciente de que graduarse es la única oportunidad que tienen de salir de los barrios marginales. Después de numerosos enfrentamientos, uno de sus alumnos lo acuchilla. Un año después, completamente recuperado vuelve a la enseñanza en un instituto nuevo. Tampoco allí el ambiente es muy alentador, pero en esta ocasión no está dispuesto a desempeñar el papel de víctima.

1h 59m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

187 código de la muerte

Taglines

Overview

Trevor es un profesor que se vuelca en todos sus alumnos, conscientes de que graduarse es la única oportunidad que tienen de salir de los barrios marginales. Tras múltiples enfrentamientos con uno de los estudiantes más conflictivos, es acuchillado por éste. Un año después, y tras superar las heridas que recibió, Trevor vuelve a la enseñanza en un instituto nuevo. Una vez allí, descubre un ambiente nada alentador, pero en esta ocasión no asumirá con tanta facilidad el papel de víctima.

1h 59m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När en lärares vardag blir rena avrättningen, så blir den svåraste läxan att överleva. Femton månader efter han blivit knivhuggen i ryggen av en elev, flyttar läraren Trevor Garfield från New York till Los Angeles för att börja om på nytt. Men det visar sig snabbt att Los Angeles knappast är platsen att bygga upp sin styrka och sitt självförtroende på. Även där gäller gatans lag innanför skolans väggar, och för att få respekt finns inget annat alternativ än att sätta hårt mot hårt. När systemet visar sig skydda eleverna snarare än lärarna tvingas Trevor ta lagen i egna händer. Den ilska och det hämndbegär som gror inom honom är nu på väg att explodera… Av regissören till ”Waterworld” och ”Robin Hood – Prince of thives”.

Turkish (tr-TR)

Title

187

Taglines

Overview

Trevor Garfield Los Angeles'da öğretmendir. Okulda asi öğreciler tarafından ağır yaralanır. İyileştikten sonra California'da bir başka okulun 187 no'lu sınıfına tayin olur. Orada da başbelası öğrenci çeteleri vardır; ancak Trevor Garfield artık bu öğrencilerin öğretmenlere ve öğrencilere zarar vermesine izin vermeyecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

187 / Один вісім сім

Taglines

Overview

Чи знаєте ви, що число 187 у Каліфорнійському кримінальному кодексі означає вбивство? А учні місцевої школи в Брукліні не знали про значення цього числа, тому що набагато цікавіше заробляти реальні гроші, займатися бандитизмом, крадіжками та чимось крутішим. Вчитель Тревор Гарфілд намагається навчити їх доброму, світлому та в їх генетичному коді кодувати бажання вчитися та вивчати нові речі. Незабаром ці студенти намагаються вбити вчителя Гарфілда, і він тікає від цього важкого життя вчителя і, сподіваючись почати все спочатку, переїжджає до Лос -Анджелеса. Однак тут неприємні та брудні привиди минулого не дають йому відпочинку і не збираються випускати бідного вчителя з рук. Все не є безкінечним і терпіння теж... Вчитель більше не в змозі стримувати себе і вирішує провчити підлітків.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login