Translations 16

Bulgarian (bg-BG)

Перфектният пациент

На изтънчения му ум би завидял и самия Ханибал Лектър. Десетки жертви из цялата страна и никакви доказателства. Единственият свидетел е той самият, предал се на милостта на правосъдието. Какво е това, терзания на съвестта или поредния ход в неговата чудовищна игра? В клетката със звяра влиза един журналист.

2h 11m

Chinese (zh-CN)

完美病人

瑞典最大的司法丑闻不断的迷人的故事:有记者质疑谁在他自己的整个瑞典法律制度的故事;关于一个人谁在他的追捕牺牲一切的真理新闻惊悚片

Czech (cs-CZ)

Dokonalý pacient

Jakou spravedlnost si zaslouží sériový vrah?

Strhující příběh o největším právním skandálu ve švédské historii vypráví o reportérovi, který zpochybnil celý právní systém. Hannes Råstam se léta snažil prokázat nevinnu Thomase Quicka, odsouzeného na doživotnímu vězení na psychiatrii. Odhalil právní chaos, který Quicka do vězení dostal. Nikdo však neměl zájem na tom, aby byl osvobozen a zproštěn vinny nejhorší sériový vrah ve Švédsku, kanibalistický násilník, který byl odsouzen za osm vražd a přiznal se dalším dvaceti pěti.

Danish (da-DK)

The Perfect Patient

Den nervepirrende historie om to journalister, som graver helt til bunds i deres jagt på sandheden, om et retssystems forfald, og om en løgner, der holder op med at lyve.

English (en-US)

The Perfect Patient

The Making of a Serial Killer

A true and captivating story about the biggest legal scandal in Swedish history, the story about the reporter who questioned an entire legal system. Hannes Råstam was dedicated to proving the innocence of Thomas Quick and unmask the legal chaos which sentenced Quick to a life in psychiatric prison.

1h 50m

Finnish (fi-FI)

Quick – The Perfect Patient

Quick - The Perfect Patient on hermoja kutkuttava tarina kahdesta toimittajasta, jotka antavat kaikkensa jahdatessaan totuutta, mätää oikeusjärjestelmää ja valehtelevaa sarjamurhaajaa ,joka lakkasi valehtelemasta. Koskettava journalistinen trilleri, joka perustuu Ruotsin suurimpiin lukeutuvan oikeusskandaalin vangitsevaan tositarinaan.

French (fr-FR)

Le Coupable idéal

Ainsi naquit un tueur en série.

L'histoire captivante du plus grand scandale judiciaire de Suède, à propos d'un homme qui a tout sacrifié dans sa quête de la vérité.

2h 12m

Georgian (ka-GE)

სრულყოფილი პაციენტი

German (de-DE)

Quick - Die Erschaffung eines Serienkillers

Der Einzelgänger Thomas Quick sitzt als achtfacher Mörder in einer psychiatrischen Anstalt und gilt als skrupelloser Serienmörder. Doch der investigative Journalist Hannes Råstam und seine Kollegin Jenny Küttim zweifeln an dem Urteil und beginnen gegen alle Widerstände, die Hintergründe zu den Mordfällen zu recherchieren. Doch je tiefer sie in den Fällen graben, umso größere Ungereimtheiten kommen ans Tageslicht, und ein ganzes Justizsystem gerät ins Wanken…

2h 11m

Hungarian (hu-HU)

Quick

Mikael Håfström filmje egy mindenre elszánt és eltökélt újságíróról szól, aki megkérdőjelezte a svéd jogrendszer működését.

2h 12m

Polish (pl-PL)

Seryjny morderca

Historia Thomasa Quicka - najokrutniejszego seryjnego mordercy w szwedzkiej historii. W 1992 roku przebywający w klinice psychiatrycznej pacjent oświadcza, że dwanaście lat wcześniej zamordował nastoletniego chłopca. Na przestrzeni kolejnych dziewięciu lat Quick przyznaje się do ponad trzydziestu nierozwiązanych zbrodni - morderstw, okaleczeń, gwałtów, a nawet kanibalizmu. Jego sprawa przyciąga zainteresowanie mediów. Pewien dociekliwy dziennikarz śledczy, studiuje protokoły przesłuchań, ogląda wizje lokalne. Ma też dostęp do wielu wcześniej nieznanych dokumentów – kart pacjenta prowadzonych w szpitalu, zapisków policjantów i niepublikowanych raportów śledczych. W trakcie lektury narastają w nim wątpliwości. Odpowiedzi na pytania dziennikarza okazują się znacznie bardziej przerażające niż sam seryjny morderca...

Russian (ru-RU)

Идеальный пациент

Его изощренному уму позавидовал бы сам Ганнибал Лектор. Десятки жертв по всей стране и никаких улик. Единственный свидетель — он сам, сдавшийся на милость правосудия. Что это, муки совести или очередной ход в его чудовищной игре? В клетку со зверем заходит журналист.

2h 12m

Slovak (sk-SK)

Dokonalý pacient

Príbeh o najväčšom právnom škandále vo švédskej histórii, príbeh reportéra, ktorý spochybnil celý právny systém. Hannes Råstam sa venoval dokazovaniu nevinnosti Thomasa Quicka, popritom však odhalil právny chaos, ktorý Quicka odsúdil na život v psychiatrickom väzení. Nikto sa však nezaujímal o oslobodenie a prepustenie najhoršieho sériového vraha vo Švédsku, kanibala a znásilňovateľa, ktorý bol odsúdený za osem vrážd a priznal sa k ďalším dvadsiatim piatim.

2h 2m

Spanish; Castilian (es-ES)

El acusado perfecto

La fabricación de un asesino en serie

Cuenta la historia del considerado como mayor escándalo mediático en la historia de Suecia, en la que el reportero Hannes Råstam cuestionó el sistema legal de un país, sacrificando su propia vida en su búsqueda de la verdad. Råstam se dedicó a investigar la historia tras Thomas Quick, un asesino en serie acusado de ocho asesinatos y relacionado con más de una veintena.

2h 12m

Swedish (sv-SE)

Quick

Journalisterna Hannes Råstam och Jenny Küttim bestämmer sig för att ensamma ta sig an fallet Thomas Quick. Besatta av att hitta sanningen försöker de gå till botten med det komplicerade rättsfallet, och ju mer de gräver, desto större visar sig lögnerna vara.

2h 12m

Ukrainian (uk-UA)

Ідеальний пацієнт

Десятки жертв в абсолютно різних місцях. Кожне вбивство не схоже ні на одне інше. Ніяких доказів, що підтверджують те, що трапилося, немає. Єдиний свідок - він сам, який здався на милість правосуддя. Але чи є правда в його словах? Або ж ця людина стала маріонеткою в чужих руках? Один журналіст вирішує в усьому розібратися.

2h 12m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login